ФОРМИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• forming
• shaping
• create
• formative
• developing
• generate
• building
• form
• shape
• formed

Примеры использования Формирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллаж из палочек, формирующих ухо.
Collage made of buds forming an ear.

Некоторых наблюдателей не пускали на заседания органов, формирующих УИК.
Some observers had problems with access to meetings of bodies forming the PEC.

Что ты сказал о традициях, формирующих наших детей.
What you said about traditions shaping our kids.

Этот пояс известен сближением Чандры и реки Бхага, формирующих Ченаб.
This belt is known for the convergence for chandra and bhaga rivers to form Chenab.

Обращаю особое внимание граждан моложе 1966 г. р., формирующих пенсионные накопления.
Highlight citizens younger than born in 1966, forming the pension savings.

Иногда это- потому что им демонстрировали мало любви в течение лет, их формирующих.
Sometimes it is because they have been shown little love during their formative years.

Исследование экономических факторов, формирующих рынок инноваций.
A study on the economic factors, which form the market of innovations.

Определение источников и факторов, формирующих общественное представление об иммиграции.
Identification of the actors and factors that determine the public image of immigration.

Разработка и применение инструментов, формирующих бизнес- среду.
Development and application of instruments forming the business environment.

Холмс- одно из нескольких озер, формирующих истоки реки Литл- Саутуэст- Мирамиши.
Holmes Lake is one of several large lakes forming the headwaters of the Little Southwest Miramichi River.

Уровень детализации( 1- 100)- количество деталей и штрихов, формирующих границы.
This parameter affects the level of detail and strokes that form the border.

НГБ представляют собой звено в цепи мер, формирующих нераспространенческий режим.
NSA constitutes a link in the chain of measures forming the non-proliferation regime.

Существует большое количество независимых серверов, созданных группами игроков, формирующих кланы.
Many independent servers exist, hosted by individuals or groups of players who form clans.

Правительство отвечает также за принятие законов, формирующих правовую систему.
The government is also responsible for the enactment of laws that create the legal system.

Эти два формирующих культурных влияния разделяют веру в присущую семье ценность для общества.
These two formative cultural influences share the belief in the intrinsic value of the family for society.

Изобразите структуру порфина с указанием двойных связей, формирующих сопряженную систему.
Draw a porphin structure indicating the double bonds forming the conjugated double-bond system.

Разработка рекомендаций, норм и стандартов, формирующих современную базу стандартов освещения;
Development of recommendations, norms and standards that form the basis of modern lighting standards in Russia;

Необходимо обеспечивать участие обездоленных групп населения в процессах, формирующих их жизнь.
Participation in the processes that shape the lives of disadvantaged groups needs to be ensured.

Водуазские Альпы великолепно подходят для проведения мероприятий, формирующих командный дух и творческое мышление.
The Vaud Alps are the ideal playground for creating activities involving imagination and teamwork.

В создании системы маркетинговых коммуникаций, формирующих спрос потребителей, и стимулирующих сбыт( продажу) товара.
Establish a system of marketing communications, forming consumer demand and stimulate sales(sale) of goods.

Динамичное развитие космического сектора является одним из основных факторов, формирующих наше ближайшее будущее.
Dynamic development of space industry is one of the key factors shaping our close future.

Информация о работадателях, формирующих имидж университета и рынок труда для выпускников агрономического факультета.
Information about the employers forming image of the university and the labor market for graduates of agronomical faculty.

Реформы будут связаны с повышением уровня инновационности отраслей, формирующих человеческий капитал.
The reforms will be associated with increased levels of innovativeness in sectors that form human capital.

Устойчивые формы льдовыделения с развитием сети жил, формирующих в плане систему замкнутых многоугольников- полигонов.
Stable forms of ice formation with development of a network of veins forming in plan a system of closed polygons.

При этом возможно заключение как одного международного договора( конвенции), так и нескольких, формирующих систему права.
Either one international agreement(a convention) may be concluded, or several, forming a system of law.

В качестве элементов, формирующих стилистику дома, выбрали известняк с обширным остеклением, натуральный камень и штукатурку.
As the elements forming the stylistics of the house, they chose limestone with extensive glazing, natural stone and plaster.

На втором этапе производилось редактирование данных по парам в отношении только лиц, формирующих потенциальные пары компоненты.
In the second step, the couple edits were applied only to the persons forming the potential couples components.

В средствах информации, формирующих общественное мнение, роль мужчин и женщин отображается различным образом, однако здесь могут быть отмечены некоторые общие особенности.
The image of women and men in media which create public opinion is mainly different, but some common characteristics may be noticed.

Необходимо также разработать меры, нацеленные на изменение существующих норм, формирующих разделение труда между мужчинами и женщинами.
Moreover, it is necessary to devise measures aimed at changing the existing norms that shape the gender division of labour.

В возрасте десяти лет, он был принят в американскую театральную консерваторию, где он изучал театральное искусство в течение его формирующих лет.
At age ten, he was accepted into the American Conservatory Theater(Young Conservatory program) where he studied theater performance throughout his formative years.