МОЖНО ФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• you can create
• can be formed
• can be built
• you can generate

Примеры использования Можно формировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

При укладке можно формировать рельеф грунта.
During installation you can create a relief of the soil.

Кроме того, благодаря динамическим спискам можно формировать автоматические кампании.
In addition, due to dynamic lists, you can create automatic campaigns.

Их можно формировать и адаптировать исходя из социальных и экономических потребностей и ценностей.
They can be shaped and adapted to complement social and economic needs and values.

Предложения кросс селлинга можно формировать либо вручную, либо автоматически.
Cross-selling offers can be created manually or generated automatically.

Ведомости можно формировать в Microsoft Excel и виде таблицы AutoCAD непосредственно в самом чертеже DWG.
Reports can be created both in Microsoft Excel and AutoCAD tables in DWG drawing.

Реальную экономическую политику можно формировать и осуществлять только на такой основе.
Realistic economic policies can be worked out and implemented only on this basis.

С помощью CPWC можно формировать пиксели небольших параметров- это позволит повысить разрешение печати.
It is possible to generate small pixels using CPWC, this will increase the resolution of printing.

Формат и тело отсылаемых сообщений можно формировать как угодно, согласно потребностям клиента.
The body and format of the messages being sent are formed to meet customer needs.

Такой климат доверия можно формировать и укреплять благодаря эффективному контролю, соблюдению и мониторингу.
That trust can be built and strengthened through effective verification, compliance and monitoring.

ЗАДАЧИ ДЛЯ НАБОРОВ КОМПЬЮТЕРОВ В Kaspersky Administration Kit можно формировать задачи для наборов компьютеров.
TASKS FOR SPECIFIC COMPUTERS You can create tasks for specific computers in Kaspersky Administration Kit.

Композитный видеосигнал можно формировать в разных системах цветности PAL/ NTSC при помощи соответствующего переключателя.
The composite signal can be formed in PAL or NTSC video systems using the corresponding switcher.

Мы приветствуем решение от 12 февраля с. г. как первый шаг, на базе которого можно формировать дальнейшую вовлеченность.
We welcome the decision taken on 12 February of this year as a first step upon which further engagement can be built.

Кулачковая система без труда регулируется, благодаря чему можно формировать более узкие валки для пресс-подборщиков в зависимости от характеристик кормовой культуры.
The cam track is easily adjustable so you can make a narrower swath for the baler depending on crop conditions.

Кроме этого, SQL базы является" универсальным" storage из которого легко можно формировать любые другие noSQL/ xml/ yaml данные.
In addition, SQL database is a"universal" storage from which you can easily create any other noSQL/xml/yaml data.

Эта анимация показывает, как можно формировать партии для достижения конкретных значений постности/ жирности путем сканирования отдельных упаковок и картонных коробок с мясом.
This animation shows how you can build batches to specific lean meat/fat targets by scanning your individual boxes/cartons of meat.

Он не требует дорогостоящих и сложных в получении монокристаллических подложек- пленку можно формировать на самых разных поверхностях.
It does not require expensive and difficult to obtain single-crystal substrates- the film can be formed on various surfaces.

Все боксерские капы делятся на два типа( которые можно формировать, и те, что не поддаются формовке), и два вида( одночелюстные и двучелюстные).
All caps are divided into two types(which can be formed, and those that do not lend themselves to forming), and two species(odnochelyustnye and dvuchelyustnye).

Изготовленная в Южной Африке палатка" Бедуин" является особенно многосторонней в использовании, поскольку ее можно формировать в нескольких различных стилях с помощью стоек или анкеров в грунте.
The tent Beduin, manufactured in South Africa, is a really versatile tent as it can be given various shapes using trusses or ground anchors.

В формате Spice можно формировать список соединений с упрощенными именами цепей( более разборчивыми) или нумерованными( старые версии формата Spice поддерживают только номера в качестве имен цепей).
In Spice format you can generate netlists with either equi-potential names(it is more legible) or net numbers(old Spice versions accept numbers only).

Работа с блоком фильтрации При работе с блоком фильтрации можно формировать выборки данных и отменять фильтрацию, а также включать расширенный вид блока с дополнительными параметрами фильтрации.
Working with the filtering block When working with the filtering block, you can create data selections and disable the filtering, as well as enable the expanded format of the block including additional filtering settings.

В формате Spice можно формировать список соединений с упрощенными именами цепей, что делает SPICE- файлы более читабельными, или нумерованными, которые использовались в старых версиях формата Spice.
In Spice format you can generate netlists with either net names which makes the SPICE file more human readable or net numbers which are used by older Spice.

Соглашения, которых наша Конференция достигла в прошлом, доказывают, что при наличии политической воли можно формировать консенсус и двигаться вперед в русле такой деликатной задачи, как построение мира, свободного от ядерного оружия.
The agreements that this Conference has reached in the past are proof that, with political will, it is possible to forge consensus and to move forward in the delicate task of building a nuclear-weapon-free world.

Можно формировать подкомитеты кабинета министров для рассмотрения вопросов здоровья как часть общегосударственного подхода, что будет содействовать формированию общих представлений по предлагаемым решениям.
Cabinet subcommittees may be formed to deal with health issues as part of a whole-of-government approach, with mechanisms to promote a common understanding of solutions.

Практическая значимость исследования заключается в том, что с помощью выявления таких« причинно-следственных факторов» можно формировать позитивные изменения в отношении к равенству полов, а гендерные эгалитарные отношения могут быть культивированы.
The study has significant practical implications since, by means of detecting such"causal factors", more positive attitudinal changes can be brought about and gender egalitarian attitudes can be cultivated.

Отношения между различными группами населения можно формировать под воздействием явного признания мультикультурализма и многообразия за счет сокращения предрассудков и формирования условий для взаимодействия между различными группами населения.
The relations between different population groups can be influenced by a visible acceptance of multiculturalism and diversity, by diminishing prejudice and by creating opportunities for interaction between different population groups.

Таким образом следует, что если обеспечить возбуждение атомов, осажденных на поверхности мишени, с последующей релаксацией их в термодинамически устойчивое состояние, то можно формировать требуемую структуру покрытий не зависимо от температуры подложки.
Hence, the conclusion is that excitation of atoms settled at the target surface with their further relaxation to thermodynamic equilibrium state is likely to enable forming of a required coating structure regardless of the substrate temperature.

Анализируя их, подростковые сообщества, а также профили в социальных сетях, можно формировать картину социокультурного портрета поколения современных подростков, а также осуществлять процесс получения научного знания в области воспитания.
Analysing them, adolescent communities as well as profi les in social networks, one can form a picture of the socio-cultural portrait of the generation of modern adolescents, and also carry out the process of obtaining scientifi c knowledge in the fi eld of education.

Так, показательные с точки зрения основанной на экосистемах адаптации( ОЭА) объекты в Коста-Рике, Мексике, Сальвадоре и Панаме, на которых работа ведется под руководством Международного союза охраны природы( МСОП), являются примером того, как может развиваться адаптационная практика на основе местных знаний и как можно формировать местный потенциал, необходимый для совершенствования основ руководства водохозяйственной деятельностью.
For example, ecosystem-based adaptation(EbA) demonstration sites in Costa Rica, Mexico, El Salvador and Panama led by the International Union for Conservation of Nature(IUCN) provide examples of developing adaptation practices based on local knowledge and building local capacity for improving transboundary water governance frameworks.

Основополагающее значение для ее осуществления имеет создание таких условий, в которых можно формировать эффективные местные, национальные и международные союзы, выступающие за преобразования, необходимые для достижения поставленных в Платформе стратегических целей.
The creation of an environment in which effective local, national and international alliances can be forged to advocate for and contribute to changes required to achieve the Platform's strategic objectives is seen as fundamental to implementation.

Насколько уместно, эффективно и справедливо можно формировать различные общественные структуры и институты при помощи нестандартных выборных практик и иных методов демократии участия- за рамками привычного всеобщего и равного избирательного права?
How relevant, efficient and just can different public institutions and bodies be when formed through unorthodox electoral practices and other mechanisms of participatory democracy- that is, outside the confines of the customary universal and equal suffrage?