МОЖНО ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can be characterized
• can be described
• could be described

Примеры использования Можно характеризовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Духовную жизнь можно характеризовать следующим образом: 1.
Spiritual growth can be characterized by the following: 1.

Его можно характеризовать как страстного, темного, задумчивого и мстительного.
He is described as colorful, outspoken and likeable.

Остальное меню можно характеризовать как интернациональное.
The rest of the menu can be characterized as international.

Ее можно характеризовать, как микро- DIGI:: FIRМА в мобильном телефоне.
It can be described as a miniature DIGI:: FIRMA in your mobile phone.

Экономику Курской области можно характеризовать как устойчиво развивающуюся.
The economy of Kursk region may be defined as sustainably developing.

Развитие социальных сетей очень впечатляет, его можно характеризовать как-“ большой бум”.
The development of social networks is very impressive, it can be described as-“a….

Все признаки Рейнина можно характеризовать через функции и режимы их работы.
All Reinin's criteria can be characterized through functions and modes of their work.

Хотя кризис затронул рынки недвижимости, его последствия можно характеризовать всего лишь как умеренное снижение.
While the property markets were affected, the effect can be characterized as a moderate decline at most.

Эти группы людей можно характеризовать в качестве недоминирующих, уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении.
Such peoples could be characterized as non-dominant, vulnerable and disadvantaged.

После чего начинается режим, который можно характеризовать как снятие всех шкур с населения.
And the mode, which can be characterized as removal of all the skins with the population.

Вот как можно характеризовать основные черты русской философии, религиозно направленной и обоснованной.
Insofar as it might be possible to characterise the fundamental features of Russian philosophy, it was religiously directed and grounded.

Сегодня Мошовце и окрестности можно характеризовать как большой туристический регион с многими достопримечательностями.
The present-day Mošovce can be characterized as an important tourist area with many sights.

Автор утверждает, что современный этап развития культуры можно характеризовать как реализацию нового проекта модерна.
The author argues that the current stage of development of culture can be described as the realization of a new project of modernity.

Устанавливая резонанс с родственными вибрациями они начинают слушать такую же по природе музыку, которую можно характеризовать как“ музыку кастрюль”.
Establishing resonance with Vibrationally they start to listen to the same music in nature, that can be described as“music pots”.

Ее можно характеризовать как" систематический процесс исследования и измерения воздействия стратегий, программ, проектов и действий на права человека.
It can be described as a"systematic process to investigate and measure the impact of policies, programmes, projects, and interventions on human rights.

Хотя в принципе результаты можно характеризовать как обнадеживающие, они будут бессмысленными, если в будущем свободная торговля не будет расширена.
Although in principle the results can be described as encouraging, they will be meaningless unless free trade is broadened in the future.

В СП1 также указывалось, что в ходе следствия прокуроры относят действия, которые можно характеризовать как акты пыток, к различным категориям менее тяжких преступлений.
JS1 also indicated that public prosecutors classify acts which could be described as acts of torture as different and less serious crimes when they are investigated.

Стилистику бренда можно характеризовать как европейский lifestyle, который представлен в 4- х линиях: Lacoste Sport, Lacoste Sportswear, Lacoste Club, Lacoste L! VE.
Brand stylistics can be characterized as European lifestyle, which is represented in 4 lines: Lacoste Sport, Lacoste Sportswear, Lacoste Club, Lacoste L! VE.

С 1990 года в политике Нидерландов происходили изменения, которые можно характеризовать как переход от политики значительного свертывания отношений к политике всестороннего участия.
Since 1990 there have been changes in Dutch policy, which can be summed up as a shift from a policy of critical detachment to one of critical involvement.

В некоторых странах, например там, где каннабис открыто продается в кофейных лавках, существует формально терпимое отношение к этому явлению, что можно характеризовать как косвенное стимулирование.
This is formally tolerated in some countries, for example, where cannabis is openly sold in coffee shops, an activity that might be described as indirect incitement.

Этот процесс можно характеризовать в плане интенсивности, глубины, объема и стоимости международных операций в информационной, финансовой, коммерческой, торговой и административной сферах во всемирном масштабе.
This process can be characterized in terms of intensity, depth, volume and cost of international operations in information, financial, commercial, trade and administrative spheres on a global scale.

Развитие социальных сетей очень впечатляет, его можно характеризовать как-“ большой бум”. Огромные социальные сети уже захватили весь рынок, но остается еще места для тематически социальных сетей.
The development of social networks is very impressive, it can be described as-“a big boom.” Huge social network has already captured the entire market, but there is still room for thematic social networks.

Также было узнано что хотя много аутистических людей очень лимитированной функциональности можно характеризовать как задержано в развитии там некоторым нормального or even над нормальными способностями.
It was also recognized that although many autistic people are of very limited functionality that can be characterized as retarded there are some who are of normal or even above normal abilities.

Комитет считает, что обращение, описанное заявителем, можно характеризовать как действия, влекущие за собой сильную боль и страдания и сознательно совершенные должностными лицами с целью принуждения к даче признательных показаний.
The Committee considers that the treatment as described by the complainant can be characterized as severe pain and suffering inflicted deliberately by officials with a view to obtaining a forced confession.

Под различными мест ными названиями его потребляют многие миллионы людей во всем мире; а поскольку, по мне нию Всемирной организации здравоохранения, он не обладает какой-либо существенной тера певтической ценностью, то по сути дела все его потребление можно характеризовать как злоупотребление.
Under its various local appellations it is consumed by many millions of people throughout the world; and since in the opinion of the World Health Organization it has no intrinsic therapeutic value virtually all consumption can be characterized as abuse.

Например, в большинстве МИС речь идет об инвестициях, являющихся средством предоставления трансграничных услуг, и такие инвестиции регулируются также ГАТС в той мере, в какой такие инвестиции можно характеризовать как представляющие собой коммерческое присутствие в принимающей стране.
For example, most IIAs apply to investments that are a means of providing cross-border services and such investments would also be governed by the GATS, to the extent that the investments could be described as constituting a commercial presence in the host State.

Хотя большинство выпускаемых Департаментом общественной информации документов можно характеризовать не как публикации, а как общие информационные материалы, следует упомянуть о том, что на него возложена общая задача глобального распространения информации о предназначении, роли и деятельности Организации.
While most of its output can be characterized as public information materials rather than publications, it should be mentioned that the Department of Public Information has a general mandate to raise global awareness of the mission, relevance and work of the Organization.

Наличие таких условий имеет принципиально важное значение, в частности для функционирования малых и средних предприятий( МСП), которые являются главным источником занятости и возможностей для получения дохода и которые можно характеризовать как мощную движущую силу в борьбе за сокращение масштабов нищеты2.
In particular, those conditions are critical for the operations of small and medium enterprises(SMEs), which are responsible for most employment and income-generation opportunities and can be identified as a major driver of poverty alleviation.2.

Хотя на ранних этапах посреднической деятельности Минская группа выступала с предложениями о ликвидации последствий конфликта, ее нынешнюю деятельность можно характеризовать как выжидательную политику на фоне переговоров, до тех пор, пока пострадавшая страна не примет условий агрессора.
While at the early stages of the mediation the Minsk Group was putting forward proposals on the elimination of the consequences of the conflict, its present activities can be characterized as following a"wait-and-see" policy against the background of the negotiations, until the victimized party accepts the conditions of the aggressor.

По сути, кризис можно характеризовать как дисбаланс предложения и спроса из-за" кризиса производства" в сочетании с повышательными тенденциями долговременного спроса и покупательной способности в последние годы, с одной стороны, и, с другой стороны," кризиса цен", обусловленного неудовлетворительным функционированием рынков и их манипулированием.
The nature of the crisis can be characterized as a supply-and-demand imbalance due to a"production crisis" coupled with increasing secular demand and purchasing power in recent years on the one hand, and a"price crisis" on the other rising from the malfunctioning and manipulation of markets.