НАЧАЛ ФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• began to form

Примеры использования Начал формировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

А потом я начал формировать идею.
And then I began to form, an idea.

Сколтех начал формировать на высоком уровне перспективное видение своих выпускников путем поиска ответов на следующие вопросы.
Skoltech started by formulating a high-level vision of the graduates through addressing the following questions.

Позже Новосадов начал формировать банду.
From there, plans began to form a new band.

В 1971 году МПЛА начал формировать эскадроны из 100- 150 боевиков каждый.
The MPLA began forming squadrons of 100 to 145 militants in 1971.

Первые растения и ландшафт сада начал формировать натуралист Стасис Гляудис.
The naturalist Stasys Gliaudys was the first on who began forming the first plants in the garden and its landscape.

С 1925 Госплан СССР начал формировать годовые планы развития народного хозяйства СССР, которые назывались« контрольные цифры».
During 1925 Gosplan started creating annual economic plans, known as"control numbers" контрольные цифры.

Находясь заграницей, начал формировать свою философию Кюсиндо.
While abroad, he began formulating his Kyushindo philosophy.

В межсезонье в клуб пришел новый главный тренер- Сергей Базаревич, который совместно с руководством начал формировать состав команды.
Sergei Bazarevich was named the new head coach in the off-season, and together with the club's management he started forming the new roster.

Я проверял гипотезу, которую начал формировать еще в гостиничной комнате Виктора Надина.
I was testing a hypothesis I began to form back in Victor Nardin's hotel room.

Второе июля, фракция Сараги начинает прощупывать возможность распустить фракцию Сиоми Кансая, который начал формировать японскую RAF Фракцию Красной Армии.
July 2, Saragi's faction began to probe the dissolution of Shiomi's Kansai faction, who had moved to form the RAF Red Faction Army.

Тем не менее набравший 48 мест« Ликуд» начал формировать правительство с помощью небольших правых и религиозных партий.
However, Likud took 48, allowing Begin to form the government with the help of small right-wing and religious parties.

Пока в нашем фонде небольшое количество книг, но Михаил Погарский сказал мне, что когда он начал формировать свою коллекцию ему со всех концов планеты начали приходить бандероли с книгами.
So far our fund contains a small number of books, but Michael Pogarsky told me that when he had begun to form his collection parcels with books had started to come from all over the world.

В течение этого периода ЮНРИСД начал формировать сеть известных исследователей( социологов, активистов и медиков), проявляющих интерес к дальнейшей работе по проблематике ВИЧ/ СПИДа.
During this period, UNRISD began to form a network of well-known researchers(social scientists, activists and medical specialists) with an interest in further work on HIV/AIDS.

Заинтересовавшись геологией и археологией, Вудворд начал формировать собственную коллекцию, которая после его смерти была приобретена для музея в Норвиче.
Becoming interested in geology and archaeology, he began to form the collection which after his death was purchased for the Norwich museum.

Председатель Скупщины Коле Бериша начал формировать в Скупщине культуру прений; на последних заседаниях Скупщины целыми днями обсуждались вопросы, касавшиеся осуществления стандартов, переговоров о будущем статусе и приватизации.
The President of the Assembly, Kolë Berisha, has begun to create a culture of debate in the Assembly, which at recent meetings had seen all-day discussions on standards implementation, the future status talks and privatization.

В том же году он был зачислен в академию генштаба и начал формировать группу молодых офицеров- убежденных националистов, которые поддерживали будущую революцию.
He began to form a group of young military officers with strong nationalist sentiments who supported some form of revolution.

Оставшиеся частицы начнут формировать прочную пленку.
The remaining particles begin to form a solid film.

Библиотека НИУ ВШЭ- Пермь начала формировать свой фонд в 1998 году.
The library at HSE Perm began forming its collections in 1998.

Тщательно все перемешайте и начинайте формировать небольшие колбаски.
Mix everything thoroughly and begin to form small sausages.

Создайте собственную атмосферу, землю и затем начинают формировать простой жизни.
Create your own atmosphere, land, and then begin to form a plain life.

Минка изменить прическу, а затем начинает формировать идеальное платье для этого случая.
Minka change hairstyle and then begins to form the perfect dress for the occasion.

После многие страны начали формировать свои черные списки.
After this, many countries have begun forming their own blacklists.

После многие страны начали формировать собственные списки.
Afterwards, many countries have started to form their own lists.

Чтобы начать формировать новое диалоговое окно( класс CForm2), нужно вызвать его как ресурс.
To begin forming new dialog box(class CForm2) you need to call it as a resource.

Почему мозг начинает формировать новые нервные клетки, когда вы прекращаете кормить его?
Why should a brain start to generate new nerve cells when you stop feeding it?

Чтобы начать формировать МСФО отчетность, необходимо вызвать" большую четверку"…".
To start to form IFRS reporting, you need to call the" big four"…".

After играть первое касание игры мы должны снова начать формировать элитный дивизион.
After playing first touch games we have to again start form elite division.

Через три года мы начали формировать последовательность из« коллажей» и« прямых» фотографий- и границы воображаемого и реального вдруг исчезли.
After 3 years, we began to form sequences of constructed and‚straight' images and the boarders of the imagined and the real oddly blurred.

В УЗБЕКИСТАНЕ УТВЕРЖДЕН НОВЫЙ КАБИНЕТ МИНИСТРОВ И ПРЕМЬЕР Вслед за избранием президента страны, в Узбекистане начали формировать новое правительство.
NEW CABINET OF MINISTERS AND THE PRIME MINISTER ARE APPROVED IN UZBEKISTAN Following the election of the President, Uzbekistan began to form a new government.

Грубо говоря, люди с существенными нравственными убеждениями организовывают общества в соответствии с этими убеждениями, затем начинают формировать убеждения и привычки детей, иммигрантов и т. п.
To oversimplify in a useful manner: People with substantial moral beliefs organize societies along those beliefs and those societies then begin to form the habits and beliefs of children, immigrants, etc.