ФОРМИРУЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• forms the government

Примеры использования Формирует правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент назначает премьер-министра, который формирует правительство.
He or she appoints the prime minister, who forms a government.

Президент Республики назначает премьер-министра и формирует Правительство с согласия Национального собрания.
President of the Republic appoints the Prime Minister and forms the Government with the consent of the National Assembly.

Выборы планируются каждые пять лет, и партия, выигравшая большее число мест, формирует правительство.
Elections were scheduled every five years and the party winning the largest number of seats formed the Government.

Он назначает премьер-министра и формирует правительство.
The president appoints the prime minister and forms the Government.

Он формирует правительство, назначает вице-президента и министров, которых может отозвать, и руководит деятельностью министров.
He forms the Government, by appointing the Vice-President and ministers, whom he can dismiss; and he directs the action of ministers.

Губернатор вместе с Советом министров формирует правительство Гибралтара.
The Governor, together with the Council of Ministers, constitutes the Government of Gibraltar.

Премьер-министр формирует правительство, назначая министров для руководства различными министерствами, которые отвечают за конкретные сферы деятельности.
The Prime Minister forms the Government by appointing Ministers to head the various Ministries, responsible for specific areas.

Совместно с вице-президентом и Советом министров он формирует правительство Суринама.
Together with the Vice-President and the Council of Ministers, he forms the Government of Suriname.

Еще одна версия: Путин в 2008 году становится лидером" Единой России, формирует правительство, а через четыре года возвращается в Кремль еще на восемь лет.
Another theory: Putin becomes United Russia leader in 2008, forms the Cabinet and returns to the Kremlin for another 8 years four years later.

Победа на парламентских выборах должна означать, что партия- победитель формирует правительство- свое или коалиционное.
A victory in parliamentary elections should mean that the winner party is to form the government.

Сценарий 3: Крайне правая партия побеждает на выборах, формирует правительство, радикально меняет или отменяет Конституцию и устанавливает крайне правую диктатуру.
Scenario 3: A far-right party wins in elections, forms a government, radically amends or nullifies the Constitution, and establishes a far right dictatorship.

Согласно традициям, партия, получившая большинство мест в Законодательном собрании, формирует правительство, а лидер партии становится премьер-министром.
That is, the party that gets the most seats normally forms the government, with that party's leader becoming prime minister.

Премьер-министр формирует правительство( Кабинет министров)- исполнительную власть государства и получает доверие Сейма парламента.
The Prime Minister forms the Government(the Cabinet of Ministers)- the executive power of the State- and receives the confidence of the Saeima Parliament.

Система правления является многопартийной, и партия, получившая большинство голосов на выборах, формирует правительство, члены которого пребывают в должности в течение пяти лет с возможностью повторного избрания.
This system is multi-party and the party that wins the majority forms the government and may serve a term of five years and may be re-elected.

Партия, получившая большинство мест в парламенте, формирует правительство, и ее представители могут осуществлять свои полномочия в течение пяти лет с возможностью повторного избрания.
The party that emerges with the majority of seats in the parliament forms the Government and may serve a term of five years and may be re-elected.

И хотя сейчас мы живем по новым- старым правилам, я остаюсь убежденным сторонником парламентской формы правления, когда большинство формирует правительство и именно оно за все отвечает.
And though we are living under new-old rules now, I am a proponent of parliamentary form of government, when a government forms a majority taking responsibility for that.

Обычно политическая партия, занявшая наибольшее число кресел в законодательном органе, формирует правительство, а глава этой партии становится премьер-министром провинции то есть главой правительства..
The political party that wins the largest number of seats in the legislature normally forms the government, and the party's leader becomes premier of the province the head of the government..

Обозреватель газеты Время MN Леонид Радзиховский называет ересью идею парламентской республики в России( парламент формирует правительство по спискам партий, имеющих в Думе большинство).
Observer of the"Vremya MN" newspaper Leonid Radzikhovsky says the idea of creating a parliamentary republic in Russia- when the parliament forms the government by lists of parties that have the majority in the Duma- is nonsense.

Эта партия, признавшая свое поражение на выборах в законодательные органы в сентябре 1992 года, на которых Народное движение за освобождение Анголы( МПЛА) получило абсолютное большинство голосов, теперь требует равного количества мест в административных органах государства, вопиющим образом нарушая основополагающий демократический принцип, в соответствии с которым партия, одержавшая победу, формирует правительство и управляет страной.
That party, which accepted its defeat in the legislative elections of September 1992 in which the Movimento Popular para a Libertação de Angola(MPLA) won an absolute majority, now demands equal participation in the administrative organs of the State, flagrantly violating the fundamental democratic principle by which the victorious party forms the Government and governs the country.

Формирующий правительство депутат Кнессета становится его премьер-министром.
The Knesset Member who forms the Government will be the Prime Minister.

Тогда, пожалуйста, формируйте правительство на основе парламентского большинства.
Then, please, form the Government on the base of parliamentary majority.

Основной закон оставляет партиям возможность свободно формировать правительство.
Germany's Basic Law grants the parties a largely free hand in shaping a government.

Могу ли я формировать Правительство?
Can I… can I fοrm a gοvernment?

Таким образом, патриотическая составляющая формируемой правительством новой идеологии налицо.
Thus, the patriotic component of the new ideology, being formed by the government, is already present.

НДД, которое в 1976- 1980 годах находилось у власти и формировало правительство, в 70- е годы возглавило движение за независимость.
PDM, which formed the Government between 1976 and 1980, had led the demands for independence during the 1970s.

Народное демократическое движение( НДД), которое в 1976- 1980 годах находилось у власти и формировало правительство, в 70е годы возглавляло движение за независимость.
The People's Democratic Movement, which formed the Government between 1976 and 1980, had led the demands for independence during the 1970s.

С тем чтобы остановить эти тенденции и открыть путь к диалогу, он настоятельно призвал формировать правительство национального единства, способное получить поддержку международного сообщества.
In order to halt these trends and open a path to dialogue, he urged the formation of a government of national unity capable of garnering the support of the international community.

В действующей таким образом системе допускается возможность того, что партии, формирующей правительство Сьерра-Леоне, не требуется обладать большинством в законодательном органе.
The manner in which the system is designed creates the possibility that the party forming the Government in Sierra Leone need not have the majority in the legislature.

Меры по борьбе с коррупцией также включены в" Платформу Правительства на 2012- 2016 годы", которая представляет собой платформу коалиции нескольких партий, формирующих Правительство.
The anti-corruption issues are also included in the“Government Platform 2012-2016” which is a coalition platform for several parties forming the government.

После образования новой земли в составе германского государства Социал-демократическая партия утратила свое влияние в Вюртемберге, благодаря этому консервативные коалиции формировали правительство с 1924 по 1933 годы.
The social democrats lost their influence in Württemberg early in the state's history, with conservative coalitions forming government from 1924 to 1933.