ФОРМИРУЕТ ОСНОВУ на Английском - Английский перевод

• forms the basis
• form the basis
• formed the basis

Примеры использования Формирует основу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша акционерная структура формирует основу нашей экономической стабильности и независимости.
Our shareholder structure shapes the foundation of our economic strength and independence.

Это формирует основу наших постоянных усилий гарантировать высокое и неизменное качество во всех процессах.
This forms the basis of our ongoing effort to ensure high and uniform quality throughout the process.

В Индии и других бывших участников Содружества, английское общее право формирует основу частного права.
In India, and other Asian members of the Commonwealth, English common law forms the basis of private law.

Это является важным, поскольку такая информация формирует основу для постоянного мониторинга деловых отношений.
This is important in that this information forms the basis for ongoing monitoring of the business relationship.

Для многих людей, которых окружение приводит в раздавленное состояние, это тот принцип, который формирует основу для решения проблем.
This is a principle which forms the basis of a solution for many who are overwhelmed by their environments.

Профиль работы формирует основу матча, проведенного в тесте личности между заявителями и работодателями.
The job profile forms the basis of the match made in the personality test between applicants and employers.

Оценка ресурсов имеет принципиальную важность, так как она формирует основу для рационального планирования и принятия решений.
The assessment of resources is of fundamental importance, as it forms the basis for rational planning and decision-making.

ПРЕДПОСЫЛКИ Маастрихтский договор( 1992г.) формирует основу специальной стратегии общественного здравоохранения в Европейском союзе ЕС.
The Maastricht Treaty(1992) forms the basis for a dedicated common public health strategy of the European Union EU.

ИМДИС формирует основу для подготовки докладов о результативности, которые включают показатели темпов осуществления и отражают полученные результаты.
IMDIS forms the basis for preparing the performance reports which include implementation rates and highlights of results.

Это стало известно как биографический метод и теперь формирует основу психиатрической и прежде всего психотерапевтической практики.
This has become known as the biographical method and now forms a mainstay of psychiatric and above all psychotherapeutic practice.

Метка содержит информацию о пользователя на трех важных критериев, Это формирует основу для оценки эффективности шины.
The label provides information on the user for three important criteria, that forms the basis for evaluating the effectiveness of the tyre.

Линопраймер проникает в бетон и формирует основу для хорошей адгезии материалов для заполнения швов и ремонтов трещин, поставляемых компанией Линдек.
Linoprimer penetrates into the concrete and form the basis of a better adhesion in combination with Lindec's joints filling and cracks repair system.

Равенство граждан обусловливается общим происхождением всех людей и формирует основу общества, включая предусмотренные права и обязанности.
The equality of citizens stems from the identity of a common human ancestry and forms the basis of society, including its rights and duties.

Это предоставляет исходные данные и формирует основу для расследований со% вершенных преступлений, упреждающих расследований и операций по подрыву деятельности торговцев людьми.
It will provide the raw material and form the basis for reactive, proactive and disruptive investigations of traffickers.

Неизменное качество наших продуктов, систем и сервисов является частью нашего курса и формирует основу Вашего удовлетворения и успеха.
The consistent quality of our products, systems and services is part of the course for us as it forms the basis for your satisfaction and success.

План формирует основу для процесса планирования бюджета правительства и служит в качестве рамок для стратегии финансирования помощи в различных секторах.
The plan forms the basis of the Government's budget planning process and serves as the framework for sector aid financing strategies.

Председатель говорит, что во взаимозависимом мире международное право формирует основу для существования мирного, процветающего, прогрессивного и справедливого общества.
The Chairman said that, in an interdependent world, international law formed the basis for a peaceful, prosperous, progressive and just society.

Центральный регистр населения( ЦРН) формирует основу переписи, поскольку статистическими единицами анализа являются лица, имеющие основное жилище в Австрии.
The Central Population Register(CPR) forms the backbone of the census, since the units of analysis are individuals with main residence in Austria.

Это позволяет применять различные подходы, создает перекрестные влияния в процессе проектирования и формирует основу для разработки различных сценариев, вариантов и тестов.
This allows for a variety of approaches, creates intensity and cross-fertilizations in the design process and forms the base for scenario development and testing.

Акцентируя внимание на двенадцати вызывающих обеспокоенность проблемах, он формирует основу для такого взаимного диалога в соответствии с договоренностями, достигнутыми в рамках Пекинской платформы действий.
Focusing on twelve concerns, it builds the basis of this mutual dialogue according to agreements made in the Beijing Platform of Action.

В дальнейшем такая точка зрения усиливается с одновременным усилением тенденции разработки таблиц“ затраты- выпуск”« отрасль на отрасль», что формирует основу инициативы TiVA.
Such a view is further strengthened with the increasing tendency to develop industry by industry input-output tables, which forms the basis of the TiVA initiative.

Опыт показывает, что приезд и совместное общение представителей коренных народов в Женеву в рамках Программы стипендий формирует основу для долгосрочного сотрудничества с отдельными лицами и общинами.
Experience has shown that bringing indigenous representatives to Geneva under the Fellowship Programme forms the basis for longterm partnerships with individuals and communities.

Комбинация технологий, с которыми я хочу Вас познакомить в этой статье, формирует основу, необходимую для создания великолепных CSS- макетов, а не макетов на основе таблиц.
The combination of technologies, with whom I want to introduce you to this article, forms the foundation necessary for creating great CSS-layout, rather than models based on the tables.

Приверженность Африки достижению трех основных целей, согласованных на саммите 2005 года-- развитию, безопасности и правам человека,-- формирует основу ее достижений и прогресса.
Africa's commitment to the three pillars agreed upon in the 2005 summit-- development, security and human rights-- forms the basis of its achievements and progress.

Этот Закон, который формирует основу социального обеспечения в Швеции, предусматривает целый ряд вспомогательных и профилактических мер, применяющихся с одобрения и согласия соответствующих лиц.
The Act, which forms the basis of social welfare in Sweden, provides for a range of supportive and preventive measures, which are applied with the approval and consent of the individuals concerned.

Пожертвования и спонсорство Политика СНС- Лавалин в отношении пожертвований и спонсорства направлена на поддержку идей и инициатив, реализация которых стимулирует прогресс и формирует основу будущего для общества.
Donations and Sponsorships SNC-Lavalin's approach to donations and sponsorships aims to support ideas and initiatives with the potential to stimulate progress and build the future of our society.

Прочный фундамент верховенства права также способствует мирному урегулированию споров с нашими соседями и формирует основу для нашего участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
A strong foundation in the rule of law has also helped in the peaceful settlement of disputes with our neighbours and formed the basis of our participation in United Nations peacekeeping operations.

Проект определяется как операционная деятельность, которая регулируется единым контрактом, концессионным договором, договором аренды, лицензионным или аналогичным юридическим соглашением, и формирует основу для платежных обязательств с государством.
Project is defined as operational activities which are governed by a single contract, license, lease, concession or similar legal agreement, and form the basis for payment liabilities with a government.

Договор государств АСЕАН о дружественных отношениях и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии формирует основу для нового кодекса поведения в регионе и был одобрен сорок седьмой сессией Генеральной Ассамблеи.
The ASEAN Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia forms the basis for a new code of conduct in the region and was endorsed by the forty-seventh session of the General Assembly.

В Беларуси комплексная система электронных медицинских карт( ЭМК) формирует основу централизованной цифровой системы здравоохранения, причем цифровые технологии положительно влияют как на опыт пациентов, так и на деятельность врачей.
In Belarus, where an integrated electronic health record(EHR) system forms the basis for a centralized digital health system, digital technologies have a positive effect on both patients' experiences and physicians' practices.