FORMED THE BASIS на Русском - Русский перевод

• послужили основой
• легли в основу
• составляют основу
• сформировало основу
• создает основу
• формируют основу
• послуживших основанием
• образуют основу
• послужил основой
• лег в основу
• легла в основу
• составляет основу
• послужила основой
• составили основу
• послужило основой
• составил основу
• сформировали основу
• создают основу
• послужили основанием
• сформировал основу
• создали основу
• формирует основу

Примеры использования Formed the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

What values formed the basis for the new logo?
И какие ценности легли в основу нового логотипа?

The Chairman had prepared a draft document that formed the basis of the discussions.
Председатель подготовил проекта документа, который послужил основой для обсуждения.

This formed the basis of a true anti-Anhui clique alliance.
Это сформировало основу союза против Аньхойской клики.

The concept of our draft Law formed the basis of the adopted Law.
Концепция разработанного нами законопроекта легла в основу принятого закона.

This formed the basis of the centralization of authority by the British.
Он образовал основу для централизации полномочий англичанами.

The Inspectors' findings and conclusions formed the basis for an initial draft of the report.
Выводы и заключения Инспекторов легли в основу первоначального проекта доклада.

These formed the basis for his eventual career as a stamp counterfeiter.
Они послужили основой для его последующей карьеры в качестве подделывателя почтовых марок.

The draft provisions in respect of prevention already formed the basis of a coherent and self-contained topic.
Проекты положений, касающихся превентивных мер, уже составляют основу целостной и отдельной темы.

That draft formed the basis for the present progress report.
Этот проект послужил основой для настоящего доклада о ходе работы.

The facts and any interpretation of the facts that formed the basis of the reconsidered ruling;
Факты и любые толкования фактов, которые послужили основой для пересмотренного постановления;

Her schooldays formed the basis for one of her later novels, Marcella 1894.
Школьные годы Мэри легли в основу одного из ее поздних романов-« Marcella» 1894.

The European Union would be prepared to discuss the implications of that resolution, as it formed the basis of the current reform proposals.
Европейский союз будет готов обсудить последствия исполнения этой резолюции, поскольку она создает основу для реализации нынешних предложений в рамках реформы.

This experience formed the basis of his literary development.
Эти работы легли в основу его дипломной диссертации.

In its bilateral programmes and its cooperation with UNIDO, Austria placed great emphasis on supporting small and medium enterprises, which formed the basis for a successful export-driven economy.
В своих двухсторонних программах и в рамках сотрудничества с ЮНИДО Австрия делает большой упор на оказание поддержки малым и средним предприятиям, которые формируют основу для успешного развития экономики, ориентированной на экспорт.

Wood and metal formed the basis for a small meeting room.
Дерево и металл легли в основу небольшой переговорной комнаты.

Mr. Adamov(Belarus) said that his country was a party to all the basic international humanitarian law instruments, which formed the basis of its participation in peacekeeping and peacebuilding operations.
Гн Адамов( Беларусь) говорит, что его страна является стороной всех основных международных документов в области гуманитарного права, которые формируют основу для ее участия в операциях по поддержанию мира и миростроительству.

The evaluation formed the basis for the changes in the text.
Эта оценка создала основу для внесения изменений в текст.

It was generally agreed that baselines and periodic reporting and performance reviews were fundamental elements of transparency and compliance, that they were needed to determine whether some parties required assistance in strengthening their compliance capacity and that they formed the basis for evaluating the effectiveness of an instrument.
Было достигнуто общее согласие по поводу того, что базовые уровни и периодическое представление докладов и проведение обзоров эффективности работы являются основополагающими элементами транспарентности и соблюдения, что они необходимы для того, чтобы определить, требуется ли тем или иным сторонам помощь в укреплении их потенциала соблюдения, и что они образуют основу для оценки эффективности документа.

Letters from mahatmas formed the basis of two theosophical books by Sinnett.
Письма махатм послужили основой двух теософских книг Синнетта.

They formed the basis of the new Penal Code adopted and brought into force in 2001.
Они составляют основу нового Уголовного кодекса, принятого и вступившего в силу в 2001 году.

We offer packages of services formed the basis of business needs at various levels.
Предлагаемые нами пакеты услуг сформированы исходя из потребностей бизнеса разного уровня.

They formed the basis for the 46th Saxonian division, renamed in March to the Southern Lithuanian Saxonian Volunteer Brigade.
Они легли в основу 46- й Саксонской дивизии, переименованной в марте в Южнолитовскую саксонскую добровольческую бригаду.

In Serbia, CP recommendations formed the basis of a legal framework for social housing.
В Сербии рекомендации СО послужили основой для правовой базы в области социального жилья.

This model formed the basis for other reconstruction initiatives in South Africa.
Эта модель послужила основой для других инициатив по реконструкции в Южной Африке.

Henie and Onstad settled in Oslo and accumulated a large collection of modern art that formed the basis for the Henie Onstad Kunstsenter at Høvikodden in Bærum near Oslo.
Вместе Хени и Унстад обосновались в Осло и накопили большое собрание современного искусства, которое сформировало основу экспозиции для Художественного Центра искусств Хени- Унстад около Осло.

Such a law formed the basis for segregation, which must be prevented according to article 3.
Подобный закон создает основу для сегрегации, которая запрещается статьей 3.

In subsequent meetings of the Senior Network and the IASC Working Group, these four studies formed the basis for discussions on reforming, and thereby reinvigorating, the"collaborative approach.
На последующих совещаниях Главной сети и Рабочей группы МПК материалы этих четырех обследований послужили основой для обсуждения вопроса о реформировании и, соответственно, активизации" совместного подхода.

The novel formed the basis for the short-lived 2006 Broadway show Lestat.
Также роман лег в основу выпущенного в 2006 году на Бродвее одноименного мюзикла.

This may upset the delicate balance which has been established by the Convention and which formed the basis for its acceptance by the land-locked and geographically disadvantaged States.
Это может нарушить хрупкое равновесие, которое было создано Конвенцией и которое сформировало основу для ее принятия не имеющими выхода к морю и находящимися в невыгодном географическом положении государствами.

Life and Nature formed the basis of the existence and action of these divinities.684.
Жизнь и Природа составляли основу существования и деятельности этих божеств» 690.