PROVIDE THE FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• обеспечивают основу
• обеспечивают рамки
• служат основой
• закладывают основу
• послужил основой
• предоставить рамки
• служить основой
• обеспечить основу
• обеспечить рамки
• обеспечивать основу

Примеры использования Provide the framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, it should provide the framework to.
Например, она должна обеспечивать основу для.

And we must provide the framework that will direct resources towards those ends.
И мы должны создать механизм, который направлял бы ресурсы на эти цели.

The bilateral and multilateral negotiations provide the framework for the political process.
Двусторонние и многосторонние переговоры обеспечивают рамки для политического процесса.

They provide the framework for achieving tangible progress and sustainable results.
Они обеспечивают основу для достижения ощутимого прогресса и устойчивых результатов.

Regional economic and trade integration schemes provide the framework for enhancing regional tourist flows.
Региональные экономические и торговые интеграционные механизмы создают основу для расширения региональных туристских потоков.

Provide the framework supporting a more effective strategic perspective for Centre operations.
Создать рамочную основу в поддержку выработки более эффективной перспективной стратегии деятельности Центра;

Human rights norms and principles provide the framework for poverty reduction and/or eradication.
Нормы и принципы прав человека обеспечивают рамки для действий по сокращению и/ или искоренению нищеты.

Nearly all countries where UNICEF cooperates have now developed multi-year plans for immunization, which provide the framework for annual workplans.
Почти все страны, с которыми поддерживает сотрудничество ЮНИСЕФ, разработали многолетние планы иммунизации, которые служат основой ежегодных планов работы.

Together they provide the framework for collective security and cooperative progress.
Все вместе они создают рамки для коллективной безопасности и совместного прогресса.

Articles 65 and 120 of the Convention on the Law of the Sea provide the framework for acknowledging its competence.
Статьи 65 и 120 Конвенции по морскому праву закладывают основу для признания ее сферы компетенции.

The protocols provide the framework for regular consultation and strategy planning.
Эти протоколы обеспечивают рамки для проведения регулярных консультаций и планирования стратегии.

The United Nations is the only organization that can provide the framework for such global collective action.
Организация Объединенных Наций является единственным учреждением, способным обеспечить основу для таких глобальных коллективных действий.

Those instruments provide the framework for social integration policy analysis, programme planning and institutional development.
Эти документы обеспечивают основу для анализа политики социальной интеграции, планирования программ и организационного строительства.

The Agency's operating procedures, adopted last month, provide the framework for privatization through tender procedures.
Оперативные процедуры Агентства, утвержденные в прошлом месяце, обеспечивают рамки для приватизации посредством объявления тендеров.

It will provide the framework for EU support in the area of urban mobility for the financial planning period 2014- 2020.
Он будет служить основой для оказания ЕС поддержки в сфере городской мобильности в течение отчетного периода 2014- 2020 годов.

The World Forum also reviewed the legal instruments under its purview that provide the framework for the technical work.
Всемирный форум также провел обзор правовых документов, относящихся к его сфере компетенции, которые служат основой для технической работы.

That legislation will provide the framework for orderly and managed legal migration into the State.
Это законодательство призвано стать основой упорядоченной и регулируемой легальной миграции в нашу страну.

They cement together the means by which the Convention is a reality for us and provide the framework for dealing with emerging issues.
Они цементируют воедино те средства, с помощью которых Конвенция становится для нас реальностью, и обеспечивают рамки для рассмотрения возникающих вопросов.

These agreements provide the framework for mutual visits, short term student, teacher or staff mobility, and joint research projects.
Эти соглашения обеспечивают основу для взаимных визитов, краткосрочного студента, мобильности преподавателей или сотрудников и совместных исследовательских проектов.

It was Lebanon's clear understanding that the Middle East peace process would provide the framework in which Israel would implement Security Council resolution 425 1978.
Ливан непосредственно исходил из того, что ближневосточный мирный процесс должен будет обеспечить рамки для выполнения Израилем резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.

The Dayton accords provide the framework for the return of Bosnia to normalcy and stability, for its economic recovery and for reconciliation among its ethnic groups.
Дейтонские соглашения обеспечивают рамки для возвращения Боснии к нормальной жизни и стабильности, для экономического восстановления и примирения всех этнических групп.

The 1988 Convention, the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption provide the framework for international cooperation and action.
Конвенция 1988 года, Конвенция против организованной преступности и Конвенция против коррупции закладывают основу для сотрудничества и действий на международном уровне.

The National Goals for Schooling provide the framework for reporting on student achievement and for public accountability by schools and school systems.
Общенациональные задачи в области школьного образования служат основой для отчетности об успеваемости учащихся, а также для отчетности школ и всей школьной системы перед обществом.

We reaffirm our support for the implementation of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978), which provide the framework for a viable peace in the Middle East.
Мы вновь заявляем о нашей поддержке цели выполнения резолюций 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности, которые обеспечивают рамки для прочного мира на Ближнем Востоке.

The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem.
Международные договоры о контроле над наркотиками служат основой для международного сотрудничества в решении проблемы наркотиков.

The global conferences of the 1990s and early 2000s, including the International Conference on Financing for Development, provide the framework for this broader development agenda.
Глобальные конференции 90х годов и начала 2000х годов, в том числе Международная конференция по финансированию развития, служат основой этой более обширной повестки дня в области развития.

The Convention and the Optional Protocols thereto provide the framework for assessing and determining the best interests of the child.
Конвенция и Факультативные протоколы к ней обеспечивают основу для оценки и определения наилучших интересов ребенка.

MoU-s provide the framework for exchange of information, establishment of joint investigation teams, usage of technical means and usage of forensic and technical experts.
Меморандумы о договоренности обеспечивают основу для обмена информацией, создания совместных следственных групп, использования технических средств и судебно-медицинских и технических экспертов.

The Regulation of Imports and Exports Act(Cap. 272A) and its Regulations provide the framework under which Singapore regulates and controls general imports and exports.
Закон о регулировании импорта и экспорта( глава 272А) и его подзаконные акты обеспечивают рамки, в соответствии с которыми Сингапур регулирует и контролирует весь импорт и экспорт.

These agreements provide the framework for introducing important environmental norms, standards and limits that are crucial in the context of the transition to a green economy;
Эти соглашения служат основой введения важных экологических норм, стандартов и допускаемых значений, которые имеют исключительную важность в контексте перехода к" зеленой" экономике;