What is the translation of " PROVIDE THE FRAMEWORK " in Danish?

• danner rammen
• udgør rammerne

Examples of using Provide the framework in English and their translations into Danish

We must provide the framework so that these environmentally friendly cars can at last be sold too.
Vi skal tilvejebringe rammerne, således at disse miljøvenlige biler i det mindste også kan blive solgt.

Many of us had hoped that Europe would provide the framework for reconciling both parts of Ireland.
Mange af os havde håbet, at Europa ville skabe de rammer, der skulle til for at forlige de to dele af Irland.

That should provide the framework for enhanced cooperation, a new agenda for sport at EU level and also a draft decision for a two-year EU sport programme for 2012 and 2013.
Den skulle fastlægge rammen for et styrket samarbejde, en ny dagsorden for sport på EU-plan og et udkast til beslutning om et toårigt EU-sportsprogram for 2012 og 2013.

A range of international commitments and internal policies provide the framework for our sustainability work.
En række internationale forpligtelser og interne politikker udgør rammerne for vores arbejde med bæredygtighed.

These surroundings provide the framework for an exhibition of contemporary Danish ceramics, glass, jewellery art and design of both established stars and young talents.
Disse omgivelser danner rammen om en udstilling af dansk nutids-keramik, glas, smykkekunst og design af både etablerede stjerner og unge nye talenter.

The national emissions ceiling directive will provide the framework for reductions in key air pollutants.
Direktivet om nationale emissionslofter skal danne rammen om reduktion af de vigtigste luftforurenende stoffer.

The conference will provide the framework for discussions and exchange of experiences between professionals from the member states, representatives from the European railway industry as well as the political decision makers.
Konferencen vil danne rammerne for diskussioner og udveksling af erfaringer mellem såvel fagfolk fra medlemslandene, repræsentanter fra den europæiske jernbanebranche og de politiske beslutningstagere.

They form our group-wide corporate culture and provide the framework for the actions and decisions of all our employees.
De er pejlemærkerne for vores virksomhedskultur, og danner rammen for medarbejdernes handlinger og afgørelser.

It is also necessary to promote more and better structured-cooperation and exchange of experience on matters of common concern, which may be decided by the Member States according to need, and for which the Commission can usefully provide the framework and technical underpinning.
Derfor er det også nødvendigt at fremme mere og bedre struktureret samarbejde og udveksling af erfaringer om fælles problemer, som kan fastlægges af medlemsstaterne alt efter behov, og hvortil Kommissionen kan tilvejebringe de nødvendige rammer og teknisk bistand.

The programmes describe EU efforts within the area and provide the framework of EU financial support for equal opportunities projects within the entire Union.
Programmerne beskriver EU's indsats på området og danner rammen for EUs finansielle støtte til ligestillingsprojekter i hele EU.

More than anywhere else, architecture is ever-present and essential in the buildings that provide the framework for our daily lives.
Derfor er arkitekturen intet sted så nærværende og afgørende, som i de bygninger, der danner rammen om det levede liv.

This will pave the way for a new social agenda and provide the framework for a dynamic and modern approach to the contribution of European Union policy to European society today.
Dette vil bane vejen for en ny social dagsorden og tilvejebringe rammen for en dynamisk og moderne tilgang til EU-politikkens bidrag til det europæiske samfund i dag.

Read more Commitments and policies A range of international commitments and internal policies provide the framework for our sustainability work.».
Læs mere Forpligtelser og politikker En række internationale forpligtelser og interne politikker udgør rammerne for vores arbejde med bæredygtighed.».

The two Regulations adopted by the Council provide the framework within which the Member States concerned can, until the end of April 1987, transmit assistance programmes to the Commission for approval prior to implementation.
De to af Rådet vedtagne forordninger udgør en ramme for de pågældende medlemsstaters fremlæggelse inden udgangen af april 1987, af interventionsprogrammcr, der skal godkendes af Kommissionen, inden de iværksættes.

The key marker will undoubtedly be when an agreement is reached about the financial perspectives, because that must provide the framework for Europe to function in the next few years.
Det væsentligste signal vil utvivlsomt være, at vi når frem til en aftale om de finansielle overslag, da de udgør den ramme, der skal sikre, at Europa kan arbejde videre i de kommende år.

The national action plans and the development of comparable indicators provide the framework for promoting exchange of good practice and mutual learning at Community level.
De nationale handlingsplaner og udarbejdelsen af sammenlignelige indikatorer skaber rammerne for at fremme udvekslingen af god praksis og gensidig indlæring på fællesskabsplan.

These terms can summarize the way in which European citizens' expectations were understood by the EU during the summer of 1997, as representatives of the Member States reached agreement on the draft of a new Treaty, which will provide the framework for action on drugs in future years.
Således kan man sammenfatte den måde, hvorpå EU opfattede de europæiske borgeres forventninger i løbet af sommeren 1997, da repræsentanter for medlemsstaterne blev enige om udkastet til en ny traktat, der skal danne rammerne om narkotikabekæmpelsen i de kommende år.

The various agreements for guaranteed wages and hours just discussed provide the frameworks for industrial practice whenever there is any kind of short-time working.
De forskellige overenskomster om garanterede lønninger og arbejdstimer, der netop er diskuteret, udgør rammerne for industriel sædvane, når der på noget tidspunkt er nogen slags af korttids arbejde.

These Agreements draw together all the elements of European Community support to the countries of the former Soviet Union and provide the framework for economic and political cooperation within which Tads operates.
Disse aftaler samler alle elementer i Det Europæiske Fællesskabs støtte til landene i det tidligere Sovjetunionen og danner ramme om det økonomiske og politiske samarbejde, som er Tacis' arbejdsområde.

The EU-NATO permanent arrangements, in particular Berlin Plus, enhance the operational capability of the EU and provide the framework for the strategic partnership between the two organisations in crisis management.
De permanente ordninger mellem EU og NATO, navnlig Berlin Plus, øger EU's operative kapacitet og danner rammen om det strategiske partnerskab mellem de to organisationer i forbindelse med krisestyring.

The Economic and Financial Committee, which will bring together senior officials from the national cen tral banks and the ECB as well as from finance minis tries, will provide the framework within which the dialogue can be prepared and continued at the level of senior officials.
Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, som består af højtstående embedsmænd fra de nationale centralbanker og ECB samt fra økonomi og finansministerierne, vil udgøre rammen for forberedelsen og fortsættelsen af dia logen på højt embedsmandsplan.

A common showroom in Herning provides the framework for the new collaboration.
Et fælles showroom i Herning danner rammen om det nye samarbejde.

Chronologs Life provides the framework, you provide the content adding your photographs, physical.
Chronologs Livet danner rammen, du giver indholdet tilføje dine fotografier, fysiske målinger.

Blue Water Dokken provides the framework for the event that simply must be experienced.
Blue Water Dokken danner rammerne for eventet som bare skal opleves.

The European Union provides the framework for cooperation.
EU sikrer rammerne for samarbejde.

You have provided the framework for further growth through the Neighbourhood Policy.
De har skabt rammerne for øget vækst gennem naboskabspolitikken.

The EU's Animal Health Strategy provides the framework for EU animal health and welfare measures until 2013.
EU's dyresundhedsstrategi danner rammen om EU's sundheds- og velfærdsforanstaltninger indtil 2013.

Ribe Viking Centre provides the framework for a six-day international Viking market, the largest and most popular in Denmark.
Centeret danner ramme om et 6 dages internationalt vikingemarked, det største og mest populære i Danmark.

The European Consensus on humanitarian aid was adopted in 2007, and provides the framework for the effort.
Den europæiske konsensus om humanitær bistand blev vedtaget i 2007, og danner rammen for arbejdet.

The renewed Lisbon Strategy has provided the framework for Europe to respond to this challenge.
Den fornyede Lissabonstrategi har skabt rammerne for Europas indsats for at møde denne udfordring.