What is the translation of " TO PROVIDE A FRAMEWORK " in Danish?

• at skabe rammer
• at tilvejebringe rammerne
• dannede rammen

Examples of using To provide a framework in English and their translations into Danish

To provide a framework which safeguards internal market requirements;
At skabe en ramme, som opfylder det indre markeds krav.

The Sisley-d'Ornano Foundation was created in 2007 to provide a framework for the charitable work and sponsorships led by the company.
Sisley-d'Ornano Foundation blev oprettet i 2007 for at danne rammerne for velgørenhedsarbejde og sponsorater fra virksomhedens side.

To provide a framework for continued negotiations in the wine sector.
At skabe en ramme for videre forhandlinger i vinsektoren.

The concept of the poverty reduction strategy papers was launched to provide a framework for mainstreaming poverty reduction in government and donor policies.
Konceptet i strategipapirerne om fattigdomsnedbringelse blev lanceret for at skabe rammer for en mainstreaming af fattigdomsnedbringelsen i regeringers og donorers politikker.

Dk domain and aims to provide a framework for access, use and management of Internet domains in order to foster an innovative Internet development in the Danish society.
Dk domænet og har til formål at tilvejebringe rammerne for adgang til, anvendelse og administration af internetdomæner med henblik på at fremme en innovativ internetudvikling i samfundet.

At its meeting of 4 and 5 April the Council adopted a European Union-Central Asia action plan to provide a framework for action in the fight against drugs 2.
Rådet vedtog på sit møde den 4. og 5. april en handlingsplan mellem EU og Centralasien om oprettelse af en struktur for bekæmpelse af narkotikaproblemet 5.

The Agreement continues to provide a framework for meaningful and useful cooperation between the Commission and the United States.
Aftalen udgør stadig en ramme for et meningsfyldt og nyttigt samarbejde mellem Kommissionen og USA.

I voted for this report which supports the Commission Development Policy Statement which aims to provide a framework for all External Actions in the field of development.
Jeg stemte for denne betænkning, som støtter Kommissionens meddelelse om udviklingspolitikken, der har til formål at skabe rammer for alle eksterne aktioner på udviklingsområdet.

This nomenclature aims to provide a framework of definitions for the branches of industry in the general Nomenclature of economic activities within the European Communities NACE.
Denne Nomenklatur har til for mål at opstille definitioner for de industrigrene, der omfattes af den almindelige nomenklatur for de økonomiske aktiviteter inden for De europæiske Fællesskaber NACE.

Lin, reviewing this joint paper of Batchelor and Townsend wrote: As is well-known in this difficult subject of turbulent diffusion, most of the theoretical developments merely help to provide a framework for the interpretation of measurements, and do not provide definite deductions.
Lin, gennemgår denne fælles papir af Batchelor og Townsend skrev: Som det er velkendt i dette vanskelige emne turbulent diffusion, de fleste af de teoretiske udvikling blot bidrage til at skabe en ramme for fortolkningen af målingerne, og giver ikke konkret fradrag.

The purpose of this course of study is to provide a framework for your own systematic searching of Scripture, so that you too may"therefore" believe.
Formålet med denne række af studier er at skabe en ramme for dine egne systematiske studier af Skrifterne, så du også"derfor" kan tro.

With regard to the great fundamental principles and universal values which we defend, the European Parliament had the opportunity to totally exclude the risks of eugenics, as well as reproductive cloning, while implementing solid legal safeguards to provide a framework for what is possible and acceptable in genetic research.
I henhold til de store grundlæggende principper og de universelle værdier, som vi forsvarer, havde Europa-Parlamentet mulighed for fuldstændig at udelukke risiciene for eugenik og kloning med reproduktivt sigte ved at indføre stærke juridiske skodder for at fastlægge, hvad der er muligt og acceptabelt i genforskningen.

The regulation proposed by Greece is needed to provide a framework for formalising and strengthening the informal cooperation that already exists between liaison officers.
Grækenlands forslag til forordning skal levere en ramme, som skal formalisere og styrke dette uformelle samarbejde, som eksisterer mellem forbindelsesofficerer.

Management of the Structural Funds(Action 97) was the subject of two new Commission regulations(19) on the management and control systems and on the procedure for making financial corrections respectively, in order to provide a framework for improved management of the Structural Funds by the Membet States.
Forvaltningen af strukturfondene(aktion 97 i hvidbogen) har været genstand for to nye kommissionsforordninger(19) vedrørende henholdsvis forvaltnings- og kontrolsystemerne for strukturfondenes interventioner og proceduren for finansielle korrektioner af interventioner under strukturfondene, som tager sig te på at tilvejebringe rammerne for en bedre forvaltning af strukturfondene i medlemsstaterne.

On the other hand, the Government of a country has the obligation to provide a framework which contributes to the health and safety of drivers, passengers and pedestrians.
På den anden side er et lands regering forpligtet til at opstille rammer, som bidrager til førernes, passagerernes og fodgængernes sundhed og sikkerhed.

It is not enough to provide a framework for Member States' Roma strategies; a proper European Roma strategy is needed, with European level responsibility, while, of course, not calling into question the responsibility of the Member States.
Det er ikke nok at skabe rammerne for medlemsstaternes romastrategier, men der er behov for en egentlig europæisk romastrategi med ansvar på europæisk niveau, idet man naturligvis ikke skal drage medlemsstaternes ansvar i tvivl.

It should finally be pointed out that COST, inwhich 25 European countries now participate, has continued to provide a framework for R& Dcooperation enabling national research effortsto be coordinated at pan-European level with122 actions under way.
Endelig kan det oplyses, at Cost, som nu har 25europæiske deltagerlande, fortsat dannede rammen om et FoU-samarbejde om koordinering aflandenes forskningsindsats på tværeuropæiskplan med 122 igangværende aktioner.

Our aim should be to provide a framework within which the local partners can identify their priorities and participate in shaping programmes to ensure that they bring maximum benefit.
Vi bør sigte mod at skabe rammer, inden for hvilke de lokale samarbejdspartnere kan prioritere og deltage i udformningen af programmerne for at sikre, at disse giver det størst mulige udbytte.

It should finally be pointed out that COST, in which 25 European countries now participate, has continued to provide a framework for R& D cooperation en abling national research efforts to be coordinated at pan-European level with 122 actions under way.
Endelig kan det oplyses, at COST, som nu har 25 europæiske deltagerlande, fortsat dannede rammen om et FoU-samarbejde om koordinering af landenes forsknings indsats på tværeuropæisk plan med 122 igangværende aktioner.

Its aim is to provide a framework for political dialogue, promote the expansion of trade and economic relations between the parties, provide a basis for Community technical and financial assistance, and an appropriate framework to support Hungary's gradual integration into the Union.
Målet med den er at skabe rammer for politisk dialog, at fremme en udvidelse af samhandelen og de økonomiske forbindelser mellem parterne, at danne grundlag for Fællesskabets faglige og finansielle bistand og en passende ramme for støtte af Ungarns gradvise integration i Unionen.

The act regulates the framework for DIFO's administration of the. dk domain and aims to provide a framework for access, use and management of Internet domains in order to foster an innovative Internet development in the Danish society.
Loven regulerer rammerne for DIFOs administration af. dk domænet og har til formål at tilvejebringe rammerne for adgang til, anvendelse og administration af internetdomæner med henblik på at fremme en innovativ internetudvikling i samfundet.

The objective is to provide a framework and tool to support and enhance economic regeneration, to get the most effective use of resources in the widest partnership and to put these regions back on the road to recovery and sustainable development so that eventually they come off the regional life-support machine.
Målet er at etablere rammer og værktøj til støtte og forbedring af økonomisk reaktivering, at få den mest effektive udnyttelse af ressourcer inden for det bredest mulige partnerskab og at hjælpe disse regioner på fode igen, så de kan kobles fra den regionale respirator.

Furthermore, without aspiring to general harmonization throughout the Union, it has become apparent that stringent and uniform legislation is needed to provide a framework of sanctions against those responsible for such acts, while establishing appropriate assistance to victims in both the material and technical fields.
For øvrigt viser det sig, uden hermed at stræbe efter en generel harmonisering inden for Unionen, at en streng og ensartet lovgivning kunne straffe voldsmændene og sørge for en hensigtsmæssig hjælp, såvel materiel som teknisk, til ofrene.

The aim of the MetaRNA proposal is to establish a European Training Network that educates specialists for academia and industry in the development and application of RNA-based sensors to investigate metabolism at the single-cell level, to apply these tools for novel biotechnological applications and to provide a framework for their future use in diagnostics and therapeutics.
Formålet med MetaRNA projektet er at etablere et europæisk uddannelsesnetværk, der uddanner specialister til den akademiske verden og industrien i udvikling og anvendelse af RNA-baserede sensorer til at undersøge metabolisme på encellede niveau, samt at anvende disse værktøjer til nye bioteknologiske applikationer og til skabe en ramme for deres fremtidige anvendelse i diagnostik og terapi.

The fact remains that it was crucially important to provide a framework for the ban on priority substances and priority hazardous substances, some of which must disappear, and to enact standards relating thereto.
Det var imidlertid afgørende at få opstillet rammer for forbuddet mod prioriterede stoffer og prioriterede farlige stoffer, hvoraf nogle skal fjernes, og at få opstillet normer for dem.

The second amendment lays down in great detail the practical provisions for providing information, while the aim of the proposed directive is to provide a framework for the Member States within which they can adapt the provisions to the circumstances in the respective countries.
I andre ændringsforslag fastlægges de praktiske bestemmelser for udlevering af oplysninger meget detaljeret, mens formålet med direktivforslaget er at udstikke en ramme for medlemsstaterne, inden for hvilken de kan tilpasse bestemmelserne, så de passer til forholdene i de forskellige lande.

Consequently, it is necessary to provide a framework for the recruitment by the Community of high calibre staff in terms of productivity and integrity, drawn on the widest possible geographical basis from among citizens of the Member States, and enable such staff to carry out their duties under conditions which ensure that the service functions as smoothly as possible.
Det er derfor nødvendigt at skabe rammerne for, at Fællesskaberne kan ansætte personale, der har de bedst mulige kvalifikationer med hensyn til produktivitet og integritet, og som udvælges på så bredt et geografisk grundlag som muligt blandt medlemsstaternes borgere. Dette personale skal sættes i stand til at udføre sit arbejde under forhold, der sikrer, at forvaltningen fungerer så gnidningsløst som muligt.

It is particularly important for Parliament to support the Commission's initiative concerning the use of legally binding instruments to provide a framework for nuclear safety and the management of nuclear waste in the future enlarged Europe of 25 Member States. This approach is the only way of putting in place clear and stable general legal rules.
Det er særlig vigtigt, at Parlamentet støtter Kommissionens initiativ om anvendelse af juridisk bindende instrumenter til at skabe en ramme for nuklear sikkerhed og forvaltning af radioaktivt affald i det udvidede EU's 25 medlemsstater.

On behalf of the Commission, you need to take the initiative to provide a framework for the way in which the Member States use the nationalisation of the banks to turn them into instruments for the long-term funding of the investment we need.
På vegne af Kommissionen skal der tages initiativ til at fastlægge rammer for medlemsstaternes anvendelse af nationalisering af banker for at gøre dem til instrumenter for den langsigtede finansiering af de investeringer, vi har behov for.

Reassess, in close cooperation with social partners, the exclusions affecting maritime sectors in EU labour legislation 10 and to provide a framework for Community action to achieve good environmental status of the marine environment in a context of sustainable development.
I nært samarbejde med arbejdsmarkedets parter revurdere de punkter, hvor søfartserhvervene ikke er omfattet af EU's arbejdsmarkedslovgivning 10 direktivforslag 11for at standse og vende denne tendens og for at opstille rammer for EU's indsats, for at havmiljø kan få en god miljøstatus baseret på en bæredygtig udvikling.

How to use "to provide a framework" in an English sentence

Practice courses in the fall semester to provide a framework of U.S.

Later, we made wireframes to provide a framework for the visual design.

To provide a framework for professional career, higher education and research activities.

The SPA is proud to provide a framework that supports this work.

This was to provide a framework to allow for greater church growth.

The objective, in fact, is to provide a framework for closer co-operation.

Legislation now exists to provide a framework for their protection and recovery.

This helps to provide a framework for the selection of leadership techniques.

BCIA has adopted Mentoring Guidelines to provide a framework for this process.

To provide a framework for the attendees, I created the one below.

How to use "at skabe rammer, at tilvejebringe rammerne" in a Danish sentence

Det handler jo om at få fat i det enkelte menneske og forsøge at skabe rammer, der gør det rart at være her,«forklarer han.

Målet er at skabe rammer, der styrker klublivet og sikrer optimale, sociale og sportslige muligheder for børn, unge og voksne.

Læs mere Indledning Læsevejledning 1 Indledning Mariagerfjord Kommunes Sundhedspolitik fastslår, at Mariagerfjord arbejder på at skabe rammer og vilkår for det gode liv.

Kommunalbestyrelsen har ansvaret for ved varetagelsen af kommunens opgaver i forhold til borgerne at skabe rammer for en sund levevis.

Vi tror på, at det er forudsætninger for, at skabe rammer for børns trivsel, udvikling, læring og dannelse.

Formålet med denne lov er at tilvejebringe rammerne for adgang til, anvendelse og administration af internetdomæner, Læs mere Grant Thornton.

Miljøredegørelse Århus Sygehus9 Århus Sygehus ledelse er ansvarlig for at tilvejebringe rammerne for en systematisk miljøindsats og skal sikre, at miljøet integreres i udviklingen af sygehuset.

Formålet med denne lov er at tilvejebringe rammerne for adgang til, anvendelse og administration af internetdomæner, Læs mere Forslag.

Fondens formål er at skabe rammer for boliger for psykisk syge mennesker i kortere eller længere perioder.

Forside / Om Rumas / Tegnestue Kunsten at skabe rammer Arbejdspladsen er ikke bare et sted, vi arbejder.