What is the translation of " TO PROVIDE A FRAMEWORK " in Slovak?

• poskytnúť rámec
• zabezpečiť rámec
• poskytuje rámec
• na zabezpečenie rámca
• poskytla rámec
• zabezpečovať rámec

Examples of using To provide a framework in English and their translations into Slovak

The intent is to provide a framework for cooperation.
Ktorej hlavnou úlohou bude vytvárať rámec pre spoluprácu.

The primary purpose of connective tissue is to hold the body together and to provide a framework for growth and development.
Hlavným cieľom spojivového tkaniva je držať telo dohromady a poskytnúť rámec pre rast a vývoj.

It aims to provide a framework for a balanced approach to reducing both supply and demand through a number of specific actions.
Zameriava sa na zabezpečenie rámca pre vyvážený prístup k znižovaniu ponuky a dopytu po drogách prostredníctvom množstva osobitných opatrení.

The Commission has produced strategy documents to provide a framework for its actions in this area.
Komisia vypracovala strategické dokumenty, aby poskytla rámec pre svoje činnosti v tejto oblasti.

Desiring to provide a framework for the development and application of harmonized phytosanitary measures and the elaboration of international standards to that effect;
Snažiac sa poskytnúť rámec na rozvoj a uplatňovanie harmonizovaných fytosanitárnych opatrení a vypracovanie medzinárodných noriem na tento účel.

The CoR would like the European Commission to provide a framework which reflects the potential of this new instrument.
VR si želá, aby Európska komisia poskytla rámec, ktorý bude zodpovedať možnostiam tohto nového nástroja.

The Commission has been proactive in addressing stakeholders' concerns and it has developed a strategy to provide a framework for its actions.
Komisia aktívne rieši obavy zainteresovaných strán a vypracovala stratégiu, ktorá poskytuje rámec pre jej činnosti.

The purpose of formal logic was to provide a framework to distinguish valid from invalid arguments.
Účelom formálnej logiky bolo poskytnúť rámec na odlíšenie platných od neplatných argumentov.

In this perspective, the role of the European Social Model is to give inspiration and to provide a framework for addressing new issues.
V tomto smere je úlohou európskeho sociálneho modelu podporiť a poskytnúť rámec pre riešenie nových otázok.

The report seeks to provide a framework highlighting the integrating role of cohesion policy and the contribution it makes to increasing the EU's global competitiveness.
Správa sa snaží poskytnúť rámec vyzdvihujúci zjednocujúcu úlohu politiky súdržnosti a jej prínos k zvyšovaniu globálnej konkurencieschopnosti EÚ.

The Code of Ethics, a set of standards and rules, strives to provide a framework for dealing with ethical issues.
Etický kódex, súhrn noriem a pravidiel, sa snaží poskytovať rámec a pravidlá pre riešenie etických otázok.

The Communication is"intended to provide a framework for further discussion with Member States and stakeholders with a view to exploring the scope for coordinated solutions".
Účelom oznámenia„je poskytnúť rámec pre ďalšie diskusie s ČŠ a zainteresovanými stranami s cieľom preskúmať možnosti koordinovaných riešení“.

The role of a government of a country is not to win over its businesses, but to provide a framework in which they can prosper.
Úlohou vlády štátu nie je vyhrať nad svojimi podnikateľmi ale poskytnúť rámec v ktorom môžu prosperovať.

The purpose of these Principles is to provide a framework for undertaking risk analysis on the safety and nutritional aspects of foods derived from modern biotechnology.
Účelom týchto princípov je poskytnúť rámec na vykonanie analýzy rizika zameraného na aspekty neškodnosti a výživovej hodnoty potravín vyprodukovaných pomocou modernej biotechnológie.

The exposure draft presented an outline of the changes to the UCITS Directive necessary to provide a framework for entity pooling.
V konzultačnom dokumente bol predložený prehľad zmien smernice PKIPCP, ktoré sú potrebné na zabezpečenie rámca na spájanie subjektov.

An inter-institutional agreement to provide a framework for better cooperation on the EU communication process, while respecting the autonomy of EU institutions and Member States.
Medziinštitucionálnu dohodu, ktorá poskytne rámec na lepšiu spoluprácu na komunikačnom procese EÚ pri rešpektovaní samostatnosti inštitúcií EÚ a členských štátov.

In order to contribute to security of supply whilst maintaining a spirit of solidarity between Member States, notably in the event of an energy supply crisis, it is important to provide a framework for regional solidarity cooperation.
V snahe prispieť k bezpečnosti dodávok a zároveň zachovať duch súdržnosti medzi členskými štátmi, najmä v prípade krízy v energetických dodávkach, je dôležité zabezpečiť rámec spolupráce v oblasti regionálnej súdržnosti.

The European Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in the management of migration flows.
Európska únia má v porovnaní s členskými štátmi lepšiu pozíciu na to, aby poskytla rámec na vyjadrenie solidarity Únie v riadení migračných tokov.

Originally, the goal was to provide a framework for integrating legal foresight into the tangible practice of everyday business and to merge good contract, legal, project, quality and risk management practices.
Pôvodným cieľom bolo poskytnúť rámec, ktorý by umožnil začleniť právnu predvídateľnosť do konkrétnej praxe každodenného života na pracovisku a zlúčiť dobré zmluvné a právne postupy, postupy v oblasti plánovania, kvality a rizikového riadenia.

The European Semester is an important tool used by the European Commission to provide a framework for the coordination of national policies across the European Union.
Európsky semester(The European Semester Process) poskytuje rámec pre koordináciu hospodárskych politík v celej EÚ.

This proposal therefore seeks to provide a framework allowing the EU to take effective action in the field of the Common Commercial Policy with respect to restrictive procurement practices operated in some of the EU's trading partners.
Tento návrh sa preto snaží poskytnúť rámec umožňujúci EÚ prijať účinné opatrenie v oblasti spoločnej obchodnej politiky vzhľadom na reštriktívne postupy obstarávania, ktoré uplatňujú niektorí obchodní partneri EÚ.

Instead, according to the Commission, the flagship initiatives help to provide a framework for the action to be taken at EU and Member State level(14).
Tieto hlavné iniciatívy podľa Komisie namiesto toho pomáhajú zabezpečiť rámec pre prijatie opatrení na úrovni EÚ a členských štátov(14).

The Communication is therefore intended to provide a framework for further discussion with MSs and stakeholders with a view to exploring the scope for coordinated solutions in this area.
Účelom oznámenia preto je poskytnúť rámec ďalšej diskusie s ČŠ a zainteresovanými stranami s cieľom preskúmať možnosti koordinovaných riešení v tejto oblasti.

On the other hand, the Government of a country has the obligation to provide a framework which contributes to the health and safety of drivers, passengers and pedestrians.
Na druhej strane sú vlády príslušných krajín povinné zabezpečiť rámec zameraný na podporu dobrého zdravotného stavu a bezpečnosti vodičov, cestujúcich a chodcov.

Member States and urban authorities need to provide a framework(e.g. delivery spaces, access regulations, enforcement etc.), to ensure that there is a business case for the private logistics operators to invest in new technologies and solutions.
Členské štáty a mestské orgány musia poskytnúť rámec(napr. dodacie priestory, reguláciu prístupu, presadzovanie atď.), ktorým sa zabezpečia obchodné príležitosti pre súkromné hospodárske subjekty v oblasti logistiky, pokiaľ ide o investovanie do nových technológií a riešení.

The main purpose of these measures is to provide a framework for targeted action with a view to increasing the programme's impact on the reform of higher education in Partner Countries.
Hlavným cieľom týchto opatrení je poskytnúť rámec pre cielenú činnosť vzhľadom na rastúci dosah programu na reformu vyššieho vzdelávania v partnerských krajinách.

The introduction of the GI scheme in 1992 aimed to provide a framework of Community rules that would allow a single harmonised EU approach for protection of the registered product names1.
Cieľom zavedenia SZO v roku 1992 bolo zabezpečiť rámec pravidiel Spoločenstva, ktoré by umožnili jednotný harmonizovaný prístup EÚ k ochrane registrovaných názvov výrob-kov1.

The idea of a multiparadigm language is to provide a framework in which programmers can work in a variety of styles, freely intermixing constructs from different paradigms.
Myšlienkou multiparadigmatického programovacieho jazyka je poskytnúť framework, v ktorom môžu programátori pracovať viacerými štýlmi, volne zlučovať konštrukty rozdielnych paradigmát.

The purpose of the Mobility Scoreboard is to provide a framework for monitoring progress made by European countries in promoting, and removing obstacles to, learning mobility.
Hodnotiaca správa bola vytvorená za účelom poskytnutia rámca pre monitorovanie pokroku dosiahnutého európskymi štátmi v poskytovaní podpory a odstraňovania bariér v oblasti študijnej mobility.

The Commission will shortly convene a multi-stakeholder forum to provide a framework for efficient cooperation among relevant stakeholders, including online platforms, the advertising industry and major advertisers, media and civil society representatives, and to secure a commitment to coordinate and scale up efforts to tackle disinformation.
Komisia čoskoro zvolá multilaterálne fórum na zabezpečenie rámca pre účinnú spoluprácu medzi príslušnými zainteresovanými stranami vrátane online platforiem, reklamného sektora a veľkých inzerentov a na naplnenie odhodlania koordinovať a zintenzívniť úsilie na boj proti dezinformáciám.