What is the translation of " TO PROVIDE A FRAMEWORK " in Hungarian?

• keretet biztosítson
• keretet adjon
• keret biztosítása
• keretet nyújthassanak
• keretrendszert biztosítanak
• keretet teremt

Examples of using To provide a framework in English and their translations into Hungarian

The government needs to provide a framework.
A kormány ehhez szeretne keretet nyújtani.

It is necessary to provide a framework which provides legal certainty as to the value added tax(VAT) treatment of financial products and their marketing and management.
Egy olyan keret biztosítására van szükség, amely a pénzügyi termékek, valamint a forgalomba hozataluk és kezelésük hozzáadottérték-adó(HÉA) vonatkozásában jogbiztonságot nyújt.

Free The Mercy-ing App is designed to provide a framework for daily reflective….
Ingyenes A Mercy-nek az alkalmazás célja, hogy keretet adjon a napi fényvisszaverő….

They were designed to provide a framework for determining the proper use of assessments and other selection procedures, as well as preventing discriminatory employment practices.
A módszertan fejlesztői azt a célt szolgálták, hogy egy megfelelő keretet biztosítsanak a felmérések helyes használatához és más kiválasztási folyamatokhoz, valamint a diszkriminációmentes foglalkoztatási gyakorlatokhoz.

A Europe-wide common policy is needed to provide a framework for coherent action.
Egy egész Európára kiterjedő politikára van szükség, hogy egységes keretet adjon az intézkedések számára.

The Communication is"intended to provide a framework for further discussion with Member States and stakeholders with a view to exploring the scope for coordinated solutions".
A közlemény„arra törekszik, hogy keretet adjon a tagállamokkal és más érdekeltekkel folytatandó további eszmecserének annak érdekében, hogy az említett területre nézve feltárják az egyeztetett megoldások lehetőségeit”.

The Commission has produced strategy documents to provide a framework for its actions in this area.
A Bizottság stratégiai dokumentumok kidolgozása révén biztosított keretet az e területen folytatott tevékenységei számára.

(11) Efforts have been made to provide a framework for the use of venture capital funds and to facilitate access to capital markets, notably through the review of the start-up scheme Malta Enterprise and the announced seed investment programme.
(5) Erőfeszítéseket tettek a kockázati tőkealapok felhasználását szolgáló keret biztosítása és a tőkepiaci hozzáférés elősegítése érdekében, különösen az induló vállalkozásokat támogató Malta Enterprise program felülvizsgálata és a magvetőtőke-beruházásokra vonatkozó bejelentett program révén.

The Commission has been proactive in addressing stakeholders' concerns and it has developed a strategy to provide a framework for its actions.
A Bizottság proaktív módon foglalkozott az érdekelt felek aggályaival, és stratégiát dolgozott ki fellépései keretének biztosítására.

It is very important to provide a framework for this aspect.
Ugyanakkor nagyon fontos, hogy mi csak egy keretet adunk ennek az egésznek.

The exposure draft presented an outline of the changes to the UCITS Directive necessary to provide a framework for entity pooling.
A nyilvános tervezet vázlatosan bemutatta az ÁÉKBV-irányelv ahhoz szükséges változtatásait, hogy a jogalany-összevonáshoz keretként szolgáljon.

The standard requires the quality policy to provide a framework for establishing and reviewing quality objectives.
Minőségcélok A minőségpolitika keretet ad a minőségcélok kitűzéséhez és átvizsgálásához.

A quality management system that details the organisational and managerial policies needed to provide a framework to achieve the standard.
Minőségirányítási rendszer, amely részletezi azokat a szervezeti és vezetési irányelveket, amelyek a szabvány teljesítéséhez keretrendszert biztosítanak.

Our MSc Finance degree is designed to provide a framework for consolidating and enhancing students' finance and economics skills.
Okleveles pénzügyminisztériumunk célja, hogy keretet biztosítson a diákok pénzügyi és gazdasági ismereteinek megszilárdításához és erősítéséhez.

Adequate mechanisms for definition, codification and inventory of rare diseases and production of good practice guidelines, in order to provide a framework for recognition of rare diseases and sharing of knowledge and expertise;
A ritka betegségek meghatározására, kódolási rendszerének és jegyzékének összeállítására szolgáló megfelelő mechanizmusok, valamint a helyes gyakorlatot tartalmazó iránymutatások összeállítása a ritka betegségek felismerését, valamint az ismeretek és szakértelem megosztását elősegítő keret biztosítása érdekében.

The Communication is therefore intended to provide a framework for further discussion with MSs and stakeholders with a view to exploring the scope for coordinated solutions in this area.
A közlemény tehát arra törekszik, hogy keretet adjon a tagállamokkal és más érdekeltekkel folytatandó további eszmecserének annak érdekében, hogy az említett területre nézve feltárják az egyeztetett megoldások lehetőségeit.

The EESC considers that the Member States should integrate a broader definition of trafficking(and furthermore, broader anti-trafficking language) into their legislation in order to provide a framework to address this complex and evolving phenomenon in its various forms.
Az EGSZB úgy véli, hogy a tagállamoknak az emberkereskedelem egy szélesebb meghatározását( továbbá egy szélesebb körű emberkereskedelem-ellenes nyelvezetet) kell beépíteniük jogszabályaikba, hogy keretet nyújthassanak e komplex és állandóan változó jelenség különböző formáinak kezeléséhez.

European Innovation Partnerships is a novel concept designed to provide a framework for bringing together stakeholders across policy areas in order to integrate or initiate supply and demand side measures across the whole innovation cycle.
Céljuk, hogy olyan keretet biztosítsanak, amely az innovációs ciklus egésze során összefogja az érdekelt feleket a keresleti és kínálati oldali intézkedések integrálása és kezdeményezése érdekében.

The options of no action, a voluntary approach, and a statutory approach- to ban such presentation, or to provide a framework for a voluntary approach or to include the information on a mandatory basis were assessed.
Megvizsgálták a fellépés elmaradásának, az önkéntes megközelítésnek és a kötelező megközelítés lehetséges lehetőségeit az ilyen megjelenítés betiltása, az önkéntes megközelítés részére keret biztosítása vagy az információk kötelező feltüntetése érdekében.

However, a more ambitious EU urban agenda might seek to provide a framework to bring coherence to a diversity of initiatives and policies, e.g., by ensuring that sectoral policies and instruments are consistent and mutually reinforce each other.
Ugyanakkor egy ambiciózusabb uniós városfejlesztési menetrend keretet nyújthat sokféle kezdeményezés és szakpolitika koherenciájának megvalósításához, például a szektorális politikák és eszközök konzisztenciájának és egymást kölcsönösen erősítő jellegének biztosításával.

That document included a map(which was named a“benchmark map”) which was intended to provide a framework for the planning and implementation of the Wallonia Region's wind-turbine program.
E jogi eszközt egy„referencia‑térképnek” nevezett térkép egészítette ki, amelynek az volt a célja, hogy tervezési keretet adjon a vallon régió„horizon 2020” szélerőmű programja végrehajtásához.

The Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in border control, visa policy and the management of migration flows, and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning these policies.
Az Unió jobb helyzetben van, mint a tagállamok, ahhoz, hogy keretet biztosítson az uniós szolidaritás kifejezéséhez a határellenőrzések, a vízumpolitika és a migrációs áramlások kezelése területén, valamint ahhoz, hogy platformot nyújtson az e politikákat alátámasztó közös IT-rendszerek fejlesztéséhez.

The European Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in the management of migration flows.
Az Unió a tagállamoknál alkalmasabb arra, hogy keretet biztosítson az uniós szolidaritás kifejezéséhez a migrációs áramlások kezelése területén.

The Commission will shortly convene a multi-stakeholder forum to provide a framework for efficient cooperation among relevant stakeholders, including online platforms, the advertising industry and major advertisers, media and civil society representatives, and to secure a commitment to coordinate and scale up efforts to tackle disinformation.
A Bizottság hamarosan összehív egy többoldalú fórumot, amely hatékony együttműködési keretet teremt az érdekelt felek- úgymint az online platformok, a reklámipar és a főbb hirdetők- számára, és biztosítja a félretájékoztatással szembeni fellépés koordinálására és fokozására irányuló erőfeszítések összehangolását.

On the other hand, the Government of a country has the obligation to provide a framework which contributes to the health and safety of drivers, passengers and pedestrians.
Másfelől egy ország kormánya köteles biztosítani egy olyan keretet, amely hozzájárul a járművezetők, utasok és gyalogosok egészségéhez és biztonságához.

As the European Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in the management of migration flows, financial support provided under this Regulation should contribute in particular to strengthening national and Union capabilities in this area.
Mivel az Unió a tagállamoknál alkalmasabb arra, hogy keretet biztosítson az uniós szolidaritás kifejezéséhez a migrációs áramlások kezelése területén, az e rendelet alapján nyújtott pénzügyi támogatásnak hozzá kell járulnia különösen a nemzeti és uniós képességek megerősítéséhez ezen a területen.

The CoR would like the European Commission to provide a framework which reflects the potential of this new instrument.
Az RB azt szeretné, ha az Európai Bizottság olyan keretet dolgozna ki, amely tükrözi az ebben az új eszközben rejlő lehetőségeket.

The Commission will shortly convene a multi-stakeholder forum to provide a framework for efficient cooperation among relevant stakeholders, including online platforms, the advertising industry and major advertisers, and to secure a commitment to coordinate and scale up efforts to tackle disinformation.
A Bizottság hamarosan összehív egy többoldalú fórumot, amely hatékony együttműködési keretet teremt az érdekelt felek- úgymint az online platformok, a reklámipar és a főbb hirdetők- számára, és biztosítja a félretájékoztatással szembeni fellépés koordinálására és fokozására irányuló erőfeszítések összehangolását.