What is the translation of " TO PROVIDE A FRAMEWORK " in Slovenian?

• zagotoviti okvir
• za zagotovitev okvira
• za zagotavljanje okvira
• da bi določila okvir

Examples of using To provide a framework in English and their translations into Slovenian

Seeking to provide a framework for.
Namesto zagotavljanja okvira za.

In this perspective, the role of the European Social Model is to give inspiration and to provide a framework for addressing new issues.
S tega vidika je vloga evropskega socialnega modela spodbujanje in zagotavljanje okvira za reševanje novih vprašanj.

(c) to provide a framework for continued negotiations in the wine sector.
(c) zagotoviti okvir za stalna pogajanja v sektorju vina.

The role of the canton is, essentially, to provide a framework for Regional elections.
Vloga kantona je bistvena v zagotavljanju ogrodja za regionalne volitve.

It aims to provide a framework for a balanced approach to reducing both supply and demand through a number of specific actions.
Cilj je zagotoviti okvir za uravnotežen pristop pri zmanjševanju ponudbe in povpraševanja prek vrste posebnih ukrepov.

The role of the model is to give inspiration and to provide a framework for addressing new issues.
Vloga evropskega socialnega modela je spodbujanje in zagotavljanje okvira za reševanje novih vprašanj.

It is appropriate to provide a framework within which national regulatory authorities are able to cooperate.
Treba je zagotoviti okvir za sodelovanje nacionalnih regulativnih organov.

The exposure draft presented an outline of the changes to the UCITS Directive necessary to provide a framework for entity pooling.
Osnutek za razpravo je predstavil oris sprememb Direktive o KNPVP, ki so potrebne za zagotovitev okvira za združevanje subjektov.

The intention is to provide a framework within which responses can be elicited.
Direktiva ponuja okvir, znotraj katerega lahko iščemo odgovora.

In order to contribute to security of supply whilst maintaining a spirit of solidarity between Member States, notably in the event of an energy supply crisis, it is important to provide a framework for regional solidarity cooperation.
Da bi prispevali k zanesljivosti oskrbe in hkrati ohranili duh solidarnosti med državami članicami, zlasti v primeru krize na področju oskrbe, je treba zagotoviti okvir za regionalno solidarnostno sodelovanje.

The purpose of a safety management system is to provide a framework for managing safety and health risks and opportunities.
Namen sistema vodenja zdravja in varnosti pri delu je zagotoviti okvir za obvladovanje tveganj in priložnosti za zdravje in varnost pri delu.

Its purpose is to provide a framework for open dialogue on trade and sustainable development aspects in relations between the Parties, as well as for discussions on how cooperation may help achieve the objectives in the Title.
Namen tega foruma je zagotoviti okvir za odprt dialog o vidikih trgovine in trajnostnega razvoja v odnosih med pogodbenicama ter za razprave o tem, kako lahko sodelovanje pomaga doseči cilje iz poglavja.

The European Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in the management of migration flows.
Evropska unija je v boljšem položaju kot države članice, da zagotovi okvir za izkazovanje solidarnosti Unije pri upravljanju migracijskih tokov.

The report seeks to provide a framework highlighting the integrating role of cohesion policy and the contribution it makes to increasing the EU's global competitiveness.
Poročilo si prizadeva zagotoviti okvir s poudarjeno povezovalno vlogo kohezijske politike in njenim prispevkom k povečanju globalne konkurenčnosti EU.

What I am trying to do here is not to deny their importance, but to provide a framework for seeing such familiar events in a less familiar context.
Kar skušam narediti tukaj, ni zanikanje njihovega pomena, ampak priskrbeti okvir za videnje teh znanih dogodkov v manj poznanem kontekstu.

It is necessary to provide a framework which provides legal certainty as to the value added tax(VAT) treatment of financial products and their marketing and management.
Treba je zagotoviti okvir, ki omogoča pravno gotovost glede obravnave finančnih produktov v zvezi z davkom na dodano vrednost(DDV) ter njihovega trženja in upravljanja.

This initiative will also go hand in hand with a new EU broadband strategy designed to provide a framework for action for the development of broadband across the European Union.
To pobudo bo spremljala tudi nova strategija EU o širokopasovnih povezavah, ki bo zagotavljala okvir za ukrepanje na področju razvoja širokopasovnih povezav po vsej Evropski uniji.

The purpose of this Agreement is to provide a framework for co-operation between the Parties in the field of defence within the limits of their competencies stipulated by their national legislation.
Namen tega sporazuma je zagotoviti okvir za sodelovanje med pogodbenikoma na obrambnem področju v mejah pristojnosti, določenih z njuno notranjo zakonodajo.

Within the framework of the transatlantic dialogue, the EU and the USA should step up their efforts to bring their respective visions of globalisation closer to each other and to provide a framework of stability for cooperation and trade between the EU and the USA.
V okviru transatlantskega dialoga bi morali EU in ZDA okrepiti svoje napore za zbližanje svojih pogledov na globalizacijo ter za zagotovitev stabilnega okvira sodelovanja in trgovine med EU in ZDA.

The introduction of the GI scheme in 1992 aimed to provide a framework of Community rules that would allow a single harmonised EU approach for protection of the registered product names1.
Cilj uvedbe sheme GO leta 1992 je bil zagotoviti okvir pravil Skupnosti, ki bi omogočal enoten in usklajen pristop k zaščiti registriranih imen proizvodov v EU1.

The purpose of this Agreement is to provide a framework for co-operation in the field of defence between the Ministries of(National) Defence and the Armed Forces within the scope of their competencies and on the principle of mutual benefit.
Namen tega sporazuma je zagotoviti okvir za sodelovanje na obrambnem področju med ministrstvoma za(narodno) obrambo in oboroženimi silami v skladu z njihovimi pristojnostmi in po načelu medsebojne koristi.

Curriculum A syllabus or football coaching curriculum can be used to provide a framework and identify aspects of the game that are determined as essential to developing a particular style and methodology of play.
Učni načrt Učni načrt ali učni načrt za nogometni trening se lahko uporablja za zagotavljanje okvira in prepoznavanje vidikov igre, ki so določeni kot bistveni za razvoj določenega sloga in metodologije igre.

It is not enough to provide a framework for Member States' Roma strategies; a proper European Roma strategy is needed, with European level responsibility, while, of course, not calling into question the responsibility of the Member States.
Ni dovolj zagotoviti okvir za strategije držav članic o Romih; potrebna je prava evropska strategija o Romih s pristojnostjo na evropski ravni, pri čemer seveda ne smemo postaviti pod vprašaj pristojnosti držav članic.

An inter-institutional agreement to provide a framework for better cooperation on the EU communication process, while respecting the autonomy of EU institutions and Member States.
Medinstitucionalni sporazum za zagotovitev okvira za boljše sodelovanje v komunikacijskem postopku EU ob spoštovanju avtonomnosti institucij EU in držav članic.

The Communication is"intended to provide a framework for further discussion with Member States and stakeholders with a view to exploring the scope for coordinated solutions".
Sporočilo"naj bi zato zagotovilo okvir za nadaljnjo razpravo z državami članicami in zainteresiranimi stranmi, da se prouči obseg koordiniranih rešitev na tem področju".

The Communication is therefore intended to provide a framework for further discussion with MSs and stakeholders with a view to exploring the scope for coordinated solutions in this area.
Sporočilo naj bi zato zagotovilo okvir za nadaljnjo razpravo z državami članicami in zainteresiranimi stranmi, da se prouči obseg koordiniranih rešitev na tem področju.

The purpose of this Agreement is to provide a framework for cooperation between the Parties within the limits of competencies stipulated by the relevant national legislation and in accordance with the principles of international law and international practice.
Namen sporazuma je zagotoviti okvir za sodelovanje med pogodbenikoma v mejah pristojnosti, določenih z ustrezno notranjo zakonodajo, ter v skladu z načeli mednarodnega prava in mednarodnimi običaji.

(11) Efforts have been made to provide a framework for the use of venture capital funds and to facilitate access to capital markets, notably through the review of the start-up scheme Malta Enterprise and the announced seed investment programme.
(5) Malta si prizadeva zagotoviti okvir za uporabo skladov tveganega kapitala in za lažji dostop do kapitalskih trgov, zlasti s pregledom sheme za zagonska podjetja Malta Enterprise in napovedanim programom semenskih naložb.

A more ambitious EU urban agenda might seek to provide a framework to bring coherence to a diversity of initiatives and policies, e.g., by ensuring that sectoral policies and instruments are consistent and mutually reinforce each other.
Ambicioznejša agenda EU za mesta bi si morda lahko prizadevala zagotoviti okvir, ki bi vnesel večjo usklajenost raznovrstnih pobud in politik, na primer z zagotavljanjem doslednosti in vzajemne krepitve sektorskih politik in instrumentov.

The Commission will shortly convene a multi-stakeholder forum to provide a framework for efficient cooperation among relevant stakeholders, including online platforms, the advertising industry and major advertisers, and to secure a commitment to coordinate and scale up efforts to tackle disinformation.
Komisija bo kmalu sklicala forum več deležnikov, da bi določila okvir za učinkovito sodelovanje med zadevnimi deležniki, vključno s spletnimi platformami, oglaševalsko industrijo in velikimi oglaševalci, ter zagotovila zavezanost v smislu usklajevanja in krepitve boja proti dezinformacijam.