TO PROVIDE A FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

These six defined components have worked well to provide a framework for action.

وقد أدت هذه المكونات الستة المحددة دوراً هاماً في توفير إطار للعمل

This was to provide a framework that integrated lots of W3C technologies in a single, consistent environment.

كان هذا من اجل توفير إطار متكامل مندمج مع الكثير من تقنيات W3C منفرد وفي بيئة مستقلة

But when circumstances permit,a housing policy will be needed to provide a framework for.

وحين تتيح الظروفذلك، يلزم وجود سياسة إسكانية لتأمين إطار لما يلي

ACC agreed on the following statement intended to provide a framework for concrete measures to enhance concerted action.

وأقرت لجنة التنسيق اﻹدارية البيان التالي، المقصود منه توفير اطار ﻻتخاذ تدابير عملية لتعزيز تنسيق الجهود

They sought to provide a framework for designing economic reform and debt management policies that respected human rights obligations.

والهدف من هذه المبادئ التوجيهية هو إعطاء إطار لتصميم الإصلاح الاقتصادي وسياسات إدارة الديون التي تحترم الالتزامات بحقوق الإنسان

People also translate

to provide a legal framework

is to provide a framework

The Government had created a national commission to provide a framework for the protection of women ' s rights.

وقد أنشأت الحكومة لجنة وطنية لإتاحة إطار لحماية حقوق المرأة

In order to provide a framework for programme planning,a list of major programmes with some programmatic structure could be annexed to the" Perspective" document.

ومن أجل تقديم إطار للتخطيط البرنامجي، يمكن أن ترفق بوثيقة" المنظور" قائمة بالبرامج الرئيسية التي لها هيكل برنامجي الى حد ما

A national physicaldevelopment plan has been prepared to provide a framework for physical development in the country.

وأعدت خطة وطنية للتنمية المادية لتأمين إطار للتنمية المادية في القطر

It is meant, however, to provide a framework for understanding where further work is needed and to assist in developing measures for action.

ومع ذلك، فإن الغاية هي توفير إطار لفهم الجوانب التي تكون بحاجة إلى المزيد من العمل بغية المساعدة على وضع تدابير للعمل

There is no information systems security policy statement to provide a framework for the detailed security programme.

وﻻ يتوفر بيان بسياسة أمن نظم المعلومات من أجل توفير إطار لبرنامج تفصيلي لﻷمن

They represent an attempt to provide a framework for engagement with a post-conflict country on the basis of mutual accountability and joint commitment.

وهي تمثل محاولة لتوفير إطار للاشتراك في العمل مع البلد الذي يمر بمرحلة ما بعد الصراع على أساس المساءلة المتبادلة والالتزام المشترك

There is no information systemssecurity policy statement which is supposed to provide a framework for the detailed security programme.

وﻻ يوجد بيانبسياسة أمن نظم المعلومات يفترض أن يوفر إطارا لبرنامج تفصيلي لﻷمن

Encourages the Government of Libya to provide a framework for the engagement of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Libya;

يشجع حكومة ليبيا على توفير إطار لنشاط مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في ليبيا

A consensus has needed a comprehensive international instrument to provide a framework for combating terrorism.

وأوضح أنهناك حاجة إلى توافق للآراء حول صك دولي شامل يوفر إطارا لمكافحة الإرهاب

(c) Succession management, to provide a framework for building the capability and adaptability of mission staff by ensuring the continuity of leadership and management positions;

(ج) إدارة تعاقب الموظفين لتوفير إطار لبناء قدرات موظفي البعثة وقدرتهم على التكيف عن طريق ضمان استمرارية المناصب القيادية والإدارية

Welcoming the intention of the present collaborative partnership arrangement to provide a framework for collaboration between the Parties under which, inter alia.

وإذ ترحّب باعتزام ترتيب الشراكة التعاونية الحالي تقديم إطار للتعاون بين الأطراف تتم بموجبه جملة أمور من بينها

This document is intended to provide a framework for this regional technical cooperation programme, as discussed at the sixth Asia-Pacific Workshop in Tehran.

والقصد من هذه الوثيقة هو أن تقدم إطاراً لبرنامج التعاون التقني هذا على النحو الذي بُحث في حلقة العمل السادسة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ التي عقدت في طهران

The African Union is striving to rise to the challenge andis leading the way to provide a framework for protecting and promoting human rights in Africa.

والاتحاد الأفريقي يسعى إلى مواجهة التحدي ويقود المسيرة نحو توفير إطار لحماية وتعزيز حقوق الإنسان في أفريقيا

Its objective will be to provide a framework for introducing the developing countries ' views into the existing debates and initiatives on digital economy statistics and indicators.

وستتمثل أهداف الاجتماع في إتاحة إطار لإدخال وجهات نظر البلدان الناميةفي قواعد البيانات والمبادرات القائمة المتعلقة بإحصاءات ومؤشرات الاقتصاد الرقمي

The liaison mechanism, with established offices in Tbilisi and Sukhumi,continues to provide a framework for engagement and was successfully used on a number of occasions.

ولا تزال آليةالاتصال ذات مكتبين قائمين في تبليسي وسوخومي، تقدم إطارا للمشاركة، وقد استخدمت بنجاح في عدد من المناسبات

Amend the Convention on Biological Diversity to provide a framework for the establishment of marine protected areas and ecosystem-based management for the oceans and seas beyond national jurisdiction; and.

تعديل اتفاقية التنوع البيولوجي لإتاحة إطار لإنشاء مناطق بحرية محمية وإدارة المحيطات والبحار الموجودة خارج نطاق الولاية الوطنية إدارة تقوم على النظم الإيكولوجية

The Global Cybersecurity Agenda, launched by ITU in 2007,continues to provide a framework for the international response to the growing challenge.

واستمر البرنامج العالمي للأمن السيبري()، الذي أطلقه الاتحادالدولي للاتصالات في عام 2007، في إتاحة إطار للاستجابة الدولية للتحديات المتعاظمة

The six United Nations treaty bodies continue to provide a framework for national action to enhance the protection of human rights.

ولا تزال هيئات الأمم المتحدة التعاهدية الست توفر إطارا للعمل الوطني من أجل تعزيز حماية حقوق الإنسان

There is still an important role, however,for transnational or regional transport planning to provide a framework for action by individual countries for their mutual economic benefit.

بيد أنه ﻻ يزال هنالك دورهام يؤديه تخطيط النقل عبر الوطني أو اﻹقليمي في توفير إطار لعمل البلدان فرادى من أجل منفعتها اﻻقتصادية المتبادلة

In 2005 we developed a Policy & Influencing Strategy to provide a framework for policy and influencing work for the next 18 months and beyond.

وعام 2005 وضعنا استراتيجية للسياسة العامة والتأثير من أجل توفير إطار لعمل السياسات والتأثير خلال الشهور الثمانية عشر القادمة وما بعدها

They have the capacity togalvanize the voices of many different sectors of society and to provide a framework for local consultations and action, which add value to the development process.

فهي تملك القدرة على استقطابأصوات قطاعات المجتمع المختلفة، وتوفير الإطار اللازم للمشاورات والإجراءات المحلية، التي تعزز من قيمة العملية الإنمائية

The National HIV/AIDS Strategic Framework aims to provide a framework for the reduction of the malaria burden by 50 per cent by 2015.

ويهدف الإطار الاستراتيجي الوطني لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى التوصل بحول عام 2015 إلى توفير إطار للحد من عبء الملاريا بنسبة 50 في المائة

Integrative education systems have already started to provide a framework for integration training with a focus on inclusion.

وقد بدأت فعلاً النظم التعليمية الإدماجية في تقديم إطار للتدريب على الإدماج مع التركيز على النهج الجامع

As part of its purpose, the forest instrument seeks" to provide a framework for national action and international cooperation".

وكجزء من الغرض، يسعى الصك المتعلق بالغابات" إلى توفير إطار للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وللتعاون على الصعيد الدولي

National energy policies canbe put in place by developing countries to provide a framework for developing such climate-friendly energy-related structural changes.

ويمكن للبلدان النامية أنتضع سياسات وطنية في مجال الطاقة موضع التنفيذ لإتاحة إطار عام يسمح بإدخال هذه التغيرات الهيكلية المتصلة بالطاقة والمراعية للبيئة