What is the translation of " PROVIDE THE FRAMEWORK " in German?

• bilden den Rahmen
• den Rahmen bieten
• geben den Rahmen
• liefern den Rahmen
• schaffen den Rahmen

Examples of using Provide the framework in English and their translations into German

The Constitutions provide the framework of our life together.
Die Konstitutionen geben den Rahmen für unser gemeinsames Leben.

An open working atmosphere, clear structures and responsibilities provide the framework for our employees.
Eine offene Arbeitsatmosphäre, klare Strukturen und Zuständigkeiten bilden den Rahmen für unsere Mitarbeiter.

Documentation systems provide the framework for a large number of automated tests.
Dokumentationssysteme liefern den Rahmen für viele automatisierte Prüfungen.

EESC believes a new SMART criterion- sustainably most advantageous rated tender could provide the framework for this.
Nach Ansicht des EWSA könnte ein neues SMART-Kriterium- das nachhaltig günstigste Angebot- den entsprechenden Rahmen liefern.

Three culminating efforts provide the framework within which fourth-year students mature as artists or designers.
Drei kulminierende Anstrengungen bilden den Rahmen, in dem Studenten im vierten Jahr als Künstler oder Designer reifen.

The Rules of Procedure, which were adopted by the University Council in April 2008, provide the framework for their activities.
Die Geschäftsordnung, die im April 2008 vom Hochschulrat verabschiedet wurde, bildet den Rahmen für ihre Arbeit.

Binding directives provide the framework that is anchored in continuous communication and training at DB Group.
Verbindliche Richtlinien geben den Rahmen vor, der durch fortlaufende Kommunikation und Schulungen im DB-Konzern verankert wird.

This mission, along with our vision and values, provide the framework for College activities.
Diese Mission, zusammen mit unserer Vision und Werte, bieten den Rahmen für College-Aktivitäten.

They provide the framework for policy recommendations and the framework for the monitoring of their implementation.
Sie geben die Rahmenbedingungen vor für politische Empfehlungen und für die Überwachung der Umsetzung dieser Empfehlungen.

More than 20,000 cheap toys»Made in China« provide the framework for portrait photos of workers in Chinese toy factories.
Über 20.000 Billigspielzeuge»Made in China« bilden den Rahmen für Porträtfotos von Arbeiterinnen und Arbeitern in chinesischen Spielzeugfabriken.

The Roadmap should provide the framework for creating this trans-European political momentum, and an inspiring vision of what it could achieve.
Der Fahrplan sollte den Rahmen bieten, um dieses europaweite politische Momentum zu erzeugen, und eine inspirierende Vision dessen, was möglich wäre.

Existing well functioning structures, notably but not exclusively within the Northern Dimension, provide the framework for the EU to pursue further cooperation with these countries.
Bereits vorhandene gut funktionierende Strukturen, insbesondere, aber nicht ausschließlich innerhalb der nördlichen Dimension, bilden einen Rahmen für die weitere Zusammenarbeit der EU mit diesen Ländern.

The seminars provide the framework for the personal exchange amongst experts and provides impulses for daily technical planning with their expert lectures.
Die Seminare bieten einen Rahmen für den persönlichen Austausch unter Fachleuten und gibt mit den Fachvorträgen Impulse für die tägliche Fachplanung.

Process standards such as Category Management provide the framework for the automation of complex business processes.
Klassifikationsstandards Prozessstandards wie Category Management geben den Rahmen für die Automatisierung komplexer Ge-schäftsprozesse.

These two poles provide the framework for a chronological itinerary that presents the major figures of the dynasty and the great moments in the Principality's history.
Diese beiden Pole bilden den Rahmen für eine chronologische Reise, die die großen Persönlichkeiten der Dynastie und die großen Momente in der Geschichte des Fürstentums darstellt.

The principles set out in the 3 December 2002 Communication on migration and development provide the framework for the strengthening of the dialogue on migration with developing countries.
Die in der Mitteilung über Migration und Entwicklung vom 3. Dezember dargelegten Grundsätze liefern den Rahmen für die Stärkung des Dialogs über Migration mit den Entwicklungsländern.

The measures provide the framework necessary to deliver real benefits to help protect the Single Market, and create a coherent and coordinated EU approach to corporate taxation- amongst ourselves and in relation to the rest of the world.
Die Maßnahmen bilden den notwendigen Rahmen für tatsächliche Fortschritte beim Schutz des Binnenmarktes und bietet einen kohärenten und koordinierten Ansatz auf EU‑Ebene für die Unternehmensbesteuerung- innerhalb der EU und gegenüber dem Rest der Welt.

Milestone software and third-party integrations, such as license plate recognition, provide the framework for road officials to proactively respond to events and analyze traffic patterns to plan road infrastructure.
XProtect® Software und Produkte von Drittanbietern wie beispielsweise zur Kennzeichenerkennung bilden den Rahmen für eine proaktive Handhabungen von Vorfällen und die Analyse von Verkehrsmustern zur Straßenplanung.

The employment guidelines, based on the four pillars(employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities), provide the framework for financial support for the initiative at EU level.
Die beschäftigungspolitischen Leitlinien mit den vier Säulen Beschäftigungsfähigkeit, Unternehmer­geist, Anpassungsfähigkeit und Chancengleichheit bildeten den Rahmen für eine finanzielle Unter­stützung dieser Initiative auf EU-Ebene.

All based on climate data that provide the framework data, so effectively the cord at the lurches along, the climate control.
Alles basierend auf Klimadaten, die die Rahmenwerte bereitstellen; also gewissermaßen die Schnur an der sich die Klimasteuerung entlang hangelt.

The Afghan National Development Strategy and the Afghanistan Compact provide the framework for co-operation between the Afghan government and the international community.
Die afghanische nationale Entwicklungsstrategie und das Übereinkommen„Afghanistan Compact“ bilden den Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen der afghanischen Regierung und der internationalen Gemeinschaft.

The Broad Economic Policy Guidelines provide the framework for the definition of overall policy objectives and orientations.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik bilden den Rahmen für die Bestimmung der umfassenden politischen Ziele und Ausrichtungen.

The two recommendations above provide the framework for the issues covered during the study day by clearly indicating.
Die beiden genannten Empfehlungen bilden den Rahmen für die Themen, die während des Studientages behandelt wurden, indem sie klar angeben.

The Artists-in-Residence projects at ufaFabrik provide the framework for creative work within the stimulating environment of the city of Berlin.
Artists-in-residence Projekte in der ufaFabrik bieten den Rahmen für eine kreative Arbeitsphase im stimulierenden Umfeld der Metropole Berlin.

The Roadmap to a Resource Efficient Europe should provide the framework for creating a trans-European political momentum, and an inspiring vision of what it could achieve.
Der Fahrplan sollte den Rahmen bieten, um dieses europaweite politische Momentum zu erzeugen, und eine inspirierende Vision dessen, was möglich wäre.

Unified Automation's tools and SDKs provide the framework for rapidly implementing of future goals as described in the reference architecture RAMI4.0.
Die Tools und SDKs von Unified Automation liefern das Framework, um die Ziele der Zukunft wie in der Referenzarchitektur RAMI4.0 beschrieben, schnellstmöglich umzusetzen.

The works of architect Roger Boltshauser provide the framework for a differentiated examination of the human perception of space and of its basic elements.
Die Werke des Architekten Roger Boltshauser bilden den Rahmen für eine differenzierte Auseinandersetzung über menschliche Raumempfindung sowie Grundelemente des Raumes.

Three strategic areas Three strategic areas provide the framework for the activities of Creative Industries Styria: Awareness& Location, Impulses& Projects, and Network& Service.
Drei strategische Felder Drei strategische Felder bilden den Rahmen für die Arbeit der Creative Industries Styria: Awareness& Standort, Impulse& Projekte sowie Netzwerk& Service.

This will pave the way for a new social agenda and provide the framework for a dynamic and modern approach to the contribution of European Union policy to European society today.
Das ebnet den Weg für eine neue Sozialagenda und schafft den nötigen Rahmen für eine dynamische und zeitgemäße Gestaltung des Beitrags der EU-Politik zur modernen europäischen Gesellschaft.

Structures and inherent dynamics of the systems provide the framework for possible scenarios of a breakdown of power and water supply and hence serve as the basis for best- and worst case variants of crisis response management.
Strukturen und Dynamiken der Systeme geben den Rahmen für mögliche Szenarioverläufe eines Ausfalls von Strom- und Wasserversorgung vor und stellen die Grundlage für Best- und Worst Case- Varianten der Krisenbewältigung dar.