СФОРМИРОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• forming a government
• to establish a government
• form a government
• to appoint a government

Примеры использования Сформировать правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы сформировать правительство.
To form a government.

Жан призвала Харпера сформировать правительство.
Jean asked Harper to form a government.

Согласно конституции страны, она получила право сформировать правительство.
This gave it the constitutional right to form a government.

Николич: Как можно скорее сформировать правительство.
Home Nikolic: Government to be formed soonest possible.

Ты думаешь, сформировать правительство важнее, чем пообедать.
You would think forming a government might be more important than having lunch.

Николич- как можно скорее сформировать правительство.
Home Nikolic: To form the government as soon as possible.

Однако генерал-губернатор Австралии предложил Хьюзу сформировать правительство.
Nevertheless, Madras Governor Willington invited it to form the government.

Я более не буду пытаться сформировать правительство в изгнании.
I will no longer attempt to form a government in exile.

В свою очередь, он предложил Мардам- Бею сформировать правительство.
Therefore, the Governor invited Biswanath Das to form the government.

Николич: Как можно скорее сформировать правительство из-за экономических проблем.
Home Nikolic: Government to be formed soonest possible because of economic problems.

В 1905 король поручил Лундбергу сформировать правительство.
In June 1905, the King appointed Lundeberg to create a government.

Тем не менее, он успел сформировать правительство с помощью вмешательства Ирана.
Nevertheless he managed to form the government with Iranian support and intervention.

В 1935 году Нюгорсвольду было предложено сформировать правительство.
In 1935, Nygaardsvold was asked to form a government as Prime Minister of Norway.

Ему было поручено королем сформировать правительство в 1757 году, но эта попытка оказалась неудачной.
He strove to form a government but the attempt was a failure.

Международные СМИ: Дачич получил мандат сформировать правительство Сербии.
Home World agencies: Dacic has the mandate to form the government.

Когда аль- Куатли вновь стал президентом страны, он предложил аль- Асали сформировать правительство.
Al-Atassi was elected president and he asked al-Asali to form a cabinet.

Призывает обе стороны сформировать правительство единства и национального примирения к этой дате;
Calls upon both parties to form the Government of Unity and National Reconciliation on that date;

Тогда Бинг поручил лидеру консерваторов Мейену сформировать правительство.
Instead Byng called upon Meighen, the Conservative Party leader, to form a government.

Но сам Аткинсон не смог сформировать правительство и снова проиграл голосование по вопросу о доверии.
Atkinson himself, however, failed to establish a government, and was removed by yet another vote of no confidence.

При таком раскладе ни одна из партий не сможет в одиночку сформировать правительство.
The result was that no particular party or alliance could form a government by itself.

Другими словами, все политики, у которых есть отдаленный шанс сформировать правительство, коррумпированы до мозга костей.
In other words, all politicians who hold the remote chance of forming a government are corrupt to the core.

Она получила абсолютное парламентское большинство и впервые с 1947 года смогла сформировать правительство.
The Labour Party won a majority and formed a government for the first time since 1974.

Именно в этом контексте я стараюсь сформировать правительство национального единства, приверженное установлению партнерства на всех уровнях.
It is in this context that I have sought to establish a Government of National Unity, committed to partnership-building at all levels.

Коалиция PDA Benazir Bhutto выиграла только 45. Mian Nawaz Sharif было позволено сформировать правительство.
Benazir Bhutto's PDA coalition won only 45. Mian Nawaz Sharif was allowed to form a government.

К этому моменту в рейхстаге уже не оставалось какого-либо большинства, способного сформировать правительство.
From this point at the latest there were no longer any majorities in the Reichstag capable of forming a government.

Лишь через свободные и справедливые выборы можно сформировать правительство, которое будет отвечать перед своими гражданами и будет привержено обеспечению их благополучия.
Only free and fair elections can set up governments which are accountable to their citizens and committed to their well-being.

Той политической партии, которая получает большинство мест, поручается сформировать правительство.
The political party that obtains the most seats is called upon to form the government.

Совет призывает стороны обеспечить неукоснительное выполнение этого соглашения и сформировать правительство единства и национального примирения без каких-либо увязок и дальнейших задержек.
The Council calls upon the parties to implement this agreement strictly and to form the Government of Unity and National Reconciliation without any linkages and without further delay.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган призвал политические партии страны" отложить в сторону свой эгоизм" и сформировать правительство как можно скорее.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan has called on the country's political parties to"leave egos aside" and form a government as soon as possible.

Широкая представленность различных политических сил в кабинете г-на Зейдана стала отражением его неизменного стремления сформировать правительство национального единства, которое было бы политически всеохватным и регионально сбалансированным.
The broad political base of Mr. Zeidan's cabinet reflected his repeated emphasis on forming a government of national unity that is politically inclusive and regionally balanced.