Примеры использования Формировали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Люди хотят формировали, лепили.
Вы формировали состав команды в прошедшем сезоне.
Таким образом, формировали маргинальный край века.
Формировали идею и настроение в ритмичном качании.
Месяца мы формировали свои идеи и писали тексты.
На протяжении тысячелетий камни формировали человеческую жизнь.
Stones have shaped the human habitat for millennia.Буханку формировали на хлебной лопате, посыпанной мукой.
A loaf was formed on a bread-shovel by spreading flour under it.Не традиционно, но они формировали новые альянсы.
Not traditionally, but they have been forming some new alliances.Эти больные формировали группу с сопутствующей церебральной патологией.
These patients formed a group with concurrent cerebral pathology.Мы озвучивали слова,выражали идеи, формировали предложения.
We sounded out words,expressed ideas, formed sentences.Исследуемые группы формировали методом сплошной тематической выборки.
The examined groups were formed using continuous thematic sample method.В ледниковый период ледники формировали ландшафт региона.
In the Ice Age, glaciers shaped the landscape of the region.Набранные пользователем очки сохранялись на сервере и формировали рейтинг игроков.
The user's score was saved on the server and formed the top players.Работники на предприятиях формировали списки нуждающихся.
Employees from our enterprises formed lists of people in need.Клетки оседали и формировали плотный монослой на электродной области МЭМ.
The cells precipitated and formed a dense monolayer on the electrode area of MEA.С течением времени мы с усердием формировали наш бренд и развивали его.
Over time, we diligently shaped our brand and developed it.Они вооружались, формировали фракции. Объявили войну правительству.
Роты гренадер обоих батальонов формировали шеренги около церкви.
The grena dier companies of both battalions formed ranks beside the church.Формировали списки людей, в том числе тех, кому необходима срочная медицинская помощь.
They formed lists of people, including those who needed urgent medical care.В исследуемые годы все гибриды формировали зерно начала восковой спелости.
In all the years studied corn hybrids formed beginning wax ripeness.УФ- излучение формировали с использованием ультрафиолетовой кварцевой лампы ДБК- 9 НПП« Солнышко», Россия.
UV radiation was generated by a DBK-9 UV quartz lamp Solnyshko, Russia.Подождите- ка, а мы хотим, чтобы журналисты формировали общественную повестку?
Эти идеи формировали представления о том, каким же должен быть человек, чтобы соответствовать таким задачам.
These ideas formed the conception of what a man should be like in order to comply with those missions.Однако обе эти школы реально существовали и формировали мысль двадцатого века.
Накануне праздников из стеблей обрядового снопа формировали несколько пучков, обвязывали их соломинками или цветными нитками.
On the eve of the holiday ritual stems sheaf formed several bundles, tied their straw or colored threads.Заработные платы в промышленности в целом следовали, или формировали, средние республиканские зарплаты.
Формировали четкое представление о положении в других секторах, что является необходимым условием для разработки политики развития лесного сектора;
Улицы внутри крепости, шириной от 10 до 20 метров, формировали прямоугольные кварталы.
The streets inside the fortress, with a width of 10 to 20 meters, formed rectangular quarters.Перспектива же тех, кто формировали себя в качестве духовных сердец, в качестве любви,- рай, а затем и еще выше!
On the contrary, the prospect of those who develop themselves as spiritual hearts, as love, is paradise or even higher abodes!На протяжении столетий дворы в Тбилиси формировали социальную и городскую структуру города.
Tbilisi's courtyards have been shaping the urban and social structure of the city for centuries.
