BE SHAPED на Русском - Русский перевод

• формироваться
• форму
• быть сформированы
• формы

Примеры использования Be shaped на Английском языке и их переводы на Русский язык

People wanna be shaped, molded.
Люди хотят формировали, лепили.

Future cannot be divined, but it can be shaped.
Будущего нельзя предвидеть, но можно на него повлиять.

The crust should be shaped as a crescent and then closed.
Ватрушка- закрытая и имеет форму полумесяца.

Future cannot be predicted but it can be shaped.
Будущее невозможно предсказать, но можно его формировать.

Can be shaped in a slim profile to have less drag.
Может быть сформирован в тонкий профиль, чтобы иметь меньшее сопротивление.

In resin form, the toxin can be shaped and polished.
В форме смолы, токсину можно придать форму и отполировать.

The product can be shaped into any size per water depth and volume.
Изделие может быть придана любого размера на глубине воды и объема.

It remained to be determined how that could be expanded upon, and how further dialogue could be shaped.
Предстоит еще определить, какие шаги можно предпринять в этой связи и как можно построить дальнейший диалог.

It can be shaped into visually attractive lanes and hedges.
Из голубых елей можно создать визуально увлекательное шпалеры и живые изгороди.

Some of these conditions can be shaped at the subnational level.
Некоторые из этих условий могут быть сформированы на субнациональном уровне.

Ceramic can be shaped, painted, and even decorated and yet retain all of its utility.
Керамические может формироваться, краской и даже украшенные и еще сохраняют все его полезности.

Synthetic turf is versatile and it can be shaped according to your desire.
Синтетический газон является универсальным и может определяться по вашему желанию.

Pillows may be shaped according to customer's drawings and requirements.
Формы подушек мы можем моделировать по предоставленным клиентом требованиям и чертежам.

Wholesale Suit models that differ depending on the fitting can be shaped as''slim fit''according to the body type and cutting.
Модели оптовых костюмов, которые различаются в зависимости от фитинга, могут иметь форму« тонкой подгонки» по типу кузова и разрезанию.

The board can be shaped and adapted to different riding styles, and size of rider.
Комиссия может быть в форме и адаптированных к различным стилям езды, а также размер всадника.

It is not even clear that the geopolitical configuration can be shaped by a conscious and planned process of decision-making.
Мы не убеждены полностью даже в том, что геополитическая структура может формироваться под воздействием сознательного и спланированного процесса принятия решений.

They can be shaped and adapted to complement social and economic needs and values.
Их можно формировать и адаптировать исходя из социальных и экономических потребностей и ценностей.

Markets are social institutions and as such can be shaped and regulated by results of the political process.
Рынок-- это общественный институт, который может формироваться и регулироваться в рамках политического процесса.

These can be shaped and textured with a wide variety of sweet or savory coatings.
Им можно придавать разные формы, а также текстуры при помощи многих видов сладких или соленых покрытий.

The refusal is actually a favour inasmuch as you are thereby considered worthy to stand before the highest Ideal and be shaped according to it.
Отказ, в действительности, является благом, поскольку благодаря ему становится видно, что вы достойны встать перед высшим Идеалом и формироваться в соответствии с ним.

Its contours cannot be shaped only by the development of global markets.
Мировую экономику невозможном сформировать только за счет развития глобальных рынков.

Both the fountains and fireworks were often accompanied by music, and were designed to show how nature(water and fire) could be shaped by the will of man.
Игра фонтанов и фейерверки зачастую сопровождались музыкальными композициями и они символизировали как человеческая воля укрощает и придает форму природным явлениям огонь и вода.

The tea bowl would normally be shaped relative to the temperature during the ceremony.
Чаша для чая будет формироваться обычно относительно температуры во время церемонии.

The Business Park offers finished, ready-to-use offices as wells as core and shall commercial spaces that can be shaped and designed in accordance with client specifications.
Бизнес-парк предлагает готовые, готовые к использованию офисы, а также коммерческие помещения, которые могут быть сформированы и спроектированы в соответствии с требованиями заказчика.

These can be shaped and textured with a wide variety of sweet or savory coatings.
Снеки могут обладать определенной формой и текстурой, а также иметь целую гамму сладких или соленых покрытий.

Emerging democracies required the moral, technical and financial support of the established democracies, but the face of democracy must be shaped in the national image.
Молодые демократии нуждаются в моральной поддержке, технической и финансовой помощи от уже сложившихся демократий, однако облик демократии должен формироваться в соответствии с обликом народа.

These incentives can also be shaped by economic and environmental policies.
Эти стимулы также могут формироваться благодаря соответствующей экономической и природоохранной политике.

Their outcome must be accepted and respected by all parties, and supported by a strong institutional framework which must be shaped, sustained and strengthened on a continuing basis.
Их итоги должны быть признаны и уважаться всеми сторонами, а также поддерживаться мощной институциональной базой, которая должна постоянно формироваться, стабилизироваться и укрепляться.

The cooperation therefore has to be shaped to the particular needs and circumstances of each case.
Поэтому форма сотрудничества должна определяться с учетом конкретных потребностей и обстоятельств в каждом случае.

Those tools could be shaped through a process of genuine consensus and would lay the foundations for progress on such a vital issue.
Эти инструменты могут быть сформированы в рамках процесса, основанного на подлинном консенсусе, и они заложат основу для прогресса на столь важном направлении.