ПОМОГУТ РАЗРАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• will help to develop
• will help to design

Примеры использования Помогут разработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Студенты Школы помогут разработать проект« Город Будущего».
Bhsad students to help develop the'city of the future'.

Основанный на знаниях подход и последовательность помогут разработать наилучшую детскую и семейную политику.
A knowledge-based approach and consistency help develop the best child and family policy.

Наши специалисты помогут разработать детализированный план по выходу из конфликтной ситуации и предоставят оценку шансов успешного разрешения конфликта.
Our experts will help to develop a detailed plan of resolving a conflict and estimate chances of successful dispute resolution.

Наши специалисты проконсультируют вас и помогут разработать наиболее подходящие стратегии локализации.
We will be pleased to advise you on all questions and help you develop the most suitable localization strategies.

Наши профессионалы помогут разработать эффективную схему ведения отчетности, что поможет оптимизировать затраты на ведение бухгалтерии.
Our professionals will help you to develop an effective scheme of record keeping that will help to optimize the cost of accountancy.

Расскажите нам о своих пожеланиях, и специалисты TOUCH Day Spa помогут разработать индивидуальную программу ритуалов с учетом всех Ваших предпочтений.
Tell us about your wishes and the specialists in TOUCH Day Spa will help to develop an individual program of procedures taking into account all your preferences.

Требования к мониторингу, изложенные в Директиве ЕС 2006/ 32/ EC по энергоэффективности и энергетическим службам, помогут разработать необходимые средства для проведения мониторинга.
The monitoring requirements laid down in the EU Directive 2006/32/EC for energy efficiency and energy services should help to develop further the required monitoring tools.

Комитет убежден в том, что результаты обследования помогут разработать национальный генеральный план контроля над наркотиками в Папуа- Новой Гвинее.
The Board is confident that the results of the survey will assist in the elaboration of a national master plan for drug control in Papua New Guinea.

Наши специалисты помогут разработать маршрут и подобрать наиболее оптимальное решение для перелета сохранив полную конфиденциальность и обеспечив максимальную безопасность при выполнении полетов.
Our experts will develop the flight itinerary and provide the ideal solution for flight, observing complete confidentiality and ensuring maximum safety during the flight.

Результаты опроса, содержащие развернутую информацию о метисах и индейцах, помогут разработать контрольные показатели для дальнейшей оценки состояния их здоровья.
The survey results will contain aggregate information on Métis and First Nations People and will assist in establishing benchmarks to measure future health status.

В перспективе оба исследования помогут разработать профилактическую тактику- чтобы снизить риск возникновения онкологических заболеваний и повысить шансы на выздоровление.
In the long term both studies aim to help develop a preventive concept- with the aim of reducing the risk of developing cancer and increase the chances of successfully treating the cancer.

При содействии внешнего консультанта УВКБ внедрило Основы управления рисками, которые помогут разработать план ревизий на основе рисков для деятельности УВКБ на период с 2008 года.
With the assistance of an external consultancy, UNHCR has initiated a Risk Management Framework which will help develop a risk-based audit plan for UNHCR's activities starting in 2008.

Эти мероприятия помогут разработать точные механизмы расширения торговли и сотрудничества в области энергетической эффективности в одной или нескольких странах, расположенных в юго-восточной Европе, восточной Европе и СНГ.
These will help elaborate precise modalities of enhancing energy efficiency trade and co-operation in one or several countries in south-eastern Europe, eastern Europe and the CIS.

Результаты работы предложенного консультативного совещания экспертов помогут разработать новые учебные модули для специалистов из развивающихся стран в привязке к региональным условиям.
The results of the proposed expert consultation will help to design further training modules that are beneficial to scientists from developing countries and tailored to the regional context.

Эти инициативы помогут разработать и внедрить технологии преобразования энергии, которые значительно сократят прогнозируемые выбросы и удельный выход парниковых газов в общемировой экономике в контексте устойчивого экономического развития.
These initiatives will help develop and deploy the transformational energy technologies that will significantly cut projected emissions and the GHG intensity of the global economy in the context of sustained economic growth.

Кроме того, именно государство лучше всего способно обеспечить сбор подробной информации и контроль за мелкомасштабной горной добычей: эти исходные данные помогут разработать и модифицировать соответствующую политику.
The Government is also in the best position to take on the duty of collecting detailed information and monitoring small-scale mining activities: such baseline data can help in the formulation of and modification of relevant policies.

Специалисты нашей компании предоставят индивидуальный подход к каждому клиенту и с удовольствием помогут разработать технологию с учетом всех особенностей предприятия клиента, а также подберут оборудование исходя из технического задания и его пожеланий.
The technicians of our company will ensure the individual approach to each customer and will help to develop the technology taking into consideration the specifics of the customer enterprise and to select the equipment based on the technical task and the customer wishes.

Было указано, что Комиссия могла бы создать свод минимальных стандартов поведения, который впоследствии мог бы стать резолюцией Генеральной Ассамблеи, содержащей необязательные нормы, которые помогут разработать единообразную практику.
The suggestion was also made that the Commission could establish a set of minimum standards of conduct, which might eventually appear in the form of a General Assembly resolution containing non-binding rules that would help develop a uniform practice.

Кроме того, выделяются гранты в размере до 5 500 долларов, которые скотоводы могут использовать на обучение и повышение квалификации, а также на оплату финансовых консультантов, которые помогут разработать индивидуальные программы развития и эффективного управления того или иного фермерского хозяйства.
In addition, provides grants of up to 5 500 USD, that ranchers can use for training and professional development, and also to pay for financial advisors, which will help to develop individual programs of development and effective management of a farm.

Что касается ЮНФПА, то ОИГ рекомендует исполнительным главам назначить в их соответствующих организациях координаторов, которые помогут разработать необходимые правила и процедуры БГТ, представят эти правила и процедуры на утверждение своих директивных органов( рекомендация 1) и будут содействовать их осуществлению.
Pertinent to UNFPA, JIU recommends that the executive heads should appoint focal points in their respective organizations to facilitate the development and implementation of the necessary OSH policies and procedures and should present them to their legislative bodies for adoption recommendation 1.

Ввиду этого система Организации Объединенных Наций и переходное правительство при поддержке некоторых стран- доноров приступили к общенациональной оценке риска и уязвимости, результаты которой помогут разработать будущую политику и программы ликвидации последствий бедствий.
As a consequence, the United Nations system and the Transitional Government, with the support of some donor countries, have launched a countrywide study on risk and vulnerabilities, the results of which will help to design future mitigation policies and programmes.

Венская группа приветствует разработанные Подготовительной комиссией планы провести в 2014 году в Иордании комплексные полевые учения, которые помогут разработать, опробовать и усовершенствовать процедуры и средства проведения инспекций на местах, а также позволят инспекторам приобрести практический опыт.
The Vienna Group welcomes the plans being made by the Preparatory Commission to hold an integrated field exercise in 2014 in Jordan to help develop, test and refine the procedures and tools to conduct on-site inspections, as well as provide inspectors with hands-on experience.

Согласно новому Плану действий по поощрению равного обращения и многообразия и по борьбе с расизмом, предусмотрены также инициативы в области исследовательской деятельности, которые помогут разработать более точные методы для измерения дискриминации, включая дискриминацию, испытанную на личном опыте.
Under the new Action Plan to Promote Equal Treatment and Diversity and Combat Racism, there was also a research initiative which would contribute to the development of more precise methods for measuring discrimination, including experienced discrimination.

Какой ученый помог разработать исчисление и в его честь были названы печенки?
Which scientist both helped to develop calculus and had a famous cookie named after him?

Сотрудничество в целях развития может помочь разработать коллективные меры реагирования на проблемы в области устойчивого развития.
Development cooperation can help to devise collective responses to sustainable development challenges.

Мы помогли разработать концепцию поддержания мира.
We helped to develop the concept of peacekeeping.

Итальянец Алессандро Пиццорно, импортировав их в Европу, помог разработать их политическое измерение.
The Italian Alessandro Pizzorno, after importing it to Europe, helped to develop its politicised dimension.

Следует отметить, что одним из авторов этой статьи помогли разработать ADAS- Cog.
It should be noted that one of the authors of this article helped to develop the ADAS-Cog.

Осмент помогала разрабатывать некоторые предметы из коллекции.
Osment helped to design some of the pieces from the collection.

Функция SuspendThread() должна помогать разрабатывать отладчики и подобные им приложения.
The SuspendThread() function is designed to assist the development of debuggers and other similar applications.