HELPED TO DEVELOP на Русском - Русский перевод

• помог разработать
• помогал развивать
• содействовал разработке
• оказывало помощь в разработке
• помогала в разработке
• помогает развитию
• помогли разработать
• помогло разработать
• содействовало развитию

Примеры использования Helped to develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

We helped to develop the concept of peacekeeping.
Мы помогли разработать концепцию поддержания мира.

The German administration helped to develop the economy.
Германское правление содействовало развитию экономики.

That meeting helped to develop a comprehensive view of the issue, which had hitherto been the domain of the Security Council.
Это заседание помогло разработать всеобъемлющее видение вопроса, который ранее входил в компетенцию Совета Безопасности.

It should be noted that one of the authors of this article helped to develop the ADAS-Cog.
Следует отметить, что одним из авторов этой статьи помогли разработать ADAS- Cog.

Sheldrick helped to develop the Tsavo's infrastructure.
Парогазовая установка поможет развитию Тутаева.

The Italian Alessandro Pizzorno, after importing it to Europe, helped to develop its politicised dimension.
Итальянец Алессандро Пиццорно, импортировав их в Европу, помог разработать их политическое измерение.

These Huguenots helped to develop the economy and culture of the Uckermark.
Эти гугеноты помогли развить экономику и культуру Уккермарка.

The organization's training sessions raised awareness about gender issues and helped to develop tools that fight gender discrimination.
Учебные курсы Центра повышали осведомленность в гендерных вопросах и помогали разрабатывать инструменты борьбы с гендерной дискриминацией.

Which scientist both helped to develop calculus and had a famous cookie named after him?
Какой ученый помог разработать исчисление и в его честь были названы печенки?

New initiatives were launched through national or regional pilot projects, and that experience helped to develop and improve the programmes.
Новые инициативы реализуются в рамках национальных и региональных экспериментальных проектов, и накопленный таким образом опыт помогает развитию и совершенствованию программ.

Those countries should be helped to develop their industrial structures and broaden production.
Этим странам должна быть оказана помощь в разработке их промышленных структур и расширении производства.

Conversely, providing space for different communities to present their perspectives on history fostered mutual understanding and helped to develop a sense of common humanity.
Предоставление же разным общинам возможности изложить свое видение истории, напротив, укрепляло взаимопонимание и содействовало развитию чувства общности человечества.

It was named in honour of Arthur Ruppin, who helped to develop Jewish settlement in the Land of Israel.
Он был назван в честь Артура Руппин, который помогал развивать еврейские поселения в Эрец- Исраэль.

In 2003, the Office helped to develop the national drug control strategy, which is aimed at the elimination of illicit cultivation of opium poppy within 10 years.
В 2003 году Управление помогало разрабатывать национальную стратегию контроля над наркотиками, которая преследует цель ликвидировать незаконное культивирование опийного мака за десять лет.

The United Nations information centre at Cairo helped to develop a two-hour radio quiz programme on human rights.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Каире оказал содействие в разработке двухчасовой учебной радиопрограммы, посвященной правам человека.

Previously she helped to develop cooperation between leading entities in Norway and Estonia within the areas of e-governance, cyber security, innovation, and business development.
Ранее она помогала развивать сотрудничество между ведущими организациями в Норвегии и Эстонии в сферах электронного управления, кибербезопасности, инноваций и развития бизнеса.

The municipal government, along with NGOs and experts, helped to develop and define the implementation of green infrastructure in the city.
Муниципальное правительство вместе с НПО и экспертами помогло разработать и согласовать устройство зеленой инфраструктуры города.

They came as prospectors to Victoria's goldfields, convicts, or skilled sugar workers who significantly helped to develop Queensland's sugar industry.
Они были искателями золотых месторождений в Виктории, осужденными или квалифицированными работниками по обработке сахара, которые значительно помогли развить сахарную промышленность Квинсленда.

The first settlers of Armenian origin helped to develop trade and were actively engaged in agriculture.
Первые поселенцы армянского происхождения помогали развивать торговлю и активно занимались земледелием.

In some cases, these take the form of resource leveraging for scaling-up models of good practice which UNICEF has helped to develop, as in Bangladesh.
В некоторых случаях его мероприятия заключаются в мобилизации ресурсов в целях расширения масштабов применения передовых практических методов, которые помогает разрабатывать ЮНИСЕФ, как это имеет место в Бангладеш.

Experts from Costa Rica helped to develop a database for the Population Secretariat in El Salvador.
Эксперты из Коста-Рики помогли создать базу данных для Сальвадорского секретариата по вопросам народонаселения.

Gesell also served as the school psychologist for the Connecticut State Board of Education and helped to develop classes to help children with disabilities succeed.
Он также служил в качестве школьного психолога в Совете по образованию штата Коннектикут( англ.) русск. и помог разработать успешные программы для детей с ограниченными возможностями.

With Herbert E. Ives, he helped to develop AT&T's first facsimile machines that were made public in 1924.
С Гербертом И. Ивсом он помог разработать первый фототелеграфный аппарат AT& T, который был представлен публике в 1924 году.

The Istanbul Process to build a stable and secure Afghanistan gave a strong impetus to this process and helped to develop a new agenda for regional cooperation.
Стамбульский процесс по строительству стабильного и безопасного Афганистана придал большой импульс этому процессу и содействовал разработке новой повестки дня по вопросам регионального сотрудничества.

In Mongolia, UNICEF helped to develop alternative approaches to pre-schooling for the children of herders.
В Монголии ЮНИСЕФ содействовал разработке альтернативных подходов, связанных с дошкольным образованием детей пастухов.

The Association has a long history of working with the United Nations dating back to 1945 when its founder helped to develop the arrangements for NGO participation at the United Nations.
Ассоциация имеет длительную историю работы с Организацией Объединенных Наций начиная с 1945 года, когда ее основатель помог разработать механизмы участия НПО в деятельности Организации Объединенных Наций.

The northern part of this way helped to develop Central Asia due to the beneficial trade and the caravans maintenance.
Северная часть пути позволила развиться среднеазиатскому региону благодаря выгодной торговле и сопровождению караванов.

It was noted that Mr. D. Perrin had represented the United States of America in the meetings of WP.29/GRRF since the very first session and helped to develop many projects, including the harmonized Regulation No."13-H.
Подчеркивалось, что г-н Д. Перрин представлял Соединенные Штаты Америки на совещаниях WP. 29/ GRRF с самой первой его сессии и содействовал разработке многих проектов, включая согласованные правила" 13- H.

We share the tools that helped to develop the Ministra TV platform and will be helpful when launching your project or service.
Делимся инструментами, которые помогают разрабатывать Ministra TV platform и будут полезны при запуске вашего проекта или услуги.

The backgrounds of the young men are very different: Murat worked for five years in financial advisory services(Unicon, Delimiter) and Tigran was a medical school drop-out who helped to develop apaga, a family business specialising in eco-tourism in armenia.
Бэкграунд у молодых людей совершенно разный: Мурат пять лет работал в области финансового консалтинга( БДо Юникон, Deloitte), а тигран, недоучившись в мединституте, помогал развивать семейную компанию« апага», специализирующуюся на экотуризме в армении.