SUPPORTED THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• поддерживает разработку
• поддерживает развитие
• оказывал поддержку разработке
• содействовала разработке
• поддерживает создание
• оказывала поддержку развитию
• способствовала разработке
• содействует развитию
• поддержали разработку
• поддержал разработку
• поддержала разработку
• оказал поддержку разработке
• содействовал разработке
• поддержал развитие
• поддерживал развитие
• поддерживала развитие
• содействовало разработке
• поддерживала создание

Примеры использования Supported the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also supported the development of the Open Database License ODbL.
Она также поддержала создание Open Database License ODbL.

He ratified the former privileges of his cities and supported the development of crafts.
Он подтвердил прежние привилегии городов княжества и поддерживал развитие ремесел.

Some entities supported the development of national action plans.
Некоторые подразделения поддержали разработку национальных планов действий.

The European Union has in the framework of the TACIS programmes supported the development of statistics on trade.
Европейский Союз в структуре программ TACIS, поддержал развитие статистики торговли.

Norway has supported the development of this initiative for several years.
Норвегия на протяжении ряда лет поддерживала разработку этой инициативы.

Norway welcomed the integrated mission approach and supported the development of integrated United Nations peace operations.
Норвегия приветствует комплексный подход к выполнению операций и поддерживает разработку комплексных миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

Supported the development of National Biodiversity Conservation Strategy and Action Plan.
Поддержали разработку Национальной стратегии по сохранению биоразнообразия и План действий.

The British colleagues supported the development of Gabit Nurumbetov.
Британские коллеги поддержали разработку нашего соотечественника.

Supported the development and implementation of the National Gender PoA 2010-2011;
Поддержка разработки и осуществления Национального плана действий по гендерным вопросам на 2010- 2011 годы;

In building the capacity of the legislature, the Mission supported the development of the strategic plan for the modernization of the legislature.
В целях укрепления потенциала законодательной власти Миссия содействовала разработке стратегического плана модернизации законодательных органов.

UNODC supported the development and public presentation of 3 independent monitoring reports.
УНП ООН поддержало разработку и публичную презентацию трех независимых отчетов по мониторингу.

The representative of the Government of New Zealand stated that his Government supported the development of an advisory and coordinating body on indigenous issues within the United Nations.
Представитель правительства Новой Зеландии заявил, что его правительство поддерживает создание консультативного и координационного органа, который занимался бы вопросом коренных народов в рамках Организации Объединенных Наций.

CCAQ supported the development of a generic training module on the management of diversity.
ККАВ поддержал разработку типового учебного модуля по вопросам управления с учетом многообразия.

In partnership with a coalition of Israeli, Palestinian and international organizations, UNICEF supported the development of a monitoring and reporting database to analyse trends and inform advocacy, response and prevention strategies.
В партнерстве с коалицией израильских, палестинских и международных организаций ЮНИСЕФ оказывал поддержку разработке базы данных по мониторингу и отчетности для анализа тенденций и информирования о стратегиях освещения, реагирования и предотвращения.

Both sides supported the development of a direct dialogue between supplies of raw material and end-users.
Обе стороны поддержали развитие прямого диалога между поставщиками и конечными потребителями сырья.

In collaboration with the United Nations country team, the Mission supported the development and implementation of a national strategy to promote gender equality and the empowerment of women.
В сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций Миссия содействовала разработке и осуществлению национальной стратегии, направленной на поощрение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.

Supported the development and implementation of the National Gender Communications Strategy 2010-2011;
Поддержка разработки и осуществления Национальной коммуникационной стратегии по гендерным вопросам на 2010- 2011 годы;

With its"Development of the real property cadastral mapping system in Lithuania" project, the Danish Government supported the development of technical methods for dealing with the administration of a cadastre GIS database and its quality improvement through seminars, training courses, advisory services and hard- and software procurement.
В рамках проекта создания системы кадастровой съемки в Литве датское правительство содействует развитию технических методов ведения кадастровой базы данных ГИС и повышению ее качества посредством проведения семинаров, учебных мероприятий, колсантинговых услуг и закупки компьютерного оборудования и программного обеспечения.

He supported the development and adoption of a non-intrusive mechanism to promote compliance with the Convention and its protocols.
Он поддерживает разработку и принятие неинтрузивного механизма поощрения соблюдения Конвенции и ее протоколов.

Against this background, the Board examined:(a) whether the objectives of national execution were clearly defined;(b) how UNDP supported the development of national execution;(c) the management of national execution projects at a selection of country offices; and(d) how UNDP evaluated the achievements of national execution.
В свете вышесказанного Комиссия провела обзор по следующим вопросам: a четко ли определены цели национального исполнения; b как ПРООН содействует развитию механизма национального исполнения; c как осуществляется руководство проектами, реализуемыми по принципу национального исполнения, на примере ряда страновых отделений; и d каким образом ПРООН оценивает результаты национального исполнения.

UNMIS supported the development of Joint Inspection Units through donor projects of the Unit.
МООНВС поддерживала создание совместных сводных подразделений посредством участия в проектах доноров.

The United Nations mine action team also supported the development of an international convention on the rights of persons with disabilities.
Группа по деятельности, связанной с разминированием, Организации Объединенных Наций также поддерживает разработку международной конвенции о правах инвалидов.

UNDP supported the development of a National Trade Policy to facilitate multilateral trade.
ПРООН оказала поддержку в разработке национальной торговой политики, направленной на содействие многосторонней торговле.

In the Middle East and North Africa, UNFPA supported the development of a training toolkit on men's and boys' engagement for women's empowerment.
На Ближнем Востоке и в Северной Африке ЮНФПА оказывал поддержку разработке комплекта учебных материалов по вопросам участия мужчин и мальчиков в усилиях по расширению прав и возможностей женщин.

Delegates supported the development of concepts for applying green economy in accordance with national circumstances.
Делегаты поддержали разработку концепций для применения<< зеленой>> экономики в соответствии с национальными обстоятельствами.

His country also supported the development of the Black Sea transport corridors.
Его страна также поддерживает создание черноморских транспортных коридоров.

ECE supported the development of transport infrastructure in the context of trans-European motorway and trans-European railway projects and together with ESCAP promoted harmonization of transport investments in the context of the EuroAsian transport linkages project.
ЕЭК оказывала поддержку развитию транспортной инфраструктуры в контексте реализации проектов развития трансъевропейской сети автодорожного транспорта и трансъевропейской сети железных дорог и вместе с ЭСКАТО способствовала согласованию усилий по привлечению инвестиций в сферу развития транспорта в контексте реализации проекта объединения путей транспортного сообщения между Европой и Азией.

New Zealand has, since 1972, supported the development of a comprehensive international regime to outlaw terrorism.
Новая Зеландия с 1972 года поддерживает создание всеобъемлющего международного режима по запрещению терроризма.

ISPA supported the development of school psychology in India in 2010 to 2011 with participation in conferences, and training and personal contact.
В 2010- 2011 годах ИСПА оказывала поддержку развитию школьной психологии в Индии посредством участия в конференциях, организации профессиональной подготовки и личных контактов.

Several experts supported the development of criteria for the tightness of packages and IBCs.
Ряд экспертов поддержали разработку критериев герметичности упаковок и КСГМГ.