Examples of using Supported the development in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Béla supported the development of towns.
Książę wspierał rozwój miast.George Rudolf, as a ruler, was thoroughly educated and supported the development of culture and science.
Jerzy Rudolf był władcą wszechstronnie wykształconym i wspierał rozwój kultury i nauki.Young supported the development of professionals.
Young wspierał rozwój zawodowy pracowników.Carmakers convinced California that the facts supported the development of hydrogen fuel cell vehicles.
Producenci samochodów przekonali Kalifornię że to fakty wspierają rozwój pojazdów na paliwa wodorowe.Komisja Europejska wspierała rozwój EPT w charakterze mediatora.From the evidence available it appears that Objective 1 supported the development of some 800000 jobs.
Z dostępnych dowodów wynika, że realizacja celu 1 przyczyniła się do stworzenia około 800000 miejsc pracy.That the facts supported the development Carmakers convinced California.
Producenci samochodów przekonali Kalifornię że to fakty wspierają rozwój.In my opinion, the prospects of this technology is very wide, as TV manufacturers andshooting equipment actively supported the development of the 4K standard.
Moim zdaniem, perspektywy tej technologii jest bardzo szerokie, tak jak producenci telewizorów ifotografowania sprzętu aktywnie wspierali rozwój standardu 4K.That the facts supported the development of hydrogen fuel cell vehicles. Carmakers convinced California.
Producenci samochodów przekonali Kalifornię że to fakty wspierają rozwój pojazdów na paliwa wodorowe.Pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego(EBI) odgrywają istotną rolę we wzmacnianiu powiązań gospodarczych między Brazylią i EU, a także wspierają rozwój sektora prywatnego.Eurobarometer found that, on the whole,Europeans supported the development of nanotechnology, with approximately 55% in favour.
Eurobarometr ustalił, że ogólnie rzecz biorąc,Europejczycy popierają rozwój nanotechnologii, za którym opowiada się w przybliżeniu 55% osób.Grupa Azoty KĘDZIERZYN wsparła rozwój infrastruktury drogowej w postaci dofinansowania do remontu drogi powiatowej na ul. Mostowej.Ms Frith then called for consideration of the financing of the European programmes that supported the development of European citizenship and were at risk from the discussions on the future EU financial framework.
Na zakończenie wezwała do rozważenia kwestii finansowania programów europejskich wspierających rozwój obywatelstwa europejskiego, które prawdopodobnie będą kwestionowane w kontekście dyskusji nad przyszłymi ramami finansowymi UE.ENDURANCE supported the development of a detailed travel survey methodology for the Tallinn and Tartu region within an expert group at the Estonian Ministry of Economy and Communications.
ENDURANCE wspierał rozwijanie szczegółowej metodologii badań ankietowych zarówno dla Tallinna jak i regionu Tartu we współpracy z estońskim Ministerstwem Gospodarki i Komunikacji.In the area of public security and border management, the Ministry of the Interior andAdministration together with units subordinated to it implemented a project in 2016 which supported the development of Moldova's border police with respect to criminal analysis, taking procedural steps and cooperating during interventions and when providing first aid.
W obszarze bezpieczeństwa publicznego i zarządzanie granicami Ministerstwo Spraw Wewnętrznych iAdministracji wraz z podległymi jednostkami w 2016 r. zrealizowało projekt, który wspierał rozwój policji granicznej Mołdawii w zakresie analizy kryminalnej, przeprowadzenia czynności procesowych, współdziałania podczas interwencji oraz udzielania pierwszej pomocy.All Member States supported the development of a new management plan for the cod stocks which would include an effort limitation system.
Wszystkie państwa członkowskie poparły opracowanie nowego planu zarządzania zasobami dorsza, który obejmowałby system ograniczeń nakładu połowowego.W ramach wdrażania"Inicjatywy Regionów Słabiej Rozwiniętych" wspierane jest opracowanie praktycznych rozwiązań, które mogłyby przyspieszyć przeprowadzenie reform strukturalnych we wskazanych obszarach.At that meeting, ministers supported the development of a wide comprehensive network while concentrating efforts on a core network of high strategic importance, in accordance with the dual layer structure proposed by the Commission.
Na tym posiedzeniu ministrowie poparli rozwijanie dużej, kompleksowej sieci, przy skoncentrowaniu wysiłków na sieci bazowej o dużym znaczeniu strategicznym, zgodnie z dwupoziomową strukturą zaproponowaną przez Komisję.Information society and media policy supported the development of Information and Communication Technology(ICT)-based tools for use in prevention, diagnosis and carexvii.
Polityka społeczeństwa informacyjnego i mediów wsparła rozwój narzędzi opartych na technologiach teleinformacyjnych(ICT), mających zastosowanie w zapobieganiu, diagnozowaniu i opiecexvii.Lithuania supported the development of adequate national legislation to regulate SALW brokering activities as well as further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering of SALW.
Litwa poparła opracowanie odpowiednich przepisów krajowych w celu uregulowania pośrednictwa w handlu ręczną i lekką bronią palną, jak również dalsze działania służące poprawie międzynarodowej współpracy w zapobieganiu, zwalczaniu i eliminacji nielegalnego pośrednictwa w handlu ręczną i lekką bronią palną.Several projects on counselling and reintegration supported the development of innovative and more tailor-made tools for return management that can be rolled out more comprehensively in the coming years.
Szereg projektów w zakresie doradztwa i reintegracji wspierało rozwój innowacyjnych i bardziej dostosowanych narzędzi zarządzania powrotami imigrantów, które mogą zostać wdrożone w rozszerzonym zakresie w nadchodzących latach.Second, the Programme supported the development of a European dimension in education and training through more intensive cooperation between education providers, changing structures and practices of the educational institutions, encouraging the emergence of new national and multi-national mobility programmes and creating a sense of European citizenship among mobile learners, teachers and trainers.
Po drugie, program wspierał rozwój europejskiego wymiaru kształcenia i szkolenia poprzez bardziej intensywną współpracę między organizatorami kształcenia, zmianę struktur i praktyk instytucji oświatowych, wspieranie powstawania nowych krajowych i wielonarodowych programów mobilności oraz poprzez przyczynienie się do powstania świadomości bycia obywatelem Europy u mobilnych uczniów, nauczycieli i instruktorów.These toys support the development of the child, helping him to practice small and large motors.
Zabawki te wspierają rozwój dziecka, pomagając mu ćwiczyć motorykę małą i dużą.Colored tacks support the development through play.
Kolorowe pinezki wspierają rozwój poprzez zabawę.Consultants teach personnel how to solve problems and support the development of Client staff capabilities.
Konsultanci uczą pracowników, jak rozwiązywać problemy i wspierają rozwój umiejętności pracowników Klienta.They must also support the development of local partnerships.
UE i inni darczyńcy powinni wspierać rozwój organizacji społeczeństwa obywatelskiego także poza Belgradem.Support the development of"key enabling technologies";
Support the development of EU social venture capital funding.
Wspierać rozwój europejskiego społecznego funduszu venture capital.
