СПЕЦИАЛЬНО СФОРМИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• crafted
• specially crafted
• malformed
• specially-crafted

Примеры использования Специально сформированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка специально сформированных файлов может приводить к отказу в обслуживании.
Processing a malformed file could result in denial of service.

Чрезмерное потребление ресурсов ЦП при обработке специально сформированных входных данных XML.
CPU exhaustion when processing specially crafted XML input.

Предотвращение выполнения произвольного кода удаленными злоумышленниками с помощью специально сформированных файлов RPM.
Prevent remote attackers from executing arbitrary code via crafted RPM files.

Наш супер момент времени шкив выполнен со специально сформированных формы зуба и отделочных.
Our SUPER TORQUE Timing Pulley is made with specially formed tooth shape and fine finishing.

Они позволяют злоумышленнику обходить ТSIG- аутентификацию путем отправки на сервер специально сформированных DNS- пакетов.
They allow an attacker to bypass TSIG authentication by sending crafted DNS packets to a server.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость с помощью специально сформированных NNТР- команд для выполнения произвольного кода.
An attacker can exploit this flaw via several crafted NNTP commands to execute arbitrary code.

Эта уязвимость может позволить удаленным злоумышленникам выполнить произвольный код с помощью специально сформированных файлов в формате 3GP.
This could allow remote attackers to execute arbitrary code via crafted 3GP files.

Локальный злоумышленник может обойти аутентификацию Grub2 путем вставки специально сформированных входных данных в качестве имени пользователя и пароля.
A local attacker can bypass the Grub2 authentication by inserting a crafted input as username or password.

Злоумышленник может использовать данную уязвимость для компрометации базы данных mahara с помощью специально сформированных имен пользователей.
An attacker can use this to compromise the mahara database via crafted user names.

При обработке определенных специально сформированных сообщений SAML, созданных аутентифицированным злоумышленником, служба может завершить свою работу аварийно.
When processing certain malformed SAMI message generated by an authenticated attacker, the daemon could crash.

Запись за пределами выделенного буфера памяти с помощью специально сформированных сообщений DHCP.
Out-of-bounds write with specially crafted DHCP messages.

Уязвиомсть позволяет удаленному злоумышленнику вводить произвольный веб- сценарий или код HTML с помощью различных специально сформированных параметров.
The vulnerabilities allow remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via various crafted parameters.

Отказ в обслуживании( через ошибки сегментирования) при помощи специально сформированных изображений BMP, GIF, ICO.
Denial of service(via segmentation faults) through crafted images BMP, GIF, ICO.

Удаленный злоумышленник может использовать эти уязвимости и вызывать произвольные функции путем отправки специально сформированных НТТР- запросов.
A remote attacker could exploit these vulnerabilities and call arbitrary functions by sending crafted HTTP requests.

Это может вызывать выполнение произвольного кода при отображении специально сформированных данных через приложение, использующее библиотеку pango.
This could cause the execution of arbitrary code when displaying crafted data through an application using the pango library.

Локальный пользователь может вызвать отказ в обслуживании( аварийное завершение системы) с помощью специально сформированных инструкций BPF.
A local user can cause a denial of service(system crash) via crafted BPF instructions.

Отправка специально сформированных полей% variable может приводить к чрезмерному потреблению памяти, что приводит к аварийной остановке процесса и перезапуску.
Sending specially crafted%variable fields could result in excessive memory usage causing the process to crash and restart.

Использование указателей после освобождения памяти с помощью специально сформированных сообщений DHCP.
Use after free with specially crafted DHCP messages.

Переполнение динамической памяти при обработке изображений в формате BMP, которое может позволить выполнить произвольный код с помощью специально сформированных изображений.
Heap overflow when processing BMP images which may allow to execute of arbitrary code via malformed images.

Удаленный злоумышленник может отправить несколько специально сформированных сообщений- рукопожатий, которые приведут к использованию всей доступной памяти сервера SSL/ TLS или DTLS.
A remote attacker could send multiple specially crafted handshake messages to exhaust all available memory of an SSL/TLS or DTLS server.

Георгий Ганинский обнаружил, что правило одного источника можно обойти с помощью специально сформированных документов SVG.
Georgi Guninski discovered that the same origin policy can be bypassed through specially crafted SVG documents.

Многочисленные ошибки на единицу позволяют выполнять произвольный код с помощью специально сформированных таблиц в РFВ- файлах, либо некорректных SНС- инструкций в ТТF- файлах.
Multiple off-by-one errors allowed the execution of arbitrary code via malformed tables in PFB files, or invalid SHC instructions in TTF files.

Неправильная проверка размера буфера PNG, приводящая к отказам в обслуживании при использовании специально сформированных файлов в формате PNG.
Incorrect validation of PNG buffer size, leading to DoS using specially crafted PNG files.

Удаленный злоумышленник может использовать данную уязвимость с помощью специально сформированных запросов для вызова SystemStackError и потенциального вызова отказа в обслуживании службы.
A remote attacker can use this flaw via specially crafted requests to cause a SystemStackError and potentially cause a denial of service condition for the service.

Эта уязвимость позволяет злоумышленнику обходить ТSIG- аутентификацию путем отправки на сервер специально сформированных DNS- пакетов.
This vulnerability allows an attacker to bypass TSIG authentication by sending crafted DNS packets to a server.

Ханно Бек и Марцин Нога обнаружили многочисленные уязвимости в libarchive; обработка специально сформированных архивов может приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода.
Hanno Boeck and Marcin Noga discovered multiple vulnerabilities in libarchive; processing malformed archives may result in denial of service or the execution of arbitrary code.

Указанная проблема может использоваться удаленными злоумышленниками для выполнения атаки по принципу XML External Entity путем специально сформированных данных XML.
This could be used by remote attackers to perform an XML External Entity attack via crafted XML data.

Было обнаружено, что Unbound, рекурсивный решатель DNS, может аварийно завершить работу при обработке определенных специально сформированных ответов DNS от авторитетных DNS- серверов, что приводит к отказу в обслуживании.
It was discovered that Unbound, a recursive DNS resolver, would crash when processing certain malformed DNS responses from authoritative DNS servers, leading to denial of service.

Эта уязвимость может использоваться удаленными злоумышленниками для выполнению атаки по принципу внешней сущности XML с помощью специально сформированных данных в формате XML.
This could be used by remote attackers to perform an XML External Entity attack via crafted XML data.

Тилай Ванг обнаружил, что OpenOffice. org не выделяет достаточный регион памяти при обработке специально сформированных объектов JPEG, что приводит к переполнению динамической памяти или потенциальному выполнению произвольного кода.
Tielei Wang discovered that OpenOffice. org does not allocate a large enough memory region when processing a specially crafted JPEG object, leading to a heap-based buffer overflow and potentially arbitrary code execution.