SPECIALLY FORMED на Русском - Русский перевод

• специально сформированный

Примеры использования Specially formed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is made of highly resistant and light, specially formed nylon.
Он сделан из прочного и легкого специально формированного нейлона.

Three specially formed investigating groups are working on a number of scenarios.
Три специально сформированные следственные группы прорабатывают ряд версий.

Our SUPER TORQUE Timing Pulley is made with specially formed tooth shape and fine finishing.
Наш супер момент времени шкив выполнен со специально сформированных формы зуба и отделочных.

THE IMAGE is a specially formed image which psychologically and emotionally influences on people around.
Имидж- специально формируемый образ, который психологически и эмоционально воздействует на окружающих.

Our SUPER TORQUE Timing Pulley is made with specially formed tooth shape and fine finishing.
Наши Супер крутящий момент сроки шкив выполнен с специально формируется формы зуба и чистовой отделкой.

A specially formed Vanguard, which included the elite fighters of the Free Worlds, performs a flawless operation aimed at eliminating Bartle himself.
Специально сформированный Авангард, в который вошли элитные бойцы Свободных миров, проводит блестящую операцию, направленную на устранение самого Бартла.

Our SUPER TORQUE Timing Pulley is made with specially formed tooth shape and fine finishing.
Наш ролик ГРМ с суперкрутящим моментом выполнен с специально сформированной формой зуба и тонкой отделкой.

Project for the creation of library at the juvenile prisons of Kassavetia: From 1994 to 1998, EKEBI has applied a project of organized cultural intervention at the juvenile prison of Kassavetia, Volos, based on the creation of a library at a specially formed site of the prison, staffed with a librarian.
Проект создания библиотеки в тюрьме для несовершеннолетних в Кассаветии: с 1994 по 1998 год Центр провел целевую культурную акцию в тюрьме для несовершеннолетних в Кассаветии, округ Волос, заключающуюся в создании библиотеки в специально отведенном для этого помещении тюрьмы и в назначении библиотекаря.

In the same year, he, together with the 685th TAP, joined the specially formed 116th Heavy Aviation Division of the 74th UTBAK.
В этом же году он вместе с 685- м ТАП вошел в состав специально сформированной 116- й тяжелой авиационной дивизии 74- го ОТБАК.

One case concerning the sustainable exploitation of specific fish stocks has been submitted to a chamber specially formed by the Tribunal to deal with it.
Поступило одно дело, касающееся устойчивой эксплуатации конкретного рыбного запаса; оно было передано в камеру, специально образованную для этого Трибуналом.

The draft law was sent to members of a specially formed Commission consisting of specialists from relevant departments to obtain an opinion.
Проект закона разослан членам специально образованной Комиссии, состоящей из специалистов соответствующих ведомств для получения заключения.

Such detectors use transmitter-receiver systems that send a specially formed radio beam to each other.
Такие извещатели используют системы передатчик- приемник, посылающие друг другу специально сформированный радиолуч, при прерывании которого подается сигнал тревоги.

In order to solve the financial issue in early December, a specially formed committee of the Russian Defense Ministry, Foreign Ministry and Ministry of Industry entered into the talks trying to settle a pricing dispute.
Для того чтобы решить финансовый вопрос, в переговоры в начале декабря вступила специально сформированная комиссия Минобороны РФ, МИДа и Минпрома, которая попыталась урегулировать ценовые разногласия.

Broadcast on March 1, 2007, told listeners about the training course in basic computer skills for a specially formed group of visually impaired students.
С которым радиослушатели смогли познакомиться 1 марта, рассказал о том, как проходит обучение по курсу« Основы работы с компьютером» в специально сформированной группе слабовидящих.

In the face of so much technology, we have specially formed a small team of experienced web designers who provide our web-developing team with fresh and contemporarily designed layouts for all projects.
Для того, чтобы технология была также и внешне привлекательной, в компании работает специальная команда Веб- дизайнеров, которая обеспечивает нашу команду Веб- разработчиков свежими и современными макетами.

In the shortest possible time in IDGC Holding, JSC there was organized a collection that was accumulated on the specially formed current account of the Regional Support Fund for Social Protection of Power Engineers.
В кратчайшие сроки в ОАО« Холдинг МРСК» был организован сбор пожертвований, которые аккумулированы на специально созданном расчетном счете Регионального общественного фонда содействия социальной защите энергетиков.

Typically, high-performance composite materials are layered on a specially formed surface, or tool, and then placed in an autoclave, where a combination of heat and pressure accelerate the hardening of the material.
Как правило, высокотехнологичные композиционные материалы наслаиваются на специальные фасонные поверхности, а затем помещаются в автоклав, где сочетание высокой температуры и давления ускоряют твердение материала.

The system specifics lie in the interrelated unification of the scientific disciplines studying various aspects of human health; in the combined application of diagnostic, educational and recreational activities; in the use of new types of evaluation of physical fitness and nutritional status, as well as the specially formed complex of medical and psychological health data, which was not previously used in the practice of general education institutions.
Специфика созданной системы здоровьесбережения заключается во взаимосвязанном объединении научных дисциплин, изучающих различные аспекты здоровья человека; в комплексном применении диагностических, образовательных и оздоровительных мероприятий; использовании новых видов оценок физической подготовленности и состояния питания, а также специально сформированного комплекса медицинских и психологических показателей здоровья, которые ранее не применялись в практике общеобразовательных учреждений.

Additional consultation with local authorities in England and Wales was initially managed through a specially formed Local Authority Liaison Steering Group, which played a particular role in steering the partnership working arrangements between ONS and local authorities in developing the field operation with the overall aim of improving response.
Первоначально дополнительные консультации с местными властями в Англии и Уэльсе были организованы через специально созданную Руководящую группу по связям с местными властями, которая играла особую роль в руководстве подготовкой рабочих соглашений о партнерстве между УНС и местными властями о проведении операций на местах, главной целью которых является повышение качества ответов.

The specified Law provides for the establishment of the International Arbitration Court- a permanent arbitral(tribunal) institution for the settlement of arbitral disputes, or the Tribunal body specially formed by agreement of the arbitrating parties outside the permanent arbitral(tribunal) institution for the settlement of a separate dispute.
Указанный Закон предусматривает создание в целях рассмотрения арбитражных споров международного арбитражного( третейского) суда- постоянно действующей арбитражной( третейской) организации или третейского органа, специально образуемого по соглашению сторон спора вне постоянно действующей арбитражной( третейской) организации для рассмотрения отдельного спора.

Thus, pursuant to the Constitution, the judicial recruitment procedure involves an open competitive examination organized by a specially formed constitutional body, the Judicial Selection Board, which is composed of representatives of the judiciary, practising lawyers and representatives of civil society.
Так, согласно Конституции предусмотрена процедура обновления судейского корпуса посредством проведения открытого конкурса специально образованным конституционным органом- Советом по отбору судей КР, состоящим из представителей судебной системы, практикующих юристов и представителей гражданского общества.

For this purpose a Commission was formed which, according to specially worked out criteria, checked all the medical services of the RA Armed Forces.
С этой целью была сформирована комиссия, которая, согласно специально отработанным критериям, проверила все медицинские службы ВС РА.

Showpieces for one of the exhibitions will be presented by«Garden of Geniuses» project partners, the second exposition will be formed from the illustrations specially selected by«Vita Nova» publishers.
Экспонаты для одной из выставок будут переданы партнерами по проекту« Сад гениев», вторая экспозиция будет формироваться из иллюстраций, специально отобранных издательством« Вита Нова».

Upon the recommendation of a High-Level Mission formed specially in 1997 to advise the Director-General on strengthening UNESCO's statistical services, and with financial support from a World Bank grant, an international consultant Mr Quentin Thompson, from Coopers and Lybrand(London, U.K.), an internationally renowed firm for management consulting.
По рекомендации Миссии высокого уровня, которая была специально учреждена в 1997 году для консультирования Генерального директора по вопросу об укреплении статистических служб ЮНЕСКО, и при финансовой поддержке Всемирного банка, выделившего специальный грант, международному консультанту Г-н Квентин Томпсон из" Куперс- энд- Лайбренд"( Лондон, Соединенное Королевство)- известной в мире фирмы по оказанию консультативных услуг в области менеджмента.

Methodological and organisational preparations for the 1991 census and its realisation were done by the Statistical Office with a working group of experts which was formed specially for this purpose and joined in the Bureau of the Census, while in communities municipal census commissions were authorised to take care of carrying out the census.
Методологическая и организационная подготовка к переписи 1991 года и ее проведение осуществлялись Статистическим управлением с помощью рабочей группы экспертов, специально созданной с этой целью и работавшей в Бюро по проведению переписи, в то время как в общинах обязанности по проведению переписи были возложены на муниципальные комиссии по проведению переписи.

The production of items is carried out in the specially developed forms.
Изготовление изделий осуществляется в специально разработанных формах.

A specially developed form of the patch provides convenient and easy to use application.
Специально разработанная форма патча обеспечивает удобное и простое использование.

Before every voyage seamen pass a medical examination(PEME: Pre-Employment Medical Examination) on specially designed forms.
Перед каждым отправлением в рейс моряки проходят медицинскую комиссию( PEME: Pre- Employment Medical Examination) на специально разработанных бланках.

MMi.S is a mycotoxin binder in microgranulated form, specially designed for easy use on the farm.
Адсорбент микотоксинов в виде гранул специально разработан для применения на ферме.

In the medicine, the active ingredint is in a specially selected micronised form, which allows its optimal release and bioavailability.
В препарате Мифегин действующее вещество содержится в специально подобранной микронизированной форме, что обеспечивает его оптимальное высвобождение и биодоступность.