СПЕЦИАЛЬНО СОЗДАННОЙ на Английском - Английский перевод

• specially created
• especially created
• specially crafted
• specially constituted
• specially designed
• of the specially established
• specifically created

Примеры использования Специально созданной на Русском языке и их переводы на Английский язык

До 2017 г.: В специально созданной при Росреестре комиссии или в суде.
Before 2017: With a specially created Rosreestr commission or in court.

Эссе пишутся на компьютере в программе, специально созданной ETS.
The essays are written on a computer using a word processing program specifically designed by ETS.

Данная реконструкция показана на специально созданной исторической карте, которая публикуется в данной статье.
This reconstruction is shown on a specially created historical map attached to this article.

Адаптация новых сотрудников должна предусматриваться в специально созданной программе адаптации.
Adaptation of new employees must be foreseen in the specially created program of adaptation.

Это достигается с помощью специально созданной системы контроля и качества, которая действует в Голландии.
It is reached by means of specially created monitoring system and quality that operates in Holland.

Регистрацию указанных лиц будет осуществлять Министерство финансов с помощью специально созданной комиссии.
Ministry of Finances will perform a registration via a specially created commission.

Отметили тесные межпарламентские контакты в рамках специально созданной армяно- белорусской комиссии.
We have also recognized close interparliamentary relations in the framework of the specially formed Armenian-Belarus commission.

Для этого специалисты с помощью специально созданной плазмохимической установки перерабатывают куриный помет в синтез- газ.
For this purpose, specialists with the help of a specially designed plasma chemical installation process chicken manure into synthesis gas.

Аренда Форд Фокус обеспечивает комфортную езду по городу на специально созданной для этого машине.
Rent Ford Focus provides a comfortable ride through the city on a specially created for this machine.

На специально созданной экспериментальной установке исследовано низкотемпературное шлакование в интервале температур от 500 до 1200 ОC.
On the specially created experimental installation is investigated low temperature slagification in an interval of temperatures 500 up to 1200 ОC.

Культовые тыквы в крапинку Кусамы также появятся в зеркальной комнате, специально созданной для этой выставке.
Kusama's iconic polka-dotted pumpkins also make an appearance in a mirror room specially made for this exhibition.

Этот вопрос был передан на рассмотрение специально созданной судебной камере, и на момент подготовки настоящего доклада ходатайство находилось на стадии рассмотрения.
The matter has been referred to a specially constituted trial chamber and, at the time of writing, the motion is still pending.

Участник осуществляет поиск, обработку и передачу информации в специально созданной среде, не имея доступа к другим ресурсам.
Participants search, process and transmit information in a specially created environment without access to other resources.

Эта уязвимость позволяет злоумышленнику удаленно получить доступ к дополнительным разрешениям с помощью специально созданной передачи.
The vulnerability in this section could enable a remote attacker using a specially crafted transmission to gain access to additional permissions.

Перечисленные субъекты должны функционировать и взаимодействовать на единой, специально созданной информационной, методической и нормативной основе.
The listed participants should act and co-operate on a single specially created information, procedural and regulatory basis.

Возможно, вы захотите создать для сервера CommuniGate Pro автоматически запускающееся задание, или запустить его на специально созданной подсистеме.
You may want to create an autostart job entry for the CommuniGate Pro Server, or run it in a specially created subsystem.

В соответствии с указанными Правилами в сентябре 2006 года специально созданной Избирательной Комиссией был сформирован первый состав соответствующего Общественного Комитета.
Pursuant to these Rules, in September 2006 a specially created Selection Board appointed the members of the first Public Affairs Committee.

Проект в области инфраструктуры, финансируемый из частных источников, обычно осуществляется компанией, специально созданной для этой цели спонсорами проекта.
A privately-financed infrastructure project is often carried out by a company especially established by the project sponsors for that purpose.

В рамках акции любой желающий может сделать пожертвование от 250 рублей на специально созданной платформе одному или нескольким благотворительным фондам.
As part of the initiative, everyone can make a donation, starting from 250 r., to one or more charitable foundations on a specially designed platform.

Баг, связанный с обработкой приоритета транзакций, может позволить злоумышленнику повредить узлы Zcash( DoS атака) с помощью специально созданной транзакции.
A bug related to transaction priority handling may allow an attacker to crash Zcash nodes(DoS) via a specially crafted transaction.

Огромные камни, которые образовывали стены плотины были проведены по специально созданной железной дороге от каменоломен на Боул- Хилл( англ. Bole Hill) возле Гриндлфорда.
The huge stones that formed the walls of the dam were carried along a specially created railway from the quarries at Bole Hill near Grindleford.

Межрегиональные железнодорожные сообщения вдоль западного побережья между Гетеборгом и Мальме отошли специально созданной компании, контролируемой Via Cariane.
The interregional train services along the West Coast between Gothenburg and Malmö were won by a specially constructed company dominated by Via-Cariane.

Перейдите на страницу Facebook ЮНЭЙДС и загрузите фото/ видео на странице, специально созданной в рамках кампании ко Всемирному дню борьбы со СПИДом 2016 года профилактикаВИЧ.
Go to the UNAIDS Facebook page and upload your photo/video on the event page specially created for the 2016 World AIDS Day HIVprevention campaign.

В специально созданной дошкольной зоне родители самых маленьких гостей форума смогут поучиться у лучших воспитателей Москвы организации развивающего досуга малышей.
In a specially created pre-school area, the parents of the youngest visitors to the forum can learn from the best educators of Moscow how to organise leisure-time for kids.

C 18: 40 до 19: 00 часов по московскому времени 09 декабря 2017 года на сервере К- 3 будет проходить подтверждение участия в турнире( либо в общем чате, либо в специально созданной комнате).
Since 18:40 till 19:00 Moscow time on the server will be held confirmation of participation in the tournament(either in General chat or in a specially designed room).

Важным преимуществом является то, что регистрация и поддержка компании также обеспечивается специально созданной компанией при банке, что является дополнительной гарантией качества услуг.
An important advantage is that the registration and support the company also provides a specially created company with a bank that is an additional guarantee of quality services.

Мы остановимся на специально созданной площадке, где более 25 тысяч голосов каждые пять лет продолжают звучть эхом народного духа на традиционных Певческих праздниках.
We will stop at the specially constructed grounds where the Singing Revolution was born and where over 25,000 singing voices continue to echo the spirit of this nation every 5 years in massive song festivals.

С 12 января 1998 года весь морской шельф в пределах национальной границы стал зоной действия специально созданной службы оперативного реагирования" Барс".
Since January 12, 1998, the entire seabed in the limits of the national border became the zone of operations of the specially established Bars rapid reaction service.

Специально созданной оперативной группе удалось обнаружить связь« следов» с космической катастрофой на окраинах Солнечной системы, в результате которой остались в живых только четверо.
Specially created operational group manages to find out the connection of"traces" with the cosmic catastrophe on the outskirts of the Solar system, as a result of which only four survivors were left.

Кроме того, обсуждение Комитетом вопросов, которые рассматриваются в рамках Рабочей группы открытого состава, специально созданной Генеральной Ассамблеей, было сочтено нецелесообразным и излишним.
It was furthermore considered to be inappropriate and redundant for the Committee to discuss issues addressed in an open-ended working group specially created by the General Assembly.