Примеры использования Является неполным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Список является неполным.
Приведенный ниже перечень является неполным.
The below list is incomplete.Этот перечень является неполным.
Проект руководящего положения 2. 1. 4 является неполным.
Данный список является неполным, но достаточно обширным.
The following list is not complete but fairly close.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Процесс приема и проверки является неполным.
Ввиду отсутствия некоторых данных настоящее добавление является неполным.
Owing to the unavailability of some data, this addendum is incomplete.Цикл развития тараканов является неполным.
The development cycle of cockroaches is incomplete.Возможно, однако, что этот перечень является неполным или не учитывает последних изменений.
Лауреаты Ленинской премии Данный список является неполным.
A Набор данных является неполным, поскольку в 2011 году информация представлена не была.
A Data set is incomplete owing to non-reporting in 2011.Без ссылки на эти положения текст,на наш взгляд, является неполным.
Without a reference to those provisions, the text,in our view, is not complete.Таким образом, знание психологии является неполным без знания о теории вариабельности.
Thus, knowledge of psychology is incomplete without knowledge of variation.В связи с отсутствием некоторых данных настоящее добавление является неполным.
Owing to the unavailability of some data, this addendum is incomplete.И текст, в его нынешнем виде, является неполным и неоднозначным сам по себе.
And the text, as it stands, is incomplete and ambiguous by itself and incorrect at many places.Приведенный докладчиком перечень запрещенных ультраправых организаций является неполным.
The Rapporteur's list of banned extreme right-wing organizations is incomplete.Мониторинг со стороны медсестер, а также врачей является неполным и не всегда хорошо сфокусированным.
Monitoring by nurses as well as by doctors appears incomplete and not always well-focused.Таким образом, доклад носит в основном теоретический характер и в какой-то мере является неполным.
Thus, the report was largely theoretical and, to some extent, incomplete in nature.Нижеприведенный список является неполным с учетом пожеланий тех, кто предпочел остаться неизвестными.
The following list is incomplete in deference to the wishes of those who requested anonymity.Хотя в последнее время в Перечень были внесены дополнительные имена,он попрежнему является неполным.
While additional names have recently been added to the list,it remains incomplete.А Набор данных по этой организации является неполным, поскольку не была представлена информация в 2010 году.
UNRWAa WIPOa WMOa a Data set is incomplete for this organization, due to non-reporting in 2010.Этот список является неполным и охватывает вопросы, которые необходимо решать в ближайшие 3- 5 лет.
Онлайн- присутствие любого бизнеса является неполным без четкой стратегии маркетинга в социальных сетях.
The online presence of any business is incomplete without a clear social media marketing strategy in place.Если же отчет является неполным, то Совет рекомендует запросить конкретную дополнительную информацию.
If the report is not complete, the Board makes a recommendation requesting specific additional information.Не подписывайте документ, который является неполным или который составлен на не понятном вам языке.
Do not sign a document that is incomplete or that Там, где законодательство является неполным, по просьбе стран составляются проекты новых законов или предлагаются поправки к существующим законам.
Where legislation is incomplete, new laws will Консультативный комитет также считает, что приведенный Генеральным секретарем анализ факторов, вызывающих задержку, является неполным.
The Advisory Committee also considers that the Secretary-General's analysis of the factors causing the delay is incomplete.Тем не менее данный проект резолюции является неполным, поскольку в нем не рассматривается положение дел во всех религиях.
The draft resolution was incomplete, however, as it failed to address the situation of all religions.Следующий отрывок из выводов одного эмпирического исследования является неполным и имеет своей целью создать только общее представление.
The following extract from the empirical results is incomplete and Если же отчет организации является неполным, Совет рекомендует запросить конкретную дополнительную информацию.
If the report is not complete, the Board makes a recommendation that specific additional information 
