REPORT WAS INCOMPLETE на Русском - Русский перевод

• доклад является неполным
• доклада не был закончен
• доклада является неполным

Примеры использования Report was incomplete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although the Special Committee's report was incomplete, it clarified the brutal practices of the occupying Power.
Хотя доклад Специального комитета неполный, он вносит ясность в вопросы, касающиеся варварских действий оккупационных властей.

Mr. Bukheet(Sudan), Rapporteur, introducing document IDB.37/L.1, said that the draft report was incomplete owing to time constraints.
Г-н Букхит( Судан), Докладчик, представляя документ IDB. 37/ L. 1, говорит, что проект доклада не был закончен из-за нехватки времени.

Members expressed concern that the report was incomplete and not in compliance with the Committee's guidelines for the preparation of State reports..
Члены Комитета выразили озабоченность по поводу того, что доклад является неполным и не соответствует руководящим принципам Комитета в отношении подготовки государствами своих докладов..

Mr. Bukheet(Sudan), Rapporteur, introducing document IDB.38/L.1, said that the draft report was incomplete owing to time constraints.
Г-н Бакхит( Судан), Докладчик, представляет документ IDB. 38/ L. 1 и говорит, что ввиду нехватки времени проект доклада является неполным.

He had already given examples of areas in which the report was incomplete, and had communicated those concerns in greater detail to the inspection team and to the Commission in his written comments on the report..
Он уже приводил примеры тех областей, в которых доклад является неполным, и в своих письменных замечаниях по докладу предоставил более подробную информацию об этих проблемах на рассмотрение группы по проведению проверки и Комиссии.

Mr. Pfeffer(Belgium), Rapporteur, introducing document IDB.39/L.1, said that the draft report was incomplete owing to time constraints.
Г-н Пфеффер( Бельгия), Докладчик, пред- ставляет документ IDB. 39/ L. 1 и говорит, что ввиду нехватки времени проект доклада является неполным.

The Advisory Committee had taken the view that the performance report was incomplete; in particular, there was no indication in annex II as to why estimated expenditure differed from the total amounts authorized in various areas.
Консультативный комитет счел, что доклад о финансовом отчете является неполным; в частности, в приложении II нет никаких объяснений в отношении того, почему общие сметные расходы отличаются от общих утвержденных сумм в различных областях.

Ms. Tangkittikhun(Thailand), Rapporteur, introducing document IDB.40/L.1, said that the draft report was incomplete owing to time constraints.
Г-жа Тангкиттихун( Таиланд), Докладчик, представляет документ IDB. 40/ L. 1 и говорит, что ввиду нехватки времени проект доклада является неполным.

The Advisory Committee had taken the view that the performance report was incomplete; in particular, there was no indication in annex II as to why estimated expenditure differed from the total amounts authorized in various areas.
Консультативный комитет пришел к выводу о том, что доклад об исполнении бюджета носит незаконченный характер; в частности, в приложении II нет никаких указаний на то, почему объем сметы расходов отличается от общего объема средств, утвержденных по различным областям.

Mr. Zizov(Russian Federation), Rapporteur, introducing document IDB.41/L.1, said that the draft report was incomplete owing to time constraints.
Г-н Сизов( Российская Федерация), Докладчик, представляя документ IDB. 41/ L. 1, говорит, что проект доклада не был закончен из-за нехватки времени.

As to the observation that the information provided in paragraph 223 of the initial report was incomplete with respect to the first two rights mentioned, she said that there was little information on the issue, but the Committee's observation would be taken into account.
В ответ на замечание о том, что пояснения, которые даны в пункте 223 первоначального доклада, являются неполными с точки зрения первых двух рассматриваемых прав, г-жа дель Валье сообщает, что информация по этой теме практически отсутствует, но замечание Комитета будет принято во внимание.

Ms. ORTIGÃO DE SAMPAIO(Brazil), Rapporteur, introducing document IDB.29/L.1, said that the draft report was incomplete because of the limited time available.
Г-жа ОРТИГАН ДИ САМПАЮ( Бразилия), Докладчик, представляя документ IDB. 29/ L. 1, гово- рит, что проект доклада не закончен по причине нехватки времени.

Mr. van BOVEN said that the report was incomplete, providing little information on article 3 of the Convention and, in particular, on article 5(d)(i) and social rights under article 5(e)(i),(iii) and(iv), areas in which there was evidence of persistent racial and ethnic discrimination.
Г-н ван БОВЕН говорит, что доклад является неполным и, кроме того, содержит небольшой объем информации по статье 3 Конвенции, и особенно по подпункту i пункт d статьи 5 и подпунктам i, iii и iv пункта е статьи 5, закрепляющим социальные права, в области осуществления которых, согласно имеющимся данным, имеют место частые случаи расовой и этнической дискриминации.

Mr. KOFFI(Côte d'Ivoire), Rapporteur, introducing document IDB.30/L.1, said that the draft report was incomplete because of the limited time available.
Г-н КОФФИ( Кот- д′ Ивуар), Докладчик, пред- ставляя документ IDB. 30/ L. 1, говорит, что из-за нехватки времени проект доклада подготовлен не полностью.

He did not disagree with the observation that the inspection report was incomplete, since it had never been intended to represent an in-depth evaluation, but only a"snapshot" of the Centre's weaknesses and deficiencies, which were attributable inter alia to past practices and a shortage of resources.
Оратор не отвергает замечание о том, что доклад о проверке является неполным, поскольку он никогда не предназначался для того, чтобы дать углубленную оценку, он является лишь" моментальным снимком" слабых мест и недостатков Центра, которые, в частности, связаны с существовавшей в прошлом практикой и нехваткой ресурсов.

Mr. Best(Switzerland), Rapporteur, introducing document IDB.32/L.1, said that the draft report was incomplete because of time constraints.
Г-н Бест( Швейцария), Докладчик, представ- ляя документ IDB. 32/ L. 1, говорит, что проект доклада является неполным, поскольку на его окон- чательную подготовку не было времени.

Given that the Special Committee's report was incomplete and did not include the views of the Israelis, who themselves were also victims of violence and some of whose people had also been killed or injured, the Committee wanted to emphasize that it had not had access to the occupied territories, despite the requests it made for such access every year, the last such request made in the current year.
При том, что доклад Специального комитета является недостаточно полным и не учитывает мнения израильтян, которые, в свою очередь, также являются жертвами насилия и среди которых также есть убитые и раненые, Комитет хотел бы подчеркнуть, что он не имел доступа на оккупированные территории, несмотря на его просьбы предоставить ему такой доступ, с которыми он обращался ежегодно, последний раз в текущем году.

After reviewing the report, Congressman Faleomavaega stated that the report was incomplete as it did not provide adequate cost and comparative analyses.
После рассмотрения этого доклада конгрессмен Фалеомаваега заявил, что доклад является неполным, поскольку в нем не приведены надлежащие данные о расходах и результаты сопоставительного анализа5.

He asked for concrete examples of recommendations by the Oversight Office with which the Commission had not been in agreement, and more detail on how the Office's report was incomplete.
Он просит привести конкретные примеры рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, с которыми Комиссия не согласна, и представить более подробную информацию относительно незавершенности доклада Управления.

Paragraph 253 of the second United Kingdom report was incomplete in that it did not refer to the statutory position.
Пункт 253 второго периодического доклада Соединенного Королевства является неполным, поскольку в нем не упоминаются положения статутного права.

It would have been helpful if the videoconference mechanism had been extended to allow the Committee to conduct a dialogue with officials in the many Overseas Territories as well, since the information on them in the report was incomplete and outdated.
Было бы полезно, если бы механизм видеоконференций использовался шире, чтобы Комитет мог также вести диалог с должностными лицами многих заморских территорий, поскольку сведения о них в докладе неполные и устаревшие.

His delegation welcomed the Syrian Government's decision to invite the Special Rapporteur to visit the country and regretted that he had been unable to do so, with the result that his report was incomplete and contained distorted information on a number of aspects.
Делегация оратора приветствует решение сирийского правительства направить Специальному докладчику приглашение посетить страну и сожалеет о том, что он не смог сделать это ранее, в результате чего его доклад оказался неполным и содержит искаженную информацию по ряду аспектов.

The second part of the report, which is more extensive, provides a more detailed explanation of how the Convention is implemented in respect of those matters on which the information contained in the initial report was incomplete or unclear.
Во второй части доклада, большей по объему, содержится более подробная информация о ходе осуществления Конвенции в отношении тех вопросов, по которым информация, приведенная в первоначальном докладе, оказалась недостаточно полной или недостаточно ясной.

As a result, financial records and reports were incomplete and unreliable.
В результате этого финансовые учетные документы и отчетность были неполными и ненадежными.

The response of the Government of Rwanda will be brief for the following reason: the report is incomplete and thus inconclusive, as the Team admits throughout the text.
Ответ правительства Руанды будет коротким по нижеследующим причинам: доклад является неполным и, следовательно, неубедительным, что и признает Группа по всему тексту доклада..

The Committee, noting that the report is incomplete in many aspects welcomes the undertaking of the delegation to submit to the Committee a completed report by 30 September 2002 so that its examination can be scheduled for the sixty-second session in March 2003.
Отмечая тот факт, что доклад является неполным во многих аспектах, Комитет приветствует обязательство делегации представить ему завершенный доклад к 30 сентября 2002 года, с тем чтобы его можно было рассмотреть на шестьдесят второй сессии в марте 2003 года.

An audit of the results-based budgeting portfolio of evidence in MINUSTAH found that some of the supporting documentation for performance reports was incomplete and inaccurate.
Проверка подтверждающей документации по бюджету, ориентированному на результаты, в МООНСГ выявила, что некоторые подтверждающие документы для отчетов об исполнении бюджета были неполными и неточными.

The report is incomplete- betrayal of the mandate.
Неполный доклад как признак невыполнения мандата.

The Advisory Committee notes, however, that the information provided to it in the report is incomplete.
Вместе с тем Консультативный комитет отмечает, что представленная ему в докладе информация не полна.

If the self-assessment report is incomplete, the Secretariat will facilitate requests to the State under review for missing information.
Если в докладе о самооценке содержатся неполные сведения, Секретариат содействует передаче государству, в отношении которого проводится обзор, просьб о представлении недостающей информации.