КОНЕЧНОМ на Чешском - Чешский перевод

• konečném
• cílovém
• konec
• konečné
• koncovém

Примеры использования Конечном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В конечном итоге, да.
V konečném důsledku, ano.

Посоветуйте ей раслабиться и думать о конечном результате.
Řekněte jí, aby se uvolnila a myslela na konečný výsledek.

В конечном итоге, Королевскую печать получил именно Хейр.
Na konec, to byl jen Hare, kdo získal Královskou pečeť.

Убедитесь, что служба DHCP запущена на конечном DHCP- сервере.
Zkontrolujte, zda je na cílovém serveru DHCP spuštěna služba DHCP.

Информация об используемом конечном устройстве/ ПК и его настройках.
Informace o použitém koncovém zařízení/ PC a jeho nastaveních.

В конечном счете Вернер закончил сезон, имея в своем активе 13 голов и 7 голевых передач.
Petržela nastřádal v této sezoně celkem 27 ligových startů a 7 gólů.

Потому что Он знает, что в конечном счете, все мы предатели… нашего сердца.
Protože On ví, že v konečném zúčtování, jsme všichni zrádci… našeho srdce.

Эти границы хорошо отличимы по признаку e/ a в конечном слоге и виду деминутива.
Sekvence /ti/ je realizována jako, /s/ před /i/ a na konci slabik přechází v.

На конечном сервере повторите проверку с помощью команды ping, используя IP- адрес исходного сервера.
Na cílovém serveru opakujte test a adresu IP nahraďte adresou zdrojového serveru.

Для цветов Фонд Holm может дать гранты и пожертвования, которые передаются в конечном Holm приходе.
Pro Flower Fund Holmova může dát granty a dary, které jsou přenášeny do konce v Holm farnosti.

В конечном счете это будет лучше для него, Заплатить по счетам, отбыть срок И затем выйти на волю.
Z dlhoudobého hlediska bude pro něho lepší, aby splatil svůj dluh, odsloužil si svůj čas a potom byl skutečně svobodný.

Для завершения этой процедуры необходимо иметь привилегии на создание объектов GPO в конечном домене.
Tento postup můžete použít pouze v případě, že máte oprávnění k vytváření objektů GPO v cílové doméně.

В конечном спутника на графике WSOP, семь игроков выиграли записей для WSOP Event 59, который начинается 5 июля.
V závěrečné satelitu na programu WSOP, sedm hráčů vyhrál položky Event WSOP 59, který začíná 5. července.

Во время этих духовных проблесков, он только смотрит на Бесконечную Красоту, но в конечном просветлении, он с ней объединяется.
V těchto záblescích pouze pohlíží na Nekonečnou Krásu, ale v konečné realizaci se s ní sjednocuje.

Когда вы визуализируете, когда вы ясно видите пленку, проигрывающуюся у вас в мыслях всегда задерживайтесь на конечном результате.
Když vizualizujete a přehráváte si určitý obraz ve vaší mysli, vždy, a pouze, se soustřeďte na konečný výsledek.

В конечном итоге, жизнь по сути является процессом, через который индивидуальный человек осознает свою собственную истинную идентичность.
Při posledním účtování je život skutečně procesem, při kterém se jednotlivec stává vědomým své vlastní pravé totožnosti.

Чтобы перенести базу данных DHCP, сначала следует создать резервную копию исходной базы данных, а затем восстановить эту базу данных на конечном DHCP- сервере.
Před migrací databáze DHCP nejdříve zálohujte zdrojovou databázi a potom ji obnovte na cílovém serveru DHCP.

Проблемы окружающей среды Китая, настолько же сложные насколько возможно и причины, могут в конечном счете быть приписаны нашему пониманию Марксизма.
Čínské ekologické problémy, jakkoliv jsou jejich příčiny složité, lze v konečném důsledku připsat našemu chápání marxismu.

Но до тех пор, пока доля импорта в китайском конечном потреблении остается низкой, прямые выгоды экспортеров потребительских товаров, вероятно, будут малы.
Dokud ale bude v Číně přetrvávat nízký podíl dovozu na konečné spotřebě, přímé přínosy pro vývozce spotřebního zboží zůstanou nejspíš malé.

Постоянные файлы cookie не удаляются при закрытии окна браузера, а сохраняются в течение более продолжительного времени на конечном устройстве пользователя.
Permanentní cookies se nesmažou po zavření příslušné relace prohlížeče, ale jsou na koncovém zařízení uživatele uloženy delší dobu.

Увеличьте значение серийного номера зоны на главном сервере( исходном), чтобы оно превышало значение серийного номера зоны на дополнительном сервере( конечном).
Zvyšte hodnotu sériového čísla pro zónu na hlavním( zdrojovém) serveru tak, aby byla větší než hodnota na příslušném sekundárním( cílovém) serveru.

Для выполнения этой процедуры пользователь должен быть членом локальной группы Администраторы и группы Администраторы на конечном компьютере( минимальные требования).
Minimálním oprávněním nutným k provedení tohoto postupu je členství v místní skupině Administrators a ve skupině Administrators v cílovém počítači.

Покойный Хайдер Абдель Шафи неоднократно подчеркивал одну из главных проблем Соглашений в Осло, а именно отсутствие договоренности о приостановке расширения поселений в промежуточном периоде или же в случае провала переговоров о конечном статусе.
Zesnulý Haidar Abdel Šafi opakovaně poukazoval na jeden z hlavních problémů Dohod z Osla, jmenovitě na to, že nezajistily konec rozšiřování osad ani v přechodném období, ani pro případ, že by selhaly rozhovory o konečném statusu.

Отвечая на вопрос, мы можем сказать, что поиск в ширину полный, даже при условии бесконечного дерева, если цель находится на каком-то конечном уровне, в конце концов вы найдем ее, идя вниз.
Odpověď zní, že hledání do šířky je úplné, takže dokonce i pokud je strom nekonečný, je-li cíl umístěn na nějaké konečné úrovni, nakonec se k cíli propracujeme.

Даже если некоторые растения будут загрязнены, то шансы того, что активные лекарственные вещества будут присутствовать в конечном продукте питания в достаточном уровне, чтобы оказать негативное влияние на здоровье человека очень малы. Растение разработанное путем биофарминга будет объединено в большой урожай.
I kdyby se však některé plodiny měly kontaminovat, pravděpodobnost, že určité aktivní léčivé látky budou obsažené v konečném potravinářském produktu v takovém množství, aby mohly mít nepříznivý dopad na lidské zdraví, zůstane velmi malá.

Для удаленного администрирования DHCP- сервера с другого DHCP- сервера либо с помощью пакета средств администрирования добавьте в список исключений брандмауэра Windows на конечном сервере программу Tcpsvcs. exe и UDP- порты 67 и 2535.
Chcete-li server DHCP spravovat vzdáleně z jiného serveru DHCP nebo pomocí sady nástrojů pro správu, přidejte na cílovém serveru do seznamu výjimek brány Windows Firewall program Tcpsvcs. exe a porty UDP 67 a 2535.

По оценкам недавнего исследования Международного банка реконструкции и развития ущерб для Японии от тройной катастрофы марта этого года( землетрясение, цунами и авария на АЭС) может, в конечном итоге, составить 235 миллиардов долларов помимо ценности трагически прерванных человеческих жизней.
Nedávná studie Světové banky odhadla, že škody způsobené březnovou trojí katastrofou( zemětřesením, cunami a jadernou krizí) mohly v konečném součtu stát Japonsko 235 miliard dolarů nepočítáme-li hodnotu tragicky zmařených životů.

Разумеется конечное решение за агентом Гиббсом.
Samozřejmě, konečné rozhodnutí je na zvláštním agentu Gibbsovi.

Конечный объект.
Konečné objekty.

Конечное решение, разумеется, зависит от глав- государств и правительств Европы.
Konečné rozhodnutí je samozřejmě věcí evropských hlav států a vlád.