КОНЕЧНОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• končetin
• nohy
• končetiny
• končetinami
• končetinách
• údů

Примеры использования Конечностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ага. Онемение конечностей?
Necitlivost v končetin?

Травмы конечностей носят оборонительный характер.
Obranná zranění na končetinách.

У Вас обморожение нижних конечностей.
Omrzly vám chodidla.

Кости конечностей короче, чем ожидалось бы.
Dlouhé kosti jsou kratší, než by se dalo čekat.

Они потеряли свои дома, лишились конечностей.
Ztratili domovy, přišli o končetiny.

У вас на фабрике больше конечностей не завалялось?
Neválí se vám v továrně ještě nějaká končetina?

Отек конечностей. Также, начал изменятся цвет кожи.
Otok uzlin a také se objevuje změna zabarvení.

У меня тут довольно строго насчет змей и отрубания конечностей.
Máme tady pravidla o hadech a ublížení na těle.

Все у кого меньше 8 конечностей считаются здесь инвалидами.
Cokoli s míň než osmi končetinama se tu považuje za invalidu.

Особое внимание заслуживают кости передних конечностей.
Mývalové se vyznačují velmi šikovnými předními končetinami.

На голове и передней стороне конечностей шерсть более короткая.
Na přední straně hlavy a končetinách je srst mnohem kratší.

Вы знаете, что одна из жертв в результате взрыва лишилась конечностей?
Víte, že jedné z obětí ten výbuch utrhl končetiny?

Грегор маленький конечностей гудели теперь, когда время для еды пришел.
Gregor je malý končetiny opilý nyní, že čas na jídlo přišel.

У всех множественные повреждения головы, грудной клетки и конечностей.
Všichni tři mají odřeniny na hlavě, hrudníku a končetinách.

Фаланга- часть скелета конечностей человека и других позвоночных.
Zánártí( latinsky tarsus) je část nohy člověka i jiných čtvernožců.

Тело прекрасно сохранилось, за исключением обмороженных конечностей.
Tělo je velmi zachovalé, až na končetiny, o které se postaral mráz.

Мне все равно, сколько конечностей у вас не хватает. Я не делюсь своими MMs.
Nezajímá mě, kolik končetin vám chybí, o své lentilky se nedělím.

Кишечная лихорадка, гангрена, неизлечимое раздробление конечностей.
Gastrickou horečkou, gangrénou, rozdrcenými končetinami, co se nehojí.

Переломы или дыры, возможно потери конечностей, без фатальных повреждения.
Zlomeniny a díry, možná ztráta končetiny, žádné zranění důležitého orgánu.

Вирус вторгся в нервные клетки, оказав вредоносное воздействие на мышцы конечностей.
Virus napadl nervové buňky a poškodil svaly v končetinách.

Трансплантация конечностей другого человека вызывает в наших телах реакцию отторжения.
Transplantace částí těla z jiného jedince často vyvolává ostrou imunitní reakci.

Значительно меньшее их количество иннервирует мышцы туловища и нижних конечностей.
Je vyvíjena mnohem větší zátěž na spodní část zádových svalů a hamstringy.

От конечностей из стали и проводов до матерей, которые даже не родного вида, и до высокотехнологичных устройств самоудовлетворения.
Od končetin z oceli a drátů, přes matku, která není stejného druhu, až po moderní stroj pro intimní potřeby.

Из больницы пришли сведения о пострадавших, получивших переломы ребер, черепа и конечностей.
Z nemocnice přicházejí zprávy o zlomeninách žeber, lebek, rukou i nohou.

Джон Доу, многочисленные травмы грудной клетки и конечностей, давление все еще низкое, несмотря на две капельницы.
Oběť neznámá, mnohačetná poranění hrudi a končetin, na místě dostal dva litry tekutin nitrožilně,- krevní tlak je ale stále nízký.

Из-за беременности понижается давление, я читала где-то, что растяжение конечностей помогает.
Těhotenství způsobuje nízký krevní tlak ale někde jsem četla, že přivázané končetiny pomáhají s.

Огромные существа, сотни конечностей, похожих на щупальца, обладающие мощным разумом, что каждая конечность способна выполнять отдельную функцию.
Ohromné bytosti… stovky údů, které jsou jako chapadla. Vědomí s takovou mocí a schopnostmi, že každý úd je schopen konat jinou funkci.

Сквирмеры: неподвижные роботы, выполняющие какое-либо действие обычно движение конечностей.
Kroutič( Squirmers): Sedící robot, provádějící zajímavou činnostobvykle hýbe končetinami nebo se jinak kroutí.

Небольшие конечностей были твердом полу под ними, они повиновались идеально, так как он заметил, к своему радость, и стремился, чтобы везти его вперед в направлении он хотел.
Malé končetiny měl pevné dno pod nimi, poslouchali skvěle, když si všiml jeho radost a snažil, aby ho dopředu ve směru chtěl.

Давайте теперь перейдем от автомобилей к индивидуальной мобильности, к тем несчастным, кто лишился своих конечностей.
Přesuňme se od mobility v autě k mobilitě jednotlivce s těmito nešťastníky kteří ztratili nohy.