КОНЕЧНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• extremidades
• miembros
• piernas
• miembro

Примеры использования Конечностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переломы нижних конечностей.
Fractura de los miembros inferiores.

Онемение конечностей или покалывание?
¿Adormecimiento en las extremidades u hormigueo?

Повреждения нижних конечностей.
Lesiones de los miembros inferiores.

Травмы конечностей носят оборонительный характер.
Heridas defensivas en las extremidades.

Почернение конечностей.
El ennegrecimiento de las extremidades.

Вы сказали- восстановление конечностей?
¿Dijiste"restauración del miembro"?

Вытягивание конечностей и туловища.
Se estiran los miembros y el tronco de la víctima.

Заметное посинение нижних конечностей.
Lividez considerable en los miembros inferiores.

Паралич нижних конечностей, активна только одна рука.
Parálisis de la parte inferior del cuerpo, sólo uso de una mano.

Плоть была удалена из конечностей жертв.
A todas las víctimas les extrajeron carne quirúrgicamente".

Например, добавлю этому персонажу конечностей.
Por ejemplo. podría poner unos miembros en el personaje.

Кости конечностей короче, чем ожидалось бы.
Los huesos largos de extremidades son más pequeños que lo que uno esperaría.

Тимоцил может привести к потере чувствительности конечностей.
Teamocil puede causar insensibilidad en las extremidades.

После перелома обеих конечностей, я научился держаться на ногах.
Al romperme las dos piernas aprendí a pararme sobre mis pies.

Потому что я не очень- то хочу потерять какую-либо из конечностей.
Porque la verdad no me gustaría perder ninguna extremidad.

Отдела тела, 6 конечностей и неуемное стремление к распространению.
Divisiones corporales, 6 patas y una irritante tendencia a la invasión.

Мисс Пейтон предстоит тейлонская процедура восстановления конечностей.
Sra. Payton es someterse la restauración del miembro Taelon.

Тебе не холодно, потому что кровь движется… от конечностей к сердцу.
Ya no sientes frío porque la sangre va… de tus extremidades a tu corazón.

Проведена первая успешная регенерация человеческих конечностей.
Del primer éxito de la historia la regeneración de miembros humanos.

Многие лишились конечностей, а кто-то жизни, упав с поезда.
Muchos han perdido extremidades o la vida como consecuencia de caídas de los trenes.

Мы обучены сделать все возможное для спасения жизни и конечностей.
Estamos entrenados para hacer todo lo posible para proteger vida y miembros.

Значит секатор… отделитель конечностей… и головы от тела.
El arma ideal para separar la cabeza y las extremidades del cuerpo.

Когда боли призрачных конечностей длятся больше полугода, это плохой знак.
Cuando el dolor del miembro fantasma dura más de seis meses… el pronóstico es malo.

Переломы или дыры, возможно потери конечностей, без фатальных повреждения.
Roturas, perforaciones, posible pérdida de un miembro. Sin daños mayores.

Сначала разберитесь с кровотечениями головы и грудной клетки, потом конечностей, затем с сепсисом.
Cojan primero las hemorragias, pecho y cabeza, después piernas y sepsis.

Многие дети погибли, лишились конечностей или получили психологические травмы.
Muchos niños han muerto, perdido extremidades o sufrido trauma psicológico.

Меня не волнует на кого ты работаешь, или сколько конечностей ты ломаешь каждую неделю.
No me importa para quién trabajes o cuántas rótulas rompas por semana.

Однако ощущения фантомных конечностей не всегда исчезают сами по себе.
Pero las sensaciones de las extremidades fantasma no desaparecen necesariamente solas.

Кроме того, диабет является причиной половины всех случаев ампутации конечностей.
Además, la diabetes es la causa de la mitad de todas las amputaciones de extremidades.

В настоящее время общество анализирует системы протезирования конечностей в развивающихся странах.
La Sociedad está realizando evaluaciones del sistema de prótesis de extremidades en países en desarrollo.