GLIEDMASSEN на Русском - Русский перевод

• конечности
• конечностей
• конечностями
• конечностях

Примеры использования Gliedmaßen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einheiten können Kopf und Gliedmaßen verlieren.
Отрубание голов и конечностей.

Prothetische Gliedmaßen, kindliche Prägung, japanische Sex-Roboter.
Протезирование конечностей, сыновний импринтинг, японские секс- роботы.

Was wäre unser Körper ohne all unsere Gliedmaßen?
Чем будет тело без своих членов?

Die ideale Waffe, um Kopf und Gliedmaßen vom Rumpf zu trennen.
Значит секатор… отделитель конечностей… и головы от тела.

Amputierte spüren häufig fehlende Gliedmaßen.
Ампутанты обычно чувствуют недостающие части тела.

Ich nehme an, es wird noch mehr verlorene Gliedmaßen geben, bevor dieser Krieg zu Ende ist.
Думаю, еще многие лишатся конечностей до окончания войны.

Makaken sind mittelgroße Primaten mit stämmigem Körper und kräftigen Gliedmaßen.
Макаки- приматы средней величины с крепким туловищем и сильными конечностями.

Ich werde einen Doppler brauchen, um bei diesen Gliedmaßen den Puls zu überprüfen.
Нужен допплер. Проверить пульсацию в конечностях.

Ich konnte meine Gliedmaßen in dem eisigen Wasser nicht kontrollieren. Sie würden nicht reagieren.
В ледяной воде я не мог контролировать конечности.

Alles was ihn erwartete, war die Amputation seiner Gliedmaßen. Eine nach der anderen.
Все, чего он ждал, была ампутация его конечностей, одной за одной.

Barney brach sich drei Gliedmaßen und zwei Rückenwirbel, aber er brach nie wieder einen Fluch.
Барни сломал 3 конечности и два позвонка, но он больше никогда не нарушал молчание.

Ich schwöre bei Gott, sobald du einschläfst, wachsen dir zusätzliche Gliedmaßen.
Богом клянусь, когда ты засыпаешь, у тебя словно дополнительные конечности вырастают.

Ein Wesen, das sich im Untergrund versteckt und Gliedmaßen wie ein Toffee aufreißen kann?
Существо скрывается под землей и отрывает конечности как Таффи?

Wie alle Vertreter dieser Gruppe haben sie einen langgestreckten Körper mit kurzen Gliedmaßen.
Как у всех представителей этой группы, у них вытянутое тело с короткими конечностями.

Sie schnitten ihnen ohne Anästhesie Gliedmaßen ab.- Sie haben Geschlechtsorgane entfernt.
Вы отрезали их конечности без анестезии, удаляли половые органы.

Die Flohlarve unterscheidet sich sehr vom Erwachsenen und hat ein Wurmähnliches Aussehen ohne Gliedmaßen.
Личинка блохи очень отличается от взрослой особи, имеет червеобразный вид без конечностей.

Seine Gestalt zu embonpoint geneigt, seine kurzen Gliedmaßen akzentuiert diese Neigung.
Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.

Nun ließ er sich vor dem Hintergrund eines nahen Stuhles fallen, an dessen Rand er stemmte sich mit seinen dünnen Gliedmaßen.
Теперь он позволял себе падать на спинку соседнего стула, на краю которой он напрягся с его тонкими конечностями.

Ja, ein wenig, aber mehr, weil sie voller Narben ist und sie ihre Gliedmaßen abreißen und wieder annähen kann.
Немного, но в основном потому, что она вся в шрамах, и может оторвать собственные конечности, а потом пришить их назад.

Der Kreislauf führt durch alle Gliedmaßen und Organe, einschließlich Herz, Gehirn und Nieren, und wieder zur Leber zurück.
Кровь обращается по кругу, проходя через все органы и конечности, в том числе сердце, мозг и почки, и снова возвращается в печень.

Diese Tiere sind relativ große Antilopen mit schlanken Gliedmaßen und einem langen Hals.
Эти животные- относительно крупные антилопы со стройными конечностями и длинной шеей.

Letzteres, denn er hatte nichts von seiner Gliedmaßen verloren; dessen Mutter hatte ihn beauftragt, mit Rückkehr Schild oder auf ihm.
Последний, потому что он потерял ни один из его конечностей, мать которого обвинили его вернуться с свой щит или на него.

Als ich erwachte… Ich suchte und fand ihn in einem Haufen weggeworfener Gliedmaßen. So ähnlich wie dieses Tableau.
Когда пришел в себя… пошел ее искать и нашел в куче выброшенных конечностей, эта картина ничем не отличается.

Riesige Wesen, 100 Gliedmaßen, die Tentakeln ähneln. So starke Gehirne, dass die Gliedmaßen jeweils andere Funktionen erfüllen.
Огромные существа, сотни конечностей, похожих на щупальца, обладающие мощным разумом, что каждая конечность способна выполнять отдельную функцию.

Der kurze, buschige Schwanz hat eine weiße Unterseite, die verhältnismäßig langen Gliedmaßen sind dunkler gefärbt als der übrige Körper.
Короткий, пушистый хвост снизу белого цвета, относительно длинные конечности темнее чем остальное тело.

Wenn wir unsere Gliedmaßen bewegen, um das Wasser wegzudrücken, kann ein Teil der Wassermoleküle einfach den anderen ausweichen anstatt"zurück zu drücken.
Когда мы двигаем наши конечности, чтобы отталкиваться от воды, часть молекул воды может просто проскальзывать мимо друг друга, вместо того чтобы отталкивать.

Ein Mann trat die kaum gewesen sein weniger als sechs Fuß sechs Zoll hoch, mit der Brust und Gliedmaßen eines Herkules.
Человек вошел которые вряд ли были меньше, чем шесть футов и шесть дюймов в высоту, с грудной клетки и конечностей Геркулеса.

Auf dem letzten Abschnitt befindet sich der After, und an den Seiten befinden sich zwei kleine empfindliche Gliedmaßen- Cerci.
На последнем сегменте располагается анальное отверстие, а по бокам имеется две небольших чувствительных конечности- церки.

Während ich damit kämpfte herauszufinden wie und warum Fangschreckenkrebse, oder Stomatopoden Geräusche machen, begann ich über ihre Gliedmaßen nachzudenken.
И когда я пыталась понять, зачем и почему раки- богомолы, или ротоногие, издают звук, я начала думать об их конечностях.

Wissenschaftler von Darrow Industries erschaffen einen revolutionären Biosensor, der die Verbindung zwischen dem menschlichen Nervensystem und künstlichen Gliedmaßen erheblich verbessert.
Ученые из Дэрроу Индастриз создают передовой биодатчик, который значительно улучшает связь между нервной системой человека и искусственными конечностями.