Примеры использования Glieder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das sind Glieder einer Kette.
Это звенья одной цепи.Wir haben sie doch erschaffen und ihre Glieder gefestigt.
Drei Glieder bleiben dir.
Diese Dinge sind wie Glieder in der Kette.
Эти вещи, как звенья в цепи.Ihr aber seid Christi Leib, und einzeln genommen, Glieder.
Ich habe meine Glieder nicht unter Kontrolle!
Я не контролирую свои конечности!Mann Hast du je so verstümmelte Glieder gesehen?
Er wird Ihnen Ihre Glieder ausreißen und Sie damit verprügeln.
Ihr aber seid Christi Leib, und einzeln genommen, Glieder.
Вы же- тело Христа, а по отдельности- члены.Nun aber sind zwar viele Glieder, aber ein Leib.
Diese Glieder gehörten einmal einem Mann namens Jimmy Koslow.
Эти конечности принадлежат человеку по имени Джимми Кослоу.Nun aber sind zwar viele Glieder, aber ein Leib.
Но теперь членов много, а тело одно.Dann erwachte Robert wieder und ihm schmerzten alle Glieder.
Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.Ich hielt alle meine Glieder sehr geschmeidig.
Я сохранил все мои конечности очень гибкая.Wisset ihr nicht, daß eure Leiber Christi Glieder sind?
Разве не знаете, что тела ваши суть члены Христовы?Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil.
И вы- тело Христово, а порознь- члены.Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind.
Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.Nun aber sind zwar viele Glieder, aber ein Leib.
А теперь есть много членов, но одно тело.So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind, Hurerei, Unreinigkeit, schändliche Brunst, böse Lust und den Geiz, welcher ist Abgötterei.
Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение.Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder des Christus sind?
Разве не знаете вы, что тела ваши- члены Христовы?Diese so genannten„fehlenden Glieder“ werden für immer unauffindbar bleiben, weil sie ganz einfach nie existiert haben.
Так называемые« недостающие звенья» таковыми и останутся по той простой причине, что они никогда не существовали.Mein Augenlicht erlischt vor Gram, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.
Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.Doth Couch seine Glieder, es golden Schlaf doth Herrschaft.
Станет ли диване его конечности, есть золотой сон Станет ли правление.Mein Auge ist dunkel geworden vor Trauern, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.
Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.Nein, die Übertreibung war der Plan,… deine Glieder an vier verschiedene Schlittenhund- Teams festzubinden und"Mush" zu schreien!
Нет, перебором был план привязать твои конечности к четырем разным собачьим упряжкам и крикнуть" ПОШЕЛ!Ich versuchte es zu bekämpfen, aber ich konnte meine eigene Glieder nicht kontrollieren.
Я пытался сражаться, но я не мог контролировать свои конечности.Alle Glieder der Nahrungskette leiden: Ein Insekt frisst ein Produkt der Gentechnik, eine Ente, die auf einen unglücklichen Käfer pickt, ein Säugetier, dessen Opfer ein Vogel ist.
Страдают все звенья пищевой цепи: насекомое, отведавшее продукт генной инженерии, утка, склевавшая несчастную букашку, млекопитающее, чьей жертвой стала птица.Zephalopoden dagegen haben überhaupt keine Knochen, sodass sie ihre Glieder an jeder Stelle und in jede Richtung biegen können.
Головоногие, напротив, вообще не имеют костей, что позволяет им сгибать конечности в любом месте и в любом направлении.Ich kann nicht verstehen, weshalb ich meine Arme und Beine nicht kontrollieren konnte,es war… es war als hätte jemand… meine Glieder an Fäden.
Я не могу понять, почему я не мог контролировать свои руки и ноги, это было… Это было,как будто кто-то держит мои… мои конечности на веревочке.
