KONČETINÁCH на Русском - Русский перевод

• конечностях
• ногах
• конечностей
• лапах

Примеры использования Končetinách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy mluvíte o končetinách?
О конечностях говорите?

Přímo tady. Vidíte ten mramorový vzor na jejích končetinách?
Вот прямо здесь, видишь пятна на ее конечностях?

Mají čtyři prsty na předních končetinách, a tři na zadních.
У них 4 пальца на передних ногах, 3 на задних.

Všichni tři mají odřeniny na hlavě, hrudníku a končetinách.
У всех множественные повреждения головы, грудной клетки и конечностей.

Na přední straně hlavy a končetinách je srst mnohem kratší.
На голове и передней стороне конечностей шерсть более короткая.

Umí také panáčkovat na zadních končetinách.
Умеют бегать на задних лапах.

Dochází ke zlepšení mikrocirkulace v dolních končetinách, odstranění otoků a uvolnění napětí.
Приводит к улучшению микроциркуляции в нижних конечностях, снятию отека и напряжения ног.

Pohybuje se chůzí po všech čtyřech končetinách.
Перемещается на четырех лапах.

Na zadních končetinách, které jsou delší než přední, má 3, na předních 4 prsty zakončeny ostrými drápy.
На задних конечностях по 4 пальца, на передних- по 3 и они более растопыренные.

Co cítíte ve svých končetinách?
Что ты чувствуешь в конечностях?

Dýchání kyslíku, chůze po dvou končetinách, a koncepce spánku… Strávit osm hodin v nevědomí je tak tak… cizí.
Дыхание кислородом, передвижение на двух ногах, сон- идея проводить без сознания по 8 часов в сутки, такая… чуждая.

Nesnesitelná bolest v dolních končetinách.
Мучительная боль в нижних конечностях.

No, nejdřív jsem cítila brnění v končetinách a potom se to rozšířilo do celého těla.
Отлично, Сначала я почувствовала покалывание в конечностях, а затем оно распространилось на все мое тело.

Téměř polovina kostí koně je v jeho končetinách.
Почти половина их костей находится в ногах.

Jizvy z popálení na jeho spodních končetinách, se shodují se zraněními, které utrpěl při požáru na lodi před dvěma lety.
Шрамы от ожогов на его нижних конечностях соответствуют ранам, полученным в пожаре на судне два года назад.

Zkontroluju puls v končetinách.
Проверить пульсацию в конечностях.

Nezajímá mě král Jiří, ani hospodské historky o uzdravených končetinách.
Мне плевать на короля Георга и на рассказываемые в тавернах байки о якобы отросших заново конечностях.

Indikace: lymfatické otoky na horních nebo dolních končetinách, kombinované poruchy prokrvení.
Индикация: лимфатические отеки на верхних или нижних конечностях, комбинированные нарушения кровоснабжения.

Takže teď je otázkou, co se pomocí experimentů můžete dozvědět o fantomových končetinách?
Хорошо, следующий вопрос- что можно узнать о фантомных конечностях экспериментальным путем?

Při pomalé chůzi se pohybují po všech čtyřech končetinách, v nebezpečí skáčou jen po zadních nohách podobně jako klokani.
При медленном передвижении они опускаются на все четыре конечности, однако при быстром движении опираются только на пальцы задних ног.

Měl byste začít cítit chvění v končetinách.
Вы должны начать чувствовать Пощипывание в ваших конечностях.

A vzhledem ke stopám mýdla na jeho dolních končetinách, to vypadá že poručík Ellis si znovu očistil svoje nohy… předtím než se vrátil k modlitbě.
А следы мыла на его нижних конечностях указывают на то, что лейтенант Эллис еще раз очистил ступни перед тем, как вернуться к молитве.

Virus napadl nervové buňky a poškodil svaly v končetinách.
Вирус вторгся в нервные клетки, оказав вредоносное воздействие на мышцы конечностей.

Ale v některých případech včelstev jsou obrovské, a dokonce i končetinách mohou být pokryty s nimi.
Но в некоторых случаях сыпь огромные и даже конечностей может быть покрыта с ними.

Čas od času jsem se zkoušel pohnout, ale ty jsi to asi pociťovala jen jako mírné brnění v končetinách.
Время от времени я пытался двигаться но ты наверное ощущала это как легкое покалывание в конечностях.

Jako zbraně používá své pařáty na předních nebo všech čtyřech končetinách při skoku, ocas s ostrým bodcem.
Передвигаются на четырех конечностях или прыжками, используя длинный хвост в качестве балансира.

Ten muž naproti, Spencer Redding, se přihlásil do nemocnice před třemi dny s třesem v končetinách.
Человек рядом с ним Спенсер Реддинг, проверялся в больнице три дня назад с конвульсиями в его конечностях.

Na základě ulnárních papil na kostech je jisté, že tito dinosauři byli alespoň na končetinách vybaveni pernatým integumentem.
По словам исследователей форма относительно длинной локтевой кости указывает на то, что эти динозавры хотя бы иногда передвигались на четырех конечностях.

Iguanodon byl mohutný býložravec, který se mohl pohybovat po dvou i po čtyřech končetinách.
Игуанодоны были большими растительноядными динозаврами, которые могли перемещаться как на двух, так и на четырех ногах.

Metoda se využívá především k léčbě a prevenci chronických lymfademů na dolních i horních končetinách( například po odejmutí prsu).
Meтодика используется главным образом для лечения и профилактики хронических лимфодемов на нижних и верхних конечностях( например после удаления груди).

Как использовать "končetinách" в предложении

Z těchto důvodů se část krve hromadí v končetinách, kde způsobuje otoky, bolest nebo pocit tíhy, takzvané „olověné nohy“.

Nejčastěji se flebitida rozvíjí v oblasti žil dolních končetin, neboť krev v dolních končetinách má snadný sklon k městnání.

Bloky jsou nejčastější příčinou vzniku disharmonie v proudění energie, která se projeví v nedostatečném zásobení živinami, chybnými informacemi a váznoucí detoxikací v orgánech, tkáních a končetinách.

I při výskytu „pouhých“ metliček může být přítomen pocit tíhy v končetinách, napětí, bolest, vzácně i otoky končetin.

Na dolních končetinách se projevují křečemi stehenních a lýtkových sva- lů, tzv.

Mírní potíže při chorobách dolních končetin, bolesti, pocit tíže v končetinách, otoky a noční křeče v lýtkách.

Může totiž zpomalit zhoršování stavu žilního systému v dolních končetinách.

Tam jsou často bílé značky v oblasti hrudníku, stejně jako na končetinách a krku.

Dnes je pán po amputaci všech prstů na obou končetinách a věřím, že jen díky paní Zelenayové, její dobré práci v terénu, nepřišel o nohy.

Paspárky na pánevních končetinách odstraněné nebo existující.