Примеры использования Chodidlech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nosíš je na chodidlech.
Kdyby jste měli na chodidlech přísavky, tak byste si mohli na tu mapu vlézt.
Если бы у вас были ноги- присоски, тогда можно было бы зайти на нее.Podívejte se na chodidlech.
Посмотри на подошву.Nyní ležím na trávě,třu se o ni svým tělem a miluju bláto na svých nohách a chodidlech.
Теперь я ложусь натраву и валяюсь в ней. Я люблю грязь на ногах и ступнях.Zlomila jsem si kosti v chodidlech.
Несколько костей в ступне были сломаны.Můj problém s prací je většinou takový, že jsem zvyklá uvažovat o svých zádech, ne o chodidlech.
Věděla jste, že máte na chodidlech vyrážku?
Вы знаете, что у вас сыпь на ногах?Nazí mrtví budou zajedno s člověkem ve větru a lunou západní. Když jejich do bíla ohlodané kosti zaniknou,budou mít hvězdy na loktech a chodidlech.
Покойник голый, они должны быть одного с человеком на ветру и Запад Луны, когда кости не чисто, и чистые кости ушли,они имеют звезды на локте и ноге.Ani na dlaních ani na chodidlech nemá puchýře.
У нее нет пустул на ладонях. или на ступнях.Oba pokrytí krví a s nožem na chodidlech.
Оба в крови, в ногах лежит нож.A podívej na jejich nohy-- mají na chodidlech napsány svoje krevní skupiny.
И посмотри на их ноги. Их группа крови записана на их ступнях.A to brnění cítíte v prstech na rukách a chodidlech?
Proražené díry v dlaních a chodidlech a drobné rány v horní části lebky.
Сквозные отверстия на ладонях и ступнях, а также булавочные уколы на верхней части черепа.Také jsem našla tyhle popáleniny na chodidlech oběti.
Так же, я нашла ожоги на стопах жертвы.Jelikož Cam našla posmrtné skvrny na chodidlech oběti, víme, že tělo bylo uloženo ve skříňce aspoň šest hodin.
Так как Кэм нашла трупные пятна на ступнях жертвы, мы знаем, что тело находилось в шкафчике как минимум шесть часов.Oholil jsem si i chlupy na chodidlech.
Přiběhne zpátky domů, a kontaminuje pitnou vodu a potraviny a svoje okolí všemi chorobami,které mohou být obsaženy ve fekálních částečkách na prstech a chodidlech.
Он побежит домой и заразит питьевую воду, еду и все, к чему прикоснется, теми заболеваниями, которые переносит,и все это из-за частичек фекалий на руках и подошвах.Nemůžu si pomoct, ale všiml jsem si absence jakéhokoliv zmodrání na prstech nebo chodidlech u každé z obětí.- Pane Palmere.
Просто я не мог не заметить отсутствие цианоза на каких-либо пальцах рук или ног на любом из тел.- Мистер Палмер.Takže oběť skočila z budovy a přistála na chodidlech.
Значит жертва прыгнула из здания и приземлилась на ноги.Mám je na stehnech a na chodidlech.
На внутренней части бедра и на пятках.Do instruktora se dostal přes nějaké oděrky na chodidlech.
Инструктор заразился через царапины на ступнях.Řekla jsi Cameronovi o těch tvých hobbitích chodidlech?
Ты рассказала Кэмерону о своих ногах хоббита?- Что?Chybí mi časy, kdy jsem neměl puchýře na chodidlech.
Я соскучился по временам, когда у меня не было мозолей на ступнях.Simone Panteleit Column Proč se nedostáváte spálení na chodidlech a dlaních?
Столбец Симона Пантелейта. Почему бы вам не получить солнечный ожог на подошвах ног и ладоней?Brní mě chodidlo.
Мои ноги покалывает.Paní doktorko, dnes ráno jsem cítil,jak mě brní chodidlo.
Док, утром я почувствовал покалывание ног.Vypadáš jako moje chodidlo, když jsem měl moc horkou koupel.
Ты выглядишь как мои ноги когда Лоис сделала мою ванну слишком горячей.Specializuju se na chodidla.
Я специализируюсь на ногах.Moje chodidlo už nevypadá jako chodidlo.
Мои ноги уже не были похожи на ноги вообще!A když to stvrdne, vytvoří to nerozbitnou klenutou oporu pro chodidlo.
А когда она высыхает,то ее можно использовать в качестве неубиваемой стельки для ног.
