Примеры использования End of the cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
By the end of the cycle, your powers will be permanent.
И к концу цикла твои способности станут постоянными.Many lessons will be learnt by them before the end of the cycle.
At the end of the cycle, garments will be relaxed and fragrant.!
По завершении цикла вещи будут мягкими и душистыми.!AVERAGE AGE of departmental staff at the end of the cycle.
Средний возраст сотрудников департаментов на конец цикла.Week 8: At the end of the cycle, I weighed a whopping 193lbs.
Неделя 8: В конце цикла, Я весил колоссальные 193 фунтов.Automatic opening of the clamp collar at the end of the cycle.
Автоматическое открытие зажима воротник в конце цикла.Some e-PAS are filled out at the end of the cycle rather than at the beginning.
Некоторые формуляры e- PAS заполняются в конце цикла, а не в его начале.Near the end of the cycle you can begin to gradually taper off the amount your are taking.
Около конца цикла вы можете начать постепенно сплющивать с количества вашего принимаете.Consumers lose these pounds at the end of the cycle and during a PCT.
Потребители теряют эти фунты в конце цикла и во время ПКТ.Лампочка дисплея( g1)остается включенной в течение приблизительно 20 секунд после завершения цикла.Even between now and the end of the cycle, you will notice quite big changes within yourselves.
Даже в период до конца цикла вы заметите весьма большие изменения внутри самих себя.Looking back eons of time it was known that this time would signal the end of the cycle of duality.
Эоны времени назад было известно, что это время будет означать конец цикла дуальности.I have come to announce the end of the cycle of Messages that we have given to you in the days after the autumn equinox.
Я пришел объявить о конце цикла Посланий, которые мы вам давали в дни после осеннего равноденствия.That would ease your worries and assure you that the end of the cycle was going to end as predicted.
Это бы развеяло ваше беспокойство и гарантировало бы вам, что конец цикла пройдет так, как предсказано.Конец цикла приближается очень быстро, и нам приятно видеть, как Работники Света подняли Свет на Земле.Стиральную машину можно открывать только после того, как индикатор илидисплей указали на завершение цикла.It is for you the end of the cycle of duality, and for us simply the means of clearing the way for the commencement of a new cycle.
Для вас это конец цикла дуальности, а для нас просто средство для очистки пути перед началом нового Содержимое стерилизатора сохраняет стерильность в течение 6 часов после завершения цикла стерилизации, если не открывать крышку прибора.Indeed, we say once again that when we can speak with you all,we will tell of the plan that will safely carry you forward to the end of the cycle.
Действительно, мы повторим еще раз, что когда мы сможем говорить со всеми вами,мы расскажем вам о планах, которые безопасно приведут вас вперед к окончанию цикла.Dramatic times lay ahead,but all point towards the end of the cycle and your opportunity to leave duality in its present form.
Впереди лежат драматические времена,но вся суть относительно конца цикла и вашей возможности покинуть дуальность в ее нынешнем виде.Тот факт, что вам было разрешено много времени для прохождения до конца цикла являлся кредитом тем, кто пробудился к своему истинному предназначению пребывания на Земле.PCT protocols and programs are usually run for the duration of 4 to 6 weeks after all anabolic steroids have cleared from the body following the end of the cycle.
Протоколы и программы ПКТ обычно бегутся для продолжительности 4 до 6 анаболических стероидов недель в If the diluent is not filtered, measurements at the beginning and at the end of the cycle may be done and the values averaged.
Если же разбавитель не фильтруется, то допускается проведение измерений в начале и конце цикла с последующим усреднением полученных значений.At last you have reached the end of the cycle and it only remains for the old Age to be swept away, to make room for the new one that will bring you the most happy times and utter joy.
Наконец, вы достигли конца цикла, и осталось только смести старый век, чтобы освободить место новому, который принесет вам счастливые времена и большую радость.If the dilution air is not filtered, measurements at the beginning and at the end of the cycle, may be done, and the values averaged.
Если разрежающий воздух не отфильтрован, то могут производиться измерения в начале и конце цикла, и полученные величины усредняются.It is the only immortal and eternal Principle in us, being an indivisible part of the integral whole- the Universal Spirit, from which it emanates, andinto which it is absorbed at the end of the cycle.
Она есть единственный вечный Принцип в нас, неделимая часть всего целого- Всемирного Духа,от которого она исходит и которым поглощается при конце цикла.Selected participants are obliged to participate in all segments of the training so that in the end of the cycle they can be entitled to the appropriate certificate.
Отобранные кандидаты обязаны участвовать во всех сегментах подготовки, чтобы в конце цикла им могло быть выдано соответствующее свидетельство.At the end of the cycle, two overall ratings are established in the SPM of a staff member, i.e. one for the achievement of the results under the compact and the other for the demonstration of core values and competencies as applicable under UNIDO's competency framework.
По окончании цикла в рамках УРП сотруднику выставляются две общих оценки: одна- за достижение результатов в соответствии с договором и другая- за демонстрацию приверженности основным ценностям и проявление профессиональных качеств, как это указано в квалификационной структуре ЮНИДО.Progress made in the implementation of the action plans will be measured and evaluated at the end of the cycle(31 December 2008) and reported to the General Assembly.
В конце цикла( 31 декабря 2008 года) будет проанализирован и оценен прогресс, достигнутый в деле осуществления планов действий в области людских ресурсов, доклад о чем будет представлен Генеральной Ассамблее.
