END OF THE CURRENT YEAR на Русском - Русский перевод

• конца текущего года
• конца нынешнего года
• завершения текущего года
• окончания текущего года
• концу текущего года

Примеры использования End of the current year на Английском языке и их переводы на Русский язык

That conference needed to be held before the end of the current year.
Данная конференция должна быть созвана до конца текущего года.

By the end of the current year we plan to transfer to a mobile format of 20 more new services.
К концу текущего года мы планируем перевести в мобильный формат еще 20 новых услуг».

The buildings are expected to be commissioned until the end of the current year.
Здания детсадов будут сданы в эксплуатацию до конца текущего года.

By the end of the current year, we expect an improvement in the current account deficit to 2.5% of GDP.
К концу текущего года, мы ожидаем улучшения дефицита текущего счета по сравнению с 2017г до 2. 5% от ВВП.

At the close of the conference sessions and before the end of the current year.
На заключительном этапе заседаний конференции и до конца текущего года.

By the end of the current year, sales of Kirovets tractors doubled in comparison with last year's figures, trebling over 2013.
К концу текущего года объем реализации« Кировцев» почти в 2 раза превысит прошлогодние показатели и в 3 раза- показатели 2013 года..

We are counting on the face that the new agreement will be signed before the end of the current year.
Рассчитываем, что новый договор будет подписан до конца текущего года.

First, until the end of the current year, on the basis of"Agribusiness 2020" program to prepare the State program of agribusiness development.
Во-первых, до конца текущего года на базе программы« Агробизнес 2020» подготовить Государственную программу развития АПК.

President Nazarbayev ordered to sell BTA, Alliance and Temirbank by the end of the current year.
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев распорядился продать банки БТА, Альянс и Темир к концу текущего года.

Lithuania would sign the Statute before the end of the current year and urged those States which had not yet signed and ratified it to do so.
Литва подпишет Статут до конца нынешнего года, и она призывает государства, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать этот документ.

The Minsk agreement stipulates the completion of this process by the end of the current year.
Минское соглашение подразумевает завершение всех этих процессов к концу нынешнего года.

Proposals for financing the offices beyond the end of the current year are contained in the programme budget which I am submitting for the 1994-1995 biennium.
Предложения в отношении финансирования этих отделений после завершения текущего года содержатся в представляемом мною бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов..

Moreover, no new ambient warehouse complexes are expected to enter the market until the end of the current year.
Кроме того, до конца текущего года выход на рынок новых качественных объектов в сегменте сухих складов не планируется.

They agreed on an intense schedule of further talks and consultations until the end of the current year, with a view to reaching agreements on key interrelated political and military issues.
Они согласовали график интенсивных дальнейших переговоров и консультаций до конца текущего года в целях достижения договоренностей по ключевым взаимосвязанным политическим и военным вопросам.

The project assumes two main stages of works, first of which will be complete by the end of the current year.
Проект предполагает два основных этапа работ, первый из которых будет завершен к концу текущего года.

It was also decided to install, possibly before the end of the current year, at each major duty station a small server configured for IMIS and containing the software of releases 1 and 2.
Было также принято решение установить, по возможности до конца текущего года, в каждом основном месте службы небольшой сервер, совместимый с ИМИС и содержащий программное обеспечение по стадии 1 и 2.

The Subcommission emphasized the need for contributions to be paid on a regular basis and, if possible, before the end of the current year.
Подкомиссия подчеркнула необходимость внесения взносов на регулярной основе и, если это возможно, до конца текущего года.

An action plan for the next two to three years was being drafted and would be finalized by the end of the current year and submitted to Member States for their comments and approval.
В настоящее время разрабатывается план действий на последующие два- три года, который к концу текущего года будет доработан и представлен государствам- членам на рассмотрение и утверждение.

It had signed the Second Optional Protocol relating to the abolition of the death penalty and expected to ratify it before the end of the current year.
Она подписала второй Факультативный протокол, предусматривающий отмену смертной казни, и намерена ратифицировать его до окончания текущего года.

However, since Mr. Türk could not continue to chair the Working Group beyond the end of the current year, he wondered how the work of the Working Group would be pursued.
Однако, поскольку г-н Тюрк не может оставаться на посту Председателя Рабочей группы после окончания нынешнего года, оратор интересуется, как будет осуществлять свою дальнейшую деятельность эта Рабочая группа.

On the other hand, she agreed to the proposal to maintain the level of non-post resources to the end of the current year.
С другой стороны, она соглашается с предложением о сохранении объема ресурсов, не связанных с финансированием должностей, до конца нынешнего года.

In this regard, they agreed on an intense schedule for holding further talks and consultations until the end of the current year with a view to reaching agreements on key interrelated political and military issues.
В этой связи они согласовали напряженный график проведения дальнейших переговоров и консультаций до конца текущего года в целях достижения соглашений по ключевым взаимосвязанным политическим и военным вопросам.

The proposal worked out by Ambassador O'Sullivan of Australia was constructive and should provide the basis for a solution to the problem before the end of the current year.
Предложение, выдвинутое послом Австралии О' Салливаном, носит конструктивный характер и должно стать основой для решения этой проблемы до конца текущего года.

As part of its agreement with the Government, OHCHR-Nepal will phase out its regional offices by the end of the current year, but will continue to conduct field activities across Nepal.
В рамках своего соглашения с правительством отделение УВКПЧ в Непале постепенно закроет к концу текущего года свои региональные отделения, но продолжит выездную деятельность на территории Непала.

By the end of the current year, a process of localization of the medicine will enter the finishing phase: the medicine will be produced according to the international standards of biopharmaceutical production.
К концу текущего года процесс локализации препарата вступает в завершающую фазу: препарат будет готов производиться по международным стандартам биофармацевтического производства.

The possibility of signing a new agreement on friendship, cooperation and mutual assistance between Abkhazia and Russia before the end of the current year was discussed.
На встрече обсуждалась возможность заключения нового договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Россией и Абхазией до конца текущего года.

Stability of the principal activity of statistical units maintained until the end of the current year allows time series to be kept and ensures the comparability of statistical data in the ongoing period.
Стабильность сохранения основного вида деятельности статистических единиц до конца текущего года позволяет вести динамические ряды, обеспечивает сопоставимость статистических показателей в текущем периоде.

Ii Travel on official business: Costs of travel taking place in the current period and travel which commences before the end of the current year but extends into the next year;
Путевые расходы в связи со служебными командировками: расходы, связанные с поездками, которые осуществлялись в текущем двухгодичном периоде, и поездками, которые были начаты до завершения текущего года, но при этом продолжаются в следующем году;.

Actual expenditure and its projection up to the end of the current year indicate that both fixed costs and the costs of the programme of work will not exceed the levels established in the plan expenditure for 2011.
Реальные расходы и прогнозы вплоть до конца текущего года указывают на то, что фиксированные расходы и расходы по выполнению программы работы не превысят уровней, установленных в смете расходов на 2011 год..

Costs of travel taking place in the current period and travel which commences before the end of the current year but extends into the next year;
Расходы, связанные с поездками, которые осуществлялись в текущем периоде, и поездками, которые были начаты до завершения текущего года, но продолжаются в следующем году;.