BENEFICIARY'S ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• счет получателя
• счета получателя

Примеры использования Beneficiary's account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payment must indicate the beneficiary's account in IBAN format.
В платеже необходимо указать номер счета получателя в формате IBAN.

Beneficiary's account number must be indicated in the subfield"Account.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Номер счета Бенефициара должен быть указан в подполе« Счет».

The payment order must contain the beneficiary's account provided in the IBAN form.
В платеже необходимо указать номер счета получателя в формате IBAN.

SEB transfers the amount of a received European payment to the beneficiary's account.
Сумму поступающего Европейского платежа SEB перечисляет на счет получателя.

GBP for the UK is permissible short beneficiary's account number with a bank Sort Code;6 digits.
GBP в Великобританию допускается короткий номер счета получателя с кодом банка Sort Code 6 цифр.

Money is debited from the payer's account and credited to the beneficiary's account.
Деньги списываются со счета плательщика и зачисляются на счет получателя.

In general, an internal payment will reach the beneficiary's account immediately, but no later than within an hour.
Как правило, платеж поступает на счет получателя незамедлительно, но не позднее чем в течение одного часа.

Value date- the date when the Bank debits the remitter's account or credits the beneficiary's account.
День исполнения- день, когда Банк дебетует счет плательщика или кредитует счет получателя.

If the beneficiary's account is with the bank registered in Lithuania the Lithuanian letters could be further used in the SEPA transfer forms.
В формах переводов SEPA, если счета получателя находятся в банке, зарегистрированном в Литовской республике, можно в дальнейшем использовать литовские символы.

Beneficiary's bank- a bank, where the beneficiary's account is located.
Банк получателя- банк, в котором находится счет получателя.

The Fund should seek to ensure that to the maximum extent possible the benefit being paid should arrive intact in the beneficiary's account.
Фонду следует стремиться обеспечить поступление выплачиваемых пособий на счета бенефициаров в максимально возможной степени в полном объеме.

The amount of a payment transaction is transferred to the beneficiary's account by the term as set out in this Chapter.
К сроку, указанному в данной главе, сумма платежной операции перечисляется на счет банка получателя.

Upon the consent of the beneficiary, if the amount of payment has already been credited to the beneficiary's account.
С согласия получателя, если сумма платежной операции уже зачислена на счет получателя.

If the beneficiary's account is with the bank registered in the Republic of Lithuania the Lithuanian symbols could be further used in the SEPA transfer forms.
Если счета получателя находятся в банке, зарегистрированном в Литовской республике, в формах переводов SEPA можно в дальнейшем использовать литовские символы;

Bank of the beneficiary- the bank where the beneficiary's account is in.
Банк получателя- банк, в котором находится счет получателя платежа.

When transferring the received amount to the beneficiary's account and upon need, returning the payment to the remitter, SEB proceeds from the unique identifier of the client.
При перечислении поступившей суммы на счет получателя и, при необходимости, при возврате плательщику SEB исходит из неповторимого признака клиента.

Day- calendar day Beneficiary's bank- a bank, where the beneficiary's account is located.
Банк получателя- банк, в котором находится счет получателя платежа.

Beneficiary's account: here it is possible to choose the beneficiary's account on basis of the characteristic made up by the user himself, however only from among the certain sub-accounts registered in Teleteenus.
Saaja konto kirjeldus( описание счета получателя): здесь пользователь по заданному им признаку может выбрать счет получателя из конкретных субсчетов, зарегистрированных в Телеуслуге.

Is a bank or any other payment service provider where the Beneficiary's account is located.
Банк получателя- банк или другой поставщик платежной услуги, в котором находится счет получателя.

Payments from the Client's Account on the basis of the mobile phone number or another agreed identifier, linked to the beneficiary's account.
Платежи со Счета, которые осуществляет на основании номера мобильного телефона или другого согласованного идентификатора, привязанного к номеру счета получателя.

Cash is handed over/collected in sealed bags and registered on the beneficiary's account at the latest on the next working day.
Наличные средства передаются/ инкассируются в герметичных мешках и переводятся на счет получателя не позднее чем на следующий рабочий день.

When entering the amount it is possible to choose, whether the program displays the amount, which is debited from the remitter's account or the amount, which is received in the beneficiary's account.
Summa- при вводе суммы можно выбрать, показывать ли сумму, которая снимается со счета плательщика, или сумму, которая поступает на счет получателя.

The bank debits the commission fee for a received crossborder payment from the beneficiary's account after crediting the beneficiary's account within the received payment.
Банк дебетует плату за обслуживание за поступивший международный платеж со счета получателя после перечисления поступившего платежа на счет получателя..

The foreign bank returns the payment, initiated by the remitter(e.g. if the information is inaccurate or the beneficiary's account is closed);
Иностранный банк возвращает платеж, инициированный плательщиком( например, если информация неточная или счет получателя закрыт);

The commission fee related to the receipt of the payment from the beneficiary's account immediately after the amount of payment transaction has been transferred to the beneficiary's account.
Со счета получателя сопутствующие поступлению платежа платы за услугу сразу после того, как сумма платежной операции была перечислена на счет получателя.

Beneficiary's bank is a bank or any other payment service provider, where the beneficiary's account is located.
Банк получателя- банк или другой поставщик платежной услуги, в котором находится счет получателя.

SEB may reject the payment and refuse to credit the funds to the beneficiary's account, if the information about the remitter on the received cross-border payment is incomplete.
SEB может отклонить платеж и отказаться от перечисления денежных средств на счет получателя, если информация о плательщике в инструкции поступающего международного платежа является недостаточной.

The Bank is not liable under clauses 53 and 57 if upon executing a transfer order, the amount of the payment was transferred to the beneficiary's account number provided by the Client.
Банк не несет ответственности на основании пунктов 53 и 57, если при исполнении платежной инструкции сумма платежа была перечислена на переданный клиентом номер счета получателя.

The Trustee shall have the right to undisputable and acceptance-free write-off from the Beneficiary's account without prior notification of the Beneficiary and to transfer the Funds to the Beneficiary's account.
Управляющий имеет право без предварительного уведомления Доверителя произвести безакцептное списание Денежных средств с расчетного счета Доверителя и зачислить Денежные средства на Счет Доверителя.

You can sort payments in a folder according to document number, date, amount, beneficiary's account number or beneficiary's name.
Находящиеся в списках поручения можно сортировать по номеру документа, дате, сумме, номеру счета получателя или по имени получателя..