КРУПНЕЙШИМ ПОЛУЧАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• largest recipient
• largest beneficiary

Примеры использования Крупнейшим получателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупнейшим получателем была Индия, на ее долю пришлось 68, 1 млн. долл. США.
India was the largest recipient, with $68.1 million.

Если быть более точным, то в прошлом году мы были крупнейшим получателем после Канады.
Indeed, last year we were the second-largest recipient after Canada.

Индия является крупнейшим получателем японской официальной помощи в целях развития.
India is the largest recipient of Japanese official development assistance ODA.

Крупнейшим получателем ПИИ в регионе является Российская Федерация.
The Russian Federation is the largest recipient of FDI inflows in the region.

Индия, являющаяся крупнейшим получателем в 2013 году, получила, по оценкам, 71 млрд. долл. США.
India, the largest recipient in 2013, received an estimated $71 billion.

Африканский регион по-прежнему является крупнейшим получателем финансирования по линии СЕРФ для ЮНФПА.
The Africa region remains the largest recipient of CERF funding to UNFPA.

Крупнейшим получателем ПИИ оказалась Российская Федерация, за которой следовали Польша и Венгрия.
The Russian Federation has emerged as the largest recipient of FDI, followed by Poland and Hungary.

Сектор образования является крупнейшим получателем государственных бюджетных ассигнований.
The education sector is the largest recipient of Government budgetary allocation.

Африка стала также крупнейшим получателем финансирования как от фондов и программ, так и от специализированных учреждений см. диаграмму XIX.
Africa was also the largest recipient of funding from both the funds and programmes and the specialized agencies see fig. XIX.

Сектор электроники является важнейшим промышленным сектором экспорта Тайваня и крупнейшим получателем инвестиций США.
The electronics sector is Taiwan's most important industrial export sector and is the largest recipient of United States investment.

Укрэксимбанк является крупнейшим получателем экологических кредитных линий МФО в регионе ВП.
Ukreximbank has been the largest recipient of IFI environmental credit lines in the EaP region.

ВОЗ была крупнейшим получателем этих средств в 1992 году 29 процентов, или 60 млн. долл. США, по сравнению с 81, 6 млн. долл. США в 1991 году.
WHO was the largest recipient of such transfers during 1992 with 29 per cent, or $60 million, as against $81.6 million in 1991.

Например, после того, как банк прекратил утверждать проекты в России после аннексии Крыма, крупнейшим получателем финансирования ЕБРР стала Турция.
For example, after the bank stopped approving projects in Russia following the annexation of Crimea, Turkey became the largest recipient of EBRD financing.

Крупнейшим получателем в долларовом выражении остается ПРООН, но вместе с тем растет доля средств, выделяемых более широкому кругу организаций.
UNDP remains the largest recipient in dollar terms, although the share of funding allocated to a broader range of organizations is growing.

Из 20 крупнейших получателей ПИИ в мире 10 находятся в ЕЭК; крупнейшим получателем ПИИ в мире являются Соединенные Штаты.
Of the world's top 20 destinations for FDI, 10 are ECE economies; the United States is the largest recipient of FDI inflows in the world.

Крупнейшим получателем из числа тихоокеанских островных наименее развитых стран являлась Вануату( 36 млн. долл. США), следующее место после которой занимали Соломоновы Острова.
With $36 million, Vanuatu was the largest beneficiary among the Pacific island least developed countries, followed by Solomon Islands.

Среди 15 основных мировых получателей ПИИ 9 являются странами ЕЭК; Соединенные Штаты Америки являются крупнейшим получателем прямых иностранных инвестиций в мире.
Of the world's top 15 destinations for FDI, 9 are ECE economies; the United States is the largest recipient of FDI inflows in the world.

За исключением 1994 года, крупнейшим получателем помощи был регион Африки, расположенный к югу от Сахары, в котором находится большинство наименее развитых стран.
With the exception of 1994, sub-Saharan Africa, which includes the majority of the least developed countries, has consistently been the largest recipient of assistance.

Несмотря на тенденцию к некоторому снижению общего объема выплат, в начале 90- х годов крупнейшим получателем официальной помощи в целях развития( ОПР) оставались страны Африки, расположенные к югу от Сахары САЮС.
In spite of a slightly downward trend in overall disbursements, sub-Saharan Africa was the major recipient of official development assistance(ODA) in the early 1990s.

При этом Казахстан является крупнейшим получателем китайских ПИИ в регионе, в общей сложности получив$ 28, 6 млрд инвестиций в период с 2005- го по I квартал 2017 г.
What's more, Kazakhstan is the largest recipient of Chinese FDI in the region, having received a total of $28.6 bln of investments in a period from 2005 to the first quarter of 2017.

Крупнейшим получателем средств, выделенных на недофинансируемые чрезвычайные ситуации, была страновая группа Организации Объединенных Наций в Южном Судане, которая получила в совокупности из обоих траншей почти 31, 5 млн. долл. США.
The United Nations country team in South Sudan was the largest recipient of underfunded emergency funding: it received a total of nearly $31.5 million from both rounds.

Из пяти географических регионов крупнейшим получателем помощи на деятельность в области народонаселения является район Африки к югу от Сахары, за которым следуют Азия и район Тихого океана.
Of assistance 25. Of the five geographical regions, sub-Saharan Africa was the largest recipient of population assistance, followed by Asia and the Pacific.

В 1995 году прямые иностранные инвестиции только в Китае превысили 12 процентов, в результате чего эта страна стала крупнейшим получателем прямых иностранных инвестиций- на ее долю приходится около трети таких потоков 50/.
In 1995, foreign direct investment to China alone jumped 12 per cent, making that country the largest recipient of foreign direct investment, accounting for about one third of such flows. 50/.

Вторым крупнейшим получателем средств были Азия и район Тихого океана; в совокупности на эти два региона приходилось 52 процента всей международной помощи в 1996 году и, по предварительным данным, в 1997 году.
Asia and the Pacific was the second largest recipient of funds; together, the two regions received 52 per cent of all international assistance in 1996 and, provisionally, in 1997.

После того, как в Женеве, Швейцария, в июле 2013 года состоялся четвертый Глобальный обзор инициативы" Помощь в торговле", потоки ресурсов в помощь торговле возобновились, и их крупнейшим получателем вновь стала Африка.
Following the Fourth Global Review of the Aid for Trade Initiative, held in Geneva, Switzerland in July 2013, aid for trade flows have rebounded with Africa as the largest beneficiary.

Афганистан является крупнейшим получателем помощи, оказываемой Канадой на двусторонней основе: с 2001 года Канадой было выделено 616 млн. долл. США, из которых последние 250 млн. долл. США. будут выплачены в период с 2005 по 2009 год.
Afghanistan is Canada's single largest recipient of bilateral aid: since 2001, Canada has set aside $616 million, of which the last $250 million will be spent in the period 2005-2009.

Например, если рассмотреть операции ЕИБ в Польше, которая среди государств Центральной и Восточной Европы является крупнейшим получателем кредитов ЕИБ на реализацию транспортных проектов, то видно, что на цели строительства и модернизации автомагистралей и автодорог в 2010 г. было потрачено в пять раз больше кредитных средств ЕИБ, чем на проекты в рамках программы устойчивого развития транспортной отрасли.
For example, when it comes to EIB operations in Poland- the biggest recipient of EIB transport loans in central and eastern Europe- more than five times more EIB investment money in 2010 went to the construction and modernisation of motorways and roads than on projects under the Sustainable Transport programme.

Крупнейшим получателем международных мигрантов являются Соединенные Штаты, где в 2000 году было 35 миллионов мигрантов, затем следует Российская Федерация( 13 миллионов), Германия( 7 миллионов), Украина, Франция и Индия.
The United States is the largest recipient of international migrants, with 35 million migrants in 2000, followed by the Russian Federation(13 million), Germany(7 million), Ukraine, France and India.

Казахстан стал вторым крупнейшим получателем инвестиций ЕБРР, сказала она, добавив, что приоритетами ЕБРР в Казахстане являются малые и средние предприятия, предприятия, возглавляемые женщинами, и« экопроекты».
Kazakhstan has become the second largest recipient of EBRD investments, she said, adding that the EBRD's priorities in Kazakhstan are small and medium-sized enterprises, women-owned businesses and"green" projects.

В 2008 году крупнейшим получателем финансирования Организации Объединенных Наций на оперативную деятельность в целях развития был Судан, а Афганистан и оккупированная палестинская территория занимали, соответственно, второе и третье места.
Country 75. The Sudan was the largest recipient of United Nations funding for operational activities for development in 2008, with Afghanistan and the Occupied Palestinian Territory in second and third place.