Примеры использования Крупнейшим партнером на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Крупнейшим партнером Bakcell в этой области является JAA Азербайджан.
The biggest partner of Bakcell in this area is JAA Azerbaijan.Европейский Союз является крупнейшим партнером для армянского экспорта.
The European Union is the biggest partner for Armenian exports.Крупнейшим партнером ЮНОПС была ПРООН, на долю которой пришлось 34 процента объема работ.
UNDP was the largest partner of UNOPS, accounting for 34 per cent of its work.До 1979 года Афганистан был крупнейшим партнером Индии в рамках программы технического и экономического сотрудничества.
Before 1979, Afghanistan was the largest partner in India's technical and economic cooperation programme.Крупнейшим партнером Индии в военно-технической сфере до последнего времени являлась Россия. За ней следуют Израиль и Франция.
Until recent time, the largest partner of India in the military-technical sphere was Russia followed by Israel and France.Во всем мире компания Wanzl является крупнейшим партнером международной торговли и предлагает программу продуктов на любой вкус.
Wanzl is one of the world's largest partners of international retail, with a product range to suit every requirement.В ходе его встречи с" Муслим Эйд", единственной международной НПО, работающей в Кисмайо,ему сообщили, что эта организация является крупнейшим партнером ЮНИСЕФ в Кисмайо и с наибольшей активностью работает над восстановлением колодцев и успешно осуществляет программу по борьбе с туберкулезом.
In his meeting with Muslim Aid, the only international NGO operating in Kismayo,he learned that the organization was UNICEF's largest partner in Kismayo and had been working most actively on well rehabilitation and a successful tuberculosis programme.Россия остается крупнейшим партнером Казахстана с точки зрения импорта, хотя ее доля за рассматриваемый промежуток времени несколько уменьшилась.
Russia remains the main partner of Kazakhstan for imports, although its share fell by seven percentage points from 2000 to 2010.Рынок ЕС является крупнейшим партнером Сербии, и потребляет половину отечественного экспорта продуктов питания, в то время как на рынке ЦЕФТА сбываются меньшие количества.
The EU marker is Serbia's biggest partner, consuming a half of the national food exports, while somewhat smaller amount if distributed in the CEFTA region.Кроме того, в ходе обсуждений по вопросам ЕД был очевиден раскол между позициями двух крупнейших партнеров.
DaO discussions were also polarized between the two largest partners.Еще один крупный партнер- это ГЭФ и его осуществляющие учреждения и учреждения- исполнители.
ПРООН традиционно являлась крупным партнером и источником финансирования для ЮНИДО.
По всем шести траншам подряд ЮНКТАД является крупным партнером в рамках Счета развития.
Соединенные Штаты Америки являются нашим крупным партнером в энергетических проектах.
The United States of America is big partner to us in energy projects.Ни крупного партнера, ни банковской поддержки.
We have no major partnership The banks won't back us up.Среди региональных организаций наиболее крупными партнерами явились Европейская комиссия и ОБСЕ.
Деятельность этой неправительственной организации привлекла внимание крупного партнера-- Международной ассоциации клубов<< Ротари>> из Австралии.
The non-governmental organization attracted the interest of a major partner: Rotary International in Australia.В результате крупным партнерам приходилось приостанавливать свое участие в совместных мероприятиях.
As a result, major partners had to put on hold their participation in joint activities.В основном они будут осуществлять мероприятия, для которых могут быть найдены крупные партнеры.
They would concentrate on activities for which major partners can be identified.Этот центральный орган также стремится проводить регулярные ежегодные консультации с крупнейшими партнерами в области выдачи и предоставления взаимной правовой помощи.
This central authority further sought to have regular annual consultations with its largest partners in the areas of extradition and mutual legal assistance.Конечно, все изменилось, уже почти 26 лет наша страна является независимой и абсолютно самостоятельной,однако, нашим наиболее крупным партнером и соседом остается Россия.
Certainly, all has changed nowadays, almost 26 years our country is independent and absolutely self-consistent,however, our largest partner and the neighbor is Russia.По кредитному лимиту Банк« Бай- Тушум» входит в семерку крупнейших Партнеров Фонда Кива по всему миру.
In terms of credit limit Bai Tushum Bank is one of seven largest Partners of Kiva Foundation around the world.В 2002 году Африканский иАзиатско-Тихоокеанский регионы были попрежнему крупнейшими партнерами ЮНИСЕФ в области сотрудничества.
The African and Asia andthe Pacific regions were again the largest partners of UNICEF cooperation in 2002.Третьим крупным партнером в области социального жилья является Департамент жилищного строительства и эксплуатации.
The third major partner in the field of social housing is the Department of Housing Construction and Maintenance.Если вы являетесь крупным партнером или представляющим брокером высшего уровня( Master IB), мы можем предоставить вам веб- сайт БЕСПЛАТНО.
If you are a high-volume affiliate or Master IB, we can provide you with a FREE website.Нам также надо побуждать всех своих крупных партнеров делать выбор не в пользу конфронтации, а в пользу сотрудничества.
We must also urge all our major partners to opt for cooperation rather than confrontation.Положение в экономике развивающихся стран Азии отражало положение в экономике их крупных партнеров и обуславливалось также резким увеличением экспорта и спроса в регионе.
Developing economies in Asia reflected the performance of their larger counterparts, having been led also by a surge in exports and the growth of regional demand.Мы должны также побудить всех наших крупных партнеров сделать выбор в пользу сотрудничества, а не конфронтации.
We must also urge all our major partners to opt for cooperation rather than confrontation.NETWAVE в 5- ке крупнейших партнеров в Украине по объему продаж у таких производителей как Cisco, EMC, NetApp, APC, McAfee, Fujitsu 2013- 2014г.
NETWAVE in a five-spot of the largest partners in Ukraine by С 1996 года Африка иАзиатско-Тихоокеанский регион оставались крупнейшими партнерами ЮНИСЕФ в области сотрудничества, и 2003 год не был исключением.
Since 1996, Africa and 
