LARGEST RECIPIENT на Русском - Русский перевод

• крупнейшим получателем
• крупнейшими получателями
• по величине получателем помощи

Примеры использования Largest recipient на Английском языке и их переводы на Русский язык

WFP was the largest recipient of funds in 2006.
ВПП была самым крупным получателем средств в 2006 году.

For example, after the bank stopped approving projects in Russia following the annexation of Crimea, Turkey became the largest recipient of EBRD financing.
Например, после того, как банк прекратил утверждать проекты в России после аннексии Крыма, крупнейшим получателем финансирования ЕБРР стала Турция.

In 2007, WFP was the largest recipient of CERF funding.
В 2007 году ВПП была самым крупным получателем средств из СЕРФ.

The largest recipient countries, as measured in absolute terms, are India, Mexico and The Philippines.
Наиболее крупными получателями денежных переводов в абсолютном выражении являются Индия, Мексика и Филиппины.

The education sector is the largest recipient of Government budgetary allocation.
Сектор образования является крупнейшим получателем государственных бюджетных ассигнований.

The largest recipient of disaster funding from the Fund was Bangladesh, which received a total of $26 million in 2007.
Самым крупным получателем финансовой помощи Фонда в целях ликвидации последствий стихийных бедствий была Бангладеш, которая в 2007 году получила в общей сложности 26 млн. долл. США.

The Africa region remains the largest recipient of CERF funding to UNFPA.
Африканский регион по-прежнему является крупнейшим получателем финансирования по линии СЕРФ для ЮНФПА.

The 10 largest recipient countries still account for three quarters of total FDI inflows in developing countries.
На 10 стран, являющихся крупнейшими получателями ПИИ, попрежнему приходится три четверти совокупного притока ПИИ в развивающиеся страны.

The Russian Federation has emerged as the largest recipient of FDI, followed by Poland and Hungary.
Крупнейшим получателем ПИИ оказалась Российская Федерация, за которой следовали Польша и Венгрия.

WHO was the largest recipient of such transfers during 1992 with 29 per cent, or $60 million, as against $81.6 million in 1991.
ВОЗ была крупнейшим получателем этих средств в 1992 году 29 процентов, или 60 млн. долл. США, по сравнению с 81, 6 млн. долл. США в 1991 году.

Moreover, the United States was the world's largest recipient of foreign direct investment.
Кроме того, Соединенные Штаты являются самым крупным в мире получателем прямых иностранных инвестиций.

India is the largest recipient of Japanese official development assistance ODA.
Индия является крупнейшим получателем японской официальной помощи в целях развития.

With the exception of 1994, sub-Saharan Africa, which includes the majority of the least developed countries, has consistently been the largest recipient of assistance.
За исключением 1994 года, крупнейшим получателем помощи был регион Африки, расположенный к югу от Сахары, в котором находится большинство наименее развитых стран.

India was the largest recipient, with $68.1 million.
Крупнейшим получателем была Индия, на ее долю пришлось 68, 1 млн. долл. США.

As the largest recipient of ODA, Africa has the largest burden of dealing with the multiplicity of donor procedures, but the least administrative capacity to do so.
В качестве самого крупного получателя ОПР Африка сталкивается с наиболее серьезными проблемами, связанными с многообразием процедур доноров, располагая при этом наименьшим административным потенциалом.

And she became the second largest recipient in the Senate of healthcare industry contributions.
И она стала в Сенате, второй по величине, получателем денег от медицинской индустрии.

The third largest recipient was Ethiopia, with a total of $489.6 million(3 per cent) of total resources spent in the development domain by the United Nations system.
Третьим крупнейшим реципиентом помощи стала Эфиопия, получившая в общей сложности 489, 6 млн. долл. США( 3 процента) из общего объема ресурсов, направленных системой Организации Объединенных Наций на деятельность в области развития.

Ukreximbank has been the largest recipient of IFI environmental credit lines in the EaP region.
Укрэксимбанк является крупнейшим получателем экологических кредитных линий МФО в регионе ВП.

India, the largest recipient in 2013, received an estimated $71 billion.
Индия, являющаяся крупнейшим получателем в 2013 году, получила, по оценкам, 71 млрд. долл. США.

Asia and the Pacific remained the largest recipient region of global FDI flows, accounting for nearly one quarter of global FDI.
Азиатско-Тихоокеанский регион все также остается самым крупным получателем ПИИ в мире почти четверть мирового объема.

Africa is the largest recipient of grant assistance from the organizations of the United Nations system.
Африка является самым крупным получателем безвозмездной помощи от организаций системы Организации Объединенных Наций.

UK India is the largest recipient of British Development Assistance.
Индия является крупнейшим получателем помощи Великобритании в области развития.

UNDP remains the largest recipient in dollar terms, although the share of funding allocated to a broader range of organizations is growing.
Крупнейшим получателем в долларовом выражении остается ПРООН, но вместе с тем растет доля средств, выделяемых более широкому кругу организаций.

The United Nations country team in South Sudan was the largest recipient of underfunded emergency funding: it received a total of nearly $31.5 million from both rounds.
Крупнейшим получателем средств, выделенных на недофинансируемые чрезвычайные ситуации, была страновая группа Организации Объединенных Наций в Южном Судане, которая получила в совокупности из обоих траншей почти 31, 5 млн. долл. США.

The United States is the largest recipient of international migrants, with 35 million migrants in 2000, followed by the Russian Federation(13 million), Germany(7 million), Ukraine, France and India.
Крупнейшим получателем международных мигрантов являются Соединенные Штаты, где в 2000 году было 35 миллионов мигрантов, затем следует Российская Федерация( 13 миллионов), Германия( 7 миллионов), Украина, Франция и Индия.

Afghanistan is now the fourth largest recipient of Australian aid, and a significant level of assistance will continue.
В настоящее время Афганистан является четвертым по величине получателем австралийской помощи, и ему будет и в дальнейшем предоставляться значительный объем помощи.

WFP has been the largest recipient of CERF funds to date see paragraphs 5 and 6 of the present report for details.
До настоящего времени ВПП являлась самым крупным получателем средств из СЕРФ более подробная информация содержится в пунктах 5 и 6 настоящего доклада.

UNDP remains the largest recipient and received 47 per cent of transfers in 2012.
Самым крупным получателем остается ПРООН, на которую в 2012 году пришлось 47 процентов переведенных средств.

Africa was also the largest recipient of funding from both the funds and programmes and the specialized agencies see fig. XIX.
Африка стала также крупнейшим получателем финансирования как от фондов и программ, так и от специализированных учреждений см. диаграмму XIX.

Mexico and Brazil remained the largest recipient countries, with inflows virtually unchanged in the former and increasing by 6 per cent in the latter.
Крупнейшими получателями оставались Мексика и Бразилия, при этом объем потоков ПИИ в первую из указанных стран практически не изменился, а во втором случае увеличился на 6.