DONORS AND RECIPIENTS на Русском - Русский перевод

• донорами и получателями
• доноров и реципиентов
• донорами и бенефициарами
• доноров и получателей
• доноры и получатели
• доноры и реципиенты
• донорами и реципиентами

Примеры использования Donors and recipients на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donors and recipients;
Доноров и реципиентов;

Cooperation with donors and recipients.
Сотрудничество с донорами и получателями помощи.

Donors and recipients need match types.
У донора и реципиента должна совпадать группа.

Move away from a passive relationship between donors and recipients.
Отказаться от пассивных отношений между донорами и получателями помощи.

Both donors and recipients should"do their job well.
И доноры, и получатели должны<< хорошо делать свое дело.

The AHPFM could be a"win-win" solution for both donors and recipients.
Использование СМСРП могло бы стать взаимовыгодным решением для доноров и реципиентов.

The differing priorities of donors and recipients have also led to conflicts.
Различия в приоритетах доноров и получателей помощи также приводили к коллизиям.

The Executive Board will reflect a balance between donors and recipients.
Состав Исполнительного совета должен отражать баланс между донорами и получателями.

All States- donors and recipients- share the responsibility for attaining this goal.
Все государства- доноры и реципиенты- несут общую ответственность за достижение этой цели.

UNIDO should strengthen efforts among donors and recipients to that end.
С этой целью ЮНИДО следует активизировать свою работу среди доноров и получателей помощи.

Donors and recipients need to intensify their efforts to make aid more effective.
Донорам и реципиентам необходимо активизировать свои усилия по обеспечению большей эффективности помощи.

Many emphasized the mutual accountability of donors and recipients of aid.
Многие выступавшие сделали акцент на взаимной подотчетности доноров и получателей помощи.

Consultations between donors and recipients should be broader and better balanced.
Консультации между донорами и странами, получающими помощь, должны вестись на более комплексной и сбалансированной основе.

This requires a strong partnership between donors and recipients.
Для этого необходимо установить тесные партнерские отношения между донорами и получателями помощи.

Moreover, donors and recipients frequently meet informally in international aid consultative arrangements.
Кроме того, доноры и получатели часто проводят неформальные встречи в рамках консультативных механизмов по международной помощи.

Neither should the Commission turn into another forum for donors and recipients.
Комиссия также не должна превращаться в очередной форум для доноров и получателей помощи.

Donors and recipients together examined the adequacy and effectiveness of official development assistance.
Доноры и бенефициарии помощи совместно рассмотрели вопросы адекватности и эффективности официальной помощи в целях развития.

This is a best practice for reconciling donors and recipients' objectives Box 3.
Он может служить примером передовой практики в деле согласования целей доноров и реципиентов вставка 3.

In addition, donors and recipients must be carefully matched and the organs must be transplanted within a few hours.
Кроме того, необходимо тщательно проверять доноров и реципиентов на совместимость, а органы должны пересаживаться в течение нескольких часов.

Responsible investments in agriculture are a top priority from the perspective of both donors and recipients.
Ответственное инвестирование в сельское хозяйство является важнейшим приоритетом для доноров и получателей.

The Paris Declaration would succeed only if donors and recipients honoured their commitments.
Парижская декларация будет успешно реализована только при условии выполнения донорами и получателями помощи своих обязательств.

The Executive Board will reflect[equitable, geographical representation and] a balance between donors and recipients.
Состав Исполнительного совета должен отражать[ справедливое географическое представительство и] баланс между донорами и получателями.

Furthermore, building the relationship of trust between donors and recipients created and solidified through projects is needed.
Кроме того, необходимо укреплять отношения доверия между донорами и получателями, созданные и упроченные через посредство проектов.

The current aid system therefore tended to reinforce aid dependency and thereby to perpetuate the highly asymmetrical aid relations between donors and recipients.
Таким образом, существующая система помощи в целом способствует усилению зависимости от помощи и тем самым увековечению крайне асимметричных отношений в области помощи между донорами и получателями.

In this regard, there is the need for more cooperation among donors and recipients in improving aid statistics;
В этой связи необходимо расширять сотрудничество между донорами и получателями в целях улучшения статистических данных о помощи;

Developed and depressive, donors and recipients, monoproduktovye and diversified, with large urban agglomerations and without them, etc.
Развитые и депрессивные, доноры и реципиенты, монопродуктовые и диверсифицированные, с крупными городскими агломерациями и без них и др.

UNIDO rightly emphasized cooperation and consensus between donors and recipients of international development assistance.
ЮНИДО совершенно справед- ливо подчеркивает важность сотрудничества и консенсуса между донорами и получателями международной помощи в целях развития.

They seek to boost a broad framework for collaboration among developing countries and offer a complementary model to the traditional relationship between donors and recipients.
Эти модели стремятся расширить рамки сотрудничества между развивающимися странами и предлагают новые варианты партнерства в дополнение к традиционным взаимоотношениям между донорами и бенефициарами.

Improved means of reporting to Member States, donors and recipients, incorporating measurable results following RBM principles;
Совершенствование методов отчетности перед государствами- членами, донорами и получателями, включая результаты, поддающиеся оценке согласно принципам УОКР;

South-South Cooperation is a broad framework for collaboration among developing countries based on the concept of solidarity that breaks the traditional dichotomy between donors and recipients.
Сотрудничество по линии Юг- Юг представляет собой широкую рамочную программу для сотрудничества между развивающимися странами, основанную на принципах солидарности, которые ломают традиционную дихотомию между донорами и бенефициарами.