DONORS AND BENEFICIARIES на Русском - Русский перевод

• донорами и бенефициарами
• донорами и получателями помощи
• доноров и бенефициаров
• доноры и бенефициары
• донорам и бенефициарам

Примеры использования Donors and beneficiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donors and beneficiaries.
Доноры и бенефициары.

Relationships with donors and beneficiaries 67.
Связи с донорами и бенефициарами 67.

The document proposed recommendations addressed to the secretariat, donors and beneficiaries.
Документ содержит рекомендации, адресованные секретариату, донорам и бенефициарам.

Involve participating donors and beneficiaries in relevant decision-making.
Привлекать участвующих доноров и бенефициариев к принятию решений по соответствующим вопросам.

Partnerships and relations with international organizations, donors and beneficiaries.
Партнерство и связи с международными организациями, донорами и бенефициарами.

Meetings with individual donors and beneficiaries provided additional opportunities for disseminating its content.
Совещания с отдельными донорами и бенефициарами предоставили дополнительные возможности для распространения информации о ее содержании.

A coherent communications platform also is useful in communicating with donors and beneficiaries.
Единая информационная платформа также полезна для обмена информацией с донорами и получателями помощи.

Regular consultations with donors and beneficiaries were also held within the framework of the Consultative Committee of the ITC Global Trust Fund.
Регулярные консультации с донорами и бенефициарами проводились также в Консультативном комитете по Глобальному целевому фонду ЦМТ.

At its thirty-sixth session in 2003, ITC received unprecedented support from donors and beneficiaries.
В 2003 году на своей тридцать шестой сессии ЦМТ получил беспрецедентную поддержку со стороны доноров и бенефициаров.

For this it would be necessary to forge a link between donors and beneficiaries so that both worked towards the same objective.
Для этого потребуется установить прочную связь между донорами и бенефициарами, чтобы направить усилия и тех и других на достижение одной цели.

Delivering as one" represents a major challenge for the agencies of the Cluster, but also for donors and beneficiaries.
Подход" Единство действий" представляет собой серьезный вызов не только для учреждений Тематической группы, но и для доноров и бенефициаров.

The PEMPAL member-countries act both as PFM knowledge donors and beneficiaries, which contributes to the efficiency of the network and peer to peer learning”.
Страны- члены КС выступают одновременно как доноры и получатели знаний в области УГФ, что способствует высокой эффективности взаимного обучения между членами сети».

The programme delivery was regularly reviewed by ITC's parent bodies and their advisory mechanisms, donors and beneficiaries.
Обзор осуществления программ регулярно проводился вышестоящими органами ЦМТ и консультативными механизмами, донорами и бенефициарами программ.

Requests donors and beneficiaries to support the strategy and to ensure the availability of predictable and sustainable resources for its implementation.
Просит доноров и бенефициаров обеспечить поддержку стратегии и выделение ресурсов на предсказуемой и устойчивой основе для ее осуществления.

The secretariat pursued its consultations with members, in particular donors and beneficiaries of the Trade Point programme.
Секретариат продолжил свои консультации с членами, и в частности с донорами и бенефициарами программы центров по вопросам торговли.

The Board's meetings with donors and beneficiaries in the State of Palestine and Peru indicated that they were content with the quality of the buildings and facilities delivered.
Наши встречи с донорами и бенефициарами в Государстве Палестина и Перу показали, что они удовлетворены качеством построенных зданий и сооружений.

Similarly, operational projects formulated and agreed upon with donors and beneficiaries had to be cleared before proceeding.
Аналогичным образом, до начала осуществления оперативных проектов, разработанных и согласованных с донорами и бенефициарами, необходимо получить разрешение.

Of course, there was room for improvement in the programme, particularly with regard to communication between the secretariat, donors and beneficiaries.
Безусловно, существуют возможности для дальнейшего совершенствования программы, в частности в целях укрепления связей между секретариатом, донорами и бенефициарами.

The representative expressed the hope that donors and beneficiaries would come to an agreement on the need to reach significant progress with regard to setting up comprehensive thematic trust funds.
Представитель выразил надежду на то, что доноры и бенефициары придут к общему пониманию необходимости достижения существенного прогресса в создании всеобъемлющих тематических целевых фондов.

The automated system will encourage improved project evaluation and facilitate reporting within the secretariat as well as to donors and beneficiaries.
Автоматизированная система будет способствовать улучшению оценки проектов и облегчать отчетность внутри секретариата, а также перед донорами и бенефициарами.

There is no competition for funds, and donors and beneficiaries effectively support(and finance) the Cluster's joint initiatives as a consequence of their value added;
Не велась конкурентная борьба за привлечение средств и чтобы доноры и бенефициары эффективно поддерживали( и финансировали) совместные инициативы Тематической группы, учитывая их доказанную ценность;

They have also recognized that the ultimate guarantee of more effective aid is to develop more effective partnerships between donors and beneficiaries.
Они также признали, что наиболее надежной гарантией повышения эффективности помощи является установление более эффективных партнерских отношений между донорами и получателями помощи.

Regular discussion with donors and beneficiaries at the sessions of human rights bodies, as well as monthly briefings with major stakeholders provide feedback for evaluations of key activities.
Регулярные дискуссии с донорами и бенефициарами на сессиях органов по правам человека, а также ежемесячные брифинги с участием основных заинтересованных сторон служат средством обратной связи для оценки основной деятельности.

This represents a major challenge not only for the 15 agency members of the Cluster on Trade and Productive Capacity, but also for donors and beneficiaries.
Это представляет собой серьезный вызов не только для 15 учреждений- членов Тематической группы по вопросам торговли и производственного потенциала, но и для доноров и бенефициаров.

Management functions include promoting the Programme among donors and beneficiaries, as well as within UNCTAD, elaborating projects, negotiating them with all the parties concerned and administering them.
Работа по управлению программой предполагает необходимость ее рекламы среди доноров и бенефициаров, а также в рамках ЮНКТАД, разработки проектов, их обсуждения со всеми заинтересованными сторонами и контроля за их реализацией.

An ERP system enables the Organization, among others, to address the above as well as to meet the growing need for effective information sharing with Member States, donors and beneficiaries.
Система ПОР позволяет Организации решать, в частности, вышеуказанные проблемы, а также удовлетворять растущую потребность в эффективном обмене информацией с государствами- членами, донорами и бенефициарами.

Requests the secretariat, in cooperation with donors and beneficiaries, to continue disseminating the content of the technical cooperation strategy, as well as information regarding UNCTAD's operational activities and instruments;
Просит секретариат в сотрудничестве с донорами и бенефициарами продолжать пропаганду положений стратегии технического сотрудничества, а также распространять информацию, касающуюся оперативной деятельности и инструментария ЮНКТАД;

Such programmes could make SMEs more partnership-ready and could have more of an impact if there were better coordination between donors and beneficiaries.
Между тем программы в этой области могли бы способствовать большей подготовленности МСП к установлению такого рода партнерских отношений и обеспечивать более весомую отдачу при более отлаженной координации действий между донорами и бенефициарами.

A participant noted that the process has included the notion of mutual accountability in development assistance between donors and beneficiaries- which, he observed, was closely linked to the independent expert's notion of a development compact.
Один участник отметил, что этот процесс включает понятие взаимной отчетности в области помощи в целях развития между донорами и бенефициарами, что, как он заметил, тесно связано с выдвигаемой независимым экспертом концепцией договора о развитии.

Concerning coordination, it is not always clear which institution is involved in which particular area, with the consequent risk of duplication or overlapping, and of creating confusion among donors and beneficiaries.
Что касается координации, то не всегда ясно, какое учреждение занимается конкретной областью, что создает опасность дублирования усилий или накладок и возникновения путаницы среди доноров и бенефициаров.