РЕШИТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• determined efforts
• resolute efforts
• strong efforts
• decisive efforts
• vigorous efforts
• resolutely
• committed efforts
• determined effort
• strong effort
• resolute effort
• decisive effort

Примеры использования Решительные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринять решительные усилия для ходьбы в течение дня.
Make determined efforts to walk during the day.

Норвегия:" Сторонам следует прилагать решительные усилия, направленные на.
Norway:"Parties shall make determined efforts designed to lead to.

Требуются более решительные усилия для устранения подобных ограничений.
More determined efforts were required to abolish such restrictions.

Призывает государства- члены продолжать свои решительные усилия по решению проблемы неравенства;
Calls upon Member States to continue their ambitious efforts to address inequality;

Для этого требуются решительные усилия в интересах тех, кому угрожает маргинализация.
This requires a decisive effort in favour of those at risk of marginalization.

Он настоятельно призывает комиссии продолжать прилагать решительные усилия в этом направлении пункт V. 3.
It urges the commissions to continue to pursue such efforts vigorously para. V.3.

Они будут предпринимать решительные усилия для достижения этой цели.
They will make determined efforts to achieve this goal.

Необходимы более решительные усилия для обеспечения прав человека и борьбы с дискриминацией.
More rigorous efforts are needed to ensure human rights and to combat discrimination.

Государства- участники вновь подтвердили свои обязательства предпринять решительные усилия по достижению этой цели.
States Parties renewed their commitments to make determined efforts to achieve this goal.

Наши решительные усилия по избавлению страны от крайней нищеты осложняются пандемией ВИЧ/ СПИДа.
Our determined efforts to rid the country of excruciating poverty are impeded by the HIV/AIDS pandemic.

Настало время предпринять решительные усилия для создания надлежащего механизма проверки соблюдения КБТО.
It is time to make decisive efforts to develop an appropriate verification mechanism for the BWC.

Однако в отсутствие координации в этих областях даже самые решительные усилия могут не дать ожидаемых результатов.
Yet when there is no coordination in these areas, even the most resolute efforts may be to no avail.

Настало время предпринять решительные усилия по созданию надлежащего механизма контроля за осуществлением КЗБО.
It is time to make decisive efforts to develop an appropriate verification mechanism for the BWC.

Единственный рациональный курс действий состоит в том, чтобы предпринимать честные и решительные усилия по его ликвидации.
The only possible course of rational action is to work honestly and resolutely for their elimination.

Генеральный секретарь Пан Ги Мун прилагает решительные усилия в целях активизации работы Конференции по разоружению.
Secretary-General Ban Ki-moon is striving vigorously to revitalize the Conference on Disarmament CD.

Прилагались также решительные усилия по восстановлению гендерного и регионального баланса в системе образования.
There had also been determined efforts to redress the gender and regional imbalance in the education system.

Она подчеркнула, что все страны должны предпринимать решительные усилия по достижению финансовых целей, согласованных на МКНР.
She stressed that all countries must make a strong effort to reach the financial goals agreed to at ICPD.

Таиланд отметил решительные усилия Туркменистана по выполнению рекомендаций, вынесенных в ходе предыдущего обзора.
Thailand noted the determined efforts of Turkmenistan to implement recommendations from the previous review.

Конференция обязуется прилагать решительные усилия для достижения цели обеспечения универсальности Договора.
The Conference undertakes to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the Treaty.

Поддерживая решительные усилия Генерального секретаря, Бразилия остается твердо приверженной достижению этих целей.
In supporting the Secretary-General's determined efforts, Brazil remains fully committed to those objectives.

С тех пор Португалия предпринимает решительные усилия по тщательному выполнению рекомендаций, которые были приняты.
Since then, Portugal has made a committed effort to thoroughly implement the recommendations that were accepted.

Более решительные усилия и новаторские стратегии необходимы для достижения целей Декларации тысячелетия в этой области.
More committed efforts and innovative strategies are needed to meet the goals of the Millennium Declaration in this area.

Мы рассчитываем на то, что эти решительные усилия будут и впредь слу- жить примером в дальнейшей работе Совета.
We expect that this resolute effort will continue to serve as a model in the Council's future efforts..

При распределении средств по линии МПР первыми кандидатами становятся страны, которые прилагают решительные усилия по ограничению масштабов этого явления.
In allocating IDA funds, priority is given to countries making strong efforts to reduce poverty.

Следует приложить решительные усилия по снятию региональной напряженности и урегулированию конфликтов на Ближнем Востоке.
Resolute efforts should be made to defuse regional tensions and resolve conflicts in the Middle East.

Я благодарю также Генерального секретаря за его решительные усилия по пропаганде деятельности Организации Объединенных Наций и ее ценностей.
I also thank the Secretary-General for his resolute efforts to promote the United Nations and its values.

Они приветствовали решительные усилия страны по увязке проблематики прав человека с вопросами торговли и предпринимательства.
It welcomed the country's determined efforts to include a human rights perspective in trade and business.

Специальный представитель высоко оценивает решительные усилия правительства по обеспечению соблюдения права собственности возвращенцев.
The Special Representative commends the Government's determined efforts to ensure respect for the property rights of returnees.

Такие решительные усилия продолжаются уже около 10 лет и имеют своей целью облегчить долговое бремя большинства стран с самой крупной задолженностью, особенно в Африке.
Such resolute efforts have continued for some 10 years in an attempt to alleviate the debt of the most heavily indebted countries, especially in Africa.

Для этого нужны будут также постоянные и решительные усилия всех заинтересованных сторон, не в последнюю очередь населения самого Косово.
This will require a sustained and determined effort by all concerned, not least the people of Kosovo themselves.