HAS MADE SIGNIFICANT EFFORTS на Русском - Русский перевод

• предпринял значительные усилия
• прилагает значительные усилия
• приложило значительные усилия
• предприняло серьезные усилия
• предприняла значительные усилия
• предпринимает значительные усилия
• приложил значительные усилия
• предпринял существенные усилия

Примеры использования Has made significant efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

India has made significant efforts on the issue of human trafficking.
Индия прилагает значительные усилия по борьбе с торговлей людьми.

With the help of the Advisory Committee, the Human Rights Council has made significant efforts to meet this need.
При поддержке Консультативного комитета Совет по правам человека прилагает значительные усилия к выполнению этой задачи.

The Secretariat has made significant efforts to address these expectations.
Секретариат делал значительные усилия с учетом этих ожиданий.

Local governments address the issue of availability of public kindergartens and the Government has made significant efforts to maintain the system of social benefits for families.
Местное руководство работает над задачей обеспечения доступности государственных детских садов, а правительство предпринимает серьезные усилия по поддержанию системы социальных выплат для семей.

UNICEF has made significant efforts to promote birth registration in indigenous areas.
ЮНИСЕФ предпринял значительные усилия по поощрению регистрации рождения в районах проживания коренных народов.

The Commissioner/COE indicated that the country has made significant efforts to comply with its obligations under the CRC.
Комиссар/ СЕ указал на то, что страна приложила значительные усилия по обеспечению соблюдения своих обязательств по КПР.

UNDP has made significant efforts to mobilize resources for its interventions in the fight against HIV/AIDS.
ПРООН предприняла значительные усилия для мобилизации ресурсов на деятельность по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Policies for skills and education Kazakhstan has made significant efforts to increase education provision in recent years.
Политика в отношении навыков и образования Казахстан предпринял значительные усилия для улучшения образования в последние годы.

Brazil has made significant efforts to ensure all Brazilians effectively exercise the right to a civil birth certificate.
Бразилией приложены немалые усилия к тому, чтобы обеспечить всем бразильцам эффективное осуществление их права на получение гражданского свидетельства о рождении.

Since the adoption of resolution 64/1, the secretariat has made significant efforts to strengthen and reposition the conference structure.
После принятия резолюции 64/ 1 секретариат предпринял немалые усилия по укреплению и репозиционированию конференционной структуры.

The URA has made significant efforts to provide up-to-date information to taxpayers through its website.
НУУ приложило значительные усилия для обеспечения налогоплательщиков постоянно обновляемой информацией с помощью своего вебсайта.

With regard to school-leaving, the Ministry of Education has made significant efforts to curb the rate in different educational programmes.
Что касается отсева, то Министерство образования предпринимает значительные усилия для снижения уровня отсева из образовательных программ.

The Government has made significant efforts to encourage the participation of NGOs and representatives of the 13 districts in this process.
Правительство предприняло серьезные усилия по привлечению к участию в этом процессе НПО и представителей 13 округов.

The Committee expresses satisfaction that the State party has made significant efforts to implement the Beijing Platform for Action.
Комитет выражает удовлетворение по поводу того, что государство- участник приложило значительные усилия для выполнения Пекинской платформы действий.

Sri Lanka has made significant efforts to train and upgrade its law enforcement machinery.
Шри-Ланка предприняла значительные усилия по подготовке сотрудников и модернизации аппарата правоохранительных органов.

Our country has given priority to the issue of nuclear disarmament and has made significant efforts in the field at the national, bilateral, regional and global levels.
Наша страна уделяет приоритетное внимание вопросу ядерного разоружения и прилагает значительные усилия в этой области на национальном, двустороннем, региональном и глобальном уровнях.

The country has made significant efforts to ensure that these children have access to primary education.
В стране были предприняты немалые усилия для того, чтобы эти дети смогли получить доступ к начальному образованию.

ICTR fully acknowledges its responsibility to improve the accuracy of forecasting future resource requirements and has made significant efforts to ensure that estimates for future requirements are more precise.
МУТР полностью признает свою ответственность за повышение точности прогнозирования будущих потребностей в ресурсах и приложил значительные усилия для обеспечения того, чтобы сметы будущих потребностей были более точными.

During recent years, Belarus has made significant efforts to reduce energy intensity and improve energy efficiency.
В течение последних лет Беларусь предприняла значительные усилия, чтобы снизить энергоемкость и повысить энергоэффективность.

Iraq has made significant efforts to increase the involvement of women in national institutions involved in disarmament, security and law enforcement.
Ирак приложил значительные усилия для расширения участия женщин в деятельности национальных учреждений, занимающихся вопросами разоружения, безопасности и охраны правопорядка.

Mikheil Saakashvili as president of Georgia, the government has made significant efforts to integrate non-Georgian populations into Georgian public life.
Саакашвили на пост президента Грузии, правительство сделало серьезную попытку интегрировать негрузинское население в грузинскую общественную жизнь.

Brazil has made significant efforts to achieve universal primary education, with districts in Ceara State leading the country in coverage.
В Бразилии предприняты значительные усилия, направленные на достижение всеобщего начального образования, причем ведущее место в стране по средним показателям занимают районы штата Сеара.

In recent years, the Council has made significant efforts, with widely recognized results.
За последние несколько лет Совет Безопасности предпринял существенные усилия и добился результатов, получивших широкое признание.

Ecuador has made significant efforts to look upon the Afro-Ecuadorian population as an important sector to be included in the country's socio-economic development.
Эквадор предпринимает большие усилия по повышению внимания к афроэквадорскому населению как важной группе, участвующей в социально-экономическом развитии страны.

In the last year, the United Nations has made significant efforts to help countries address these daunting challenges.
В прошедшем году Организация Объединенных Наций прилагала значительные усилия для оказания странам помощи в решении этих ужасающих проблем.

The Office has made significant efforts to strengthen the transparency of the process of preparing and collecting data for the Human Development Report, including by.
Управление приняло важные меры к повышению транспарентности процесса подготовки докладов о развитии человеческого потенциала и сбора данных, которые изложены в докладе.

The survey also concluded that UNICEF has made significant efforts to support national monitoring and evaluation systems.
Результаты обследования также показали, что в рамках ЮНИСЕФ прилагаются значительные усилия для оказания поддержки национальным системам контроля и оценки.

The UIA has made significant efforts to ease FDI establishment over the past six years, and investors generally value its facilitation services.
За последние шесть лет ИУУ были приложены значительные усилия для упрощения процедур обоснования ПИИ в стране, и в целом инвесторы положительно оценивают оказываемые им посреднические услуги.

In particular, the European Union has made significant efforts to promote reconciliation policies among its member countries.
В частности, Европейский союз предпринял серьезные усилия по принятию среди его стран- членов мер, направленных на обеспечение гармоничного характера такого рода совмещения.

ESCAP has made significant efforts to strengthen intergovernmental governance processes and organizational effectiveness but needs to take steps to improve its organizational structure.
ЭСКАТО прилагает значительные усилия для укрепления межправительственного процессов руководства и повышения организационной эффективности, однако ей необходимо предпринять шаги для совершенствования ее организационной структуры.