Примеры использования Extensive work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Extensive work is being dedicated in the following areas.
Широкая работа проводится по следующим направлениям.LRC has already done extensive work on these laws.
This extensive work should be finalized in the spring of 2004.
Эта обстоятельная работа должна завершиться весной 2004 года.According to the Digital Kazakhstan program,we conduct the extensive work.
Согласно программе« Цифровой Казахстан»мы проводим обширную работу.He is best known for his extensive work on Galina Ustvolskaya's music.
Широко известен за свою обширную работу по музыке композитора Галины Уствольской.
Люди также переводят
Extensive work was done to introduce state-of-the-art information technology.
Велась большая работа по внедрению самых современных информационных технологий.My delegation appreciates the extensive work carried out by the Security Council.
Моя делегация высоко оценивает большую работу, проделанную Советом Безопасности.Extensive work is being carried out to translate these laws into concrete action.
Thus, in 10 years that have passed,carried out extensive work in the department.
Таким образом, за 10 лет, прошедших,проведена большая работа по становлению кафедры.Extensive work has already been done on this topic that could provide valuable input.
По этой теме уже проведена широкая работа, которая может стать ценным вкладом.Finally, the Committee thanked TIRExB for its extensive work during the 2011- 2012 term of office.
В заключение Комитет поблагодарил ИСМДП за его обширную работу в 2011- 2012 годах.Instead, more extensive work requires the consent of the interministerial commission.
А для проведения более масштабных работ требуется согласие межведомственной комиссии.The Committee noted these recommendations andthanked TIRExB for its extensive work during the 2009- 2010 term.
Комитет отметил эти рекомендации ипоблагодарил ИСМДП за обширную работу, выполненную им в течение 2009- 2010 годов.The most extensive work at the Street Art Museum was created by Yekaterinburg-based artist Timofei Radya.
To prevent social tensions,IDGC of Centre's specialists performed extensive work to inform the public.
Для предупреждения возникновения социальной напряженности,специалисты МРСК Центра провели масштабную работу по информированию населения.Extensive work is being conducted by these organizations to combat trafficking in persons.
Этими организациями осуществляется большая работа по противодействию торговле людьми.Both organizations have been carrying out extensive work on education, including activities of relevance for indigenous peoples.
Обе организации проводят активную работу в сфере образования, включая мероприятия в отношении коренных народов.Extensive work aimed at the prevention of corruption is being conducted",- the vice minister stressed.
Проводится большая работа, направленная на предупреждение коррупции»,- почеркнула вице- министр.Microsoft Corporation today announced that the extensive work involved in the proprietary virtualization technology Hyper-V,….
Корпорация Microsoft сегодня сообщила о том, что бОльшая работ, связанных в фирменной технологией виртуализации Hyper- V,….The extensive work is being done by the state to attract investment of large transnational companies.
Значительная работа проводится государством и по привлечению инвестиций крупных транснациональных компаний.STI policies should take into account the extensive work done by women in areas such as agriculture, water and energy use;
Политика в области НТИ должна принимать во внимание огромную работу женщин в сельском хозяйстве, водоснабжении и энергопотреблении;Extensive work was also conducted to facilitate the administration of first aid using helicopter transport.
Также была проведена значительная работа в части обеспечения первой помощи с привлечением бортов санавиации.Accomplishing these results requires efforts in a number of interrelated areas, and extensive work is already under way in each of these areas.
Достижение таких результатов требует усилий на целом ряде взаимосвязанных направлений, и на каждом из них уже проводится широкомасштабная работа.But the most extensive work in this time, was advertising cosmetics company Sephora.
Но самой масштабной работой за это время, оказалась реклама косметической компании Sephora.The Working Group was informed that the State Police has carried out extensive work to improve conditions in places of temporary detention.
Рабочей группе было сообщено, что государственная полиция провела масштабную работу по улучшению условий в местах временного содержания под стражей.Only recently has extensive work been undertaken for the promotion of good nutrition in the Maldives.
Только недавно была проведена масштабная работа по стимулированию надлежащего питания на Мальдивах.The representatives who spoke in the ensuing discussion recalled the importanceof decision 23/8 and commended UNEP for its extensive work towards its implementation.
Представитель, выступивший в ходе развернувшейся затем дискуссии, напомнил о важности решения 23/ 8 ивоздал должное ЮНЕП за проведенную ею огромную работу по осуществлению этого решения.The source has documented the extensive work that Mr. Al-Hassani has undertaken as a human rights defender.
Источник документирует обширную деятельность г-на Аль- Хассани в качестве правозащитника.At a country level, UNIDO is working closely with Viet Nam to develop a programme on microbial remediation of oil pollutants, building on the country's relatively extensive work on petroleum microbiology.
На страновом уровне ЮНИДО тесно сотрудничает с Вьетнамом в разработке программы в области микробиологического восстановления в результате нефтяного загрязнения на основе относительно интенсивной работы, которая проводится в стране в области микробиологии нефти.In addition the choir undertook extensive work on the reception of new compositions and contemporary composer.
Кроме того хор провел большую работу по разбору нового сочинения современного композитора А.
