EXTENSIVELY COVERED на Русском - Русский перевод

• широко освещало
• широко освещалось
• активно освещали

Примеры использования Extensively covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Spanish Civil War was extensively covered.
Страну охватила широкомасштабная гражданская война.

The exercise was extensively covered by the press and TV media.
Информация была широко освещена в прессе и телевидении.

The Moroccan delegation pointed out that the question of appeals had been extensively covered and was exhausted.
Делегация Марокко указала, что вопрос об апелляциях был всесторонне рассмотрен и исчерпан.

The event was extensively covered by the media.
Оно широко освещалось средствами массовой информации.

The Moroccan delegation pointed out that the question of appeals had been extensively covered and was exhausted.
Делегация Марокко указала, что вопрос о рассмотрении апелляции всесторонне обсужден и исчерпан.

The event was extensively covered by local media.
Событие широко освещалось средствами массовой информации.

In any event, the adoption of restitution laws was a subject of wide political debate which was extensively covered by the media.
В любом случае принятие реституционных законов было предметом широких политических прений, которые подробно освещались в СМИ.

The area is extensively covered by international standards.
Эта область широко охватывается международными стандартами.

Many of the HRCSL activities, public education programmes, press conferences and releases are extensively covered in the print and electronic media.
Многие из видов деятельности КСЛПЧ, программы по просвещению общественности, пресс-конференции и пресс-релизы широко освещаются в печатных и электронных средствах массовой информации.

The reunion was extensively covered by Indian and international media.
Воссоединение семьи широко освещалось индийскими и международными СМИ.

A legal order had been issued authorizing the Commission to urgently respond to the downgrading, which had been a difficult experience and extensively covered in the press.
Было издано распоряжение, уполномочивающее Комиссию срочно принять ответные меры в связи с понижением статуса, которое стало неприятным событием и широко освещалось в прессе.

The reports of the Committee were extensively covered by the Department in its daily news coverage.
Доклады Специального комитета широко освещались Департаментом в его ежедневных информационных сводках.

Almost 3,700 nominations of microentrepreneurs from 425 microfinance institutions were received, and the Awards were extensively covered in the world media.
На получение этих премий было выдвинуто почти 3700 микропредпринимателей из 425 учреждений микрофинансирования, и международные средства массовой информации широко освещали присуждение этих наград.

Any earlier article, we have extensively covered product and marketing strategies and how they could be deployed to[…].
Any earlier article, мы широко освещались стратегии продукта и маркетинга, и как они могут быть развернуты[…].

In particular, her report to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, which reviewed international, regional and national developments and best practices for combating violence against women over the period 1994-2003, extensively covered the issue of trafficking.
В частности, в ее докладе пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека, в котором содержится обзор событий, происшедших на международном, региональном и национальном уровнях, и передового опыта в деле борьбы с насилием в отношении женщин за период 1994- 2003 годов, широко рассматривается проблема торговли.

In any earlier article, we have extensively covered product and marketing strategies and how they could be deployed to.
В любом из предыдущих статей, мы широко освещались стратегии продукта и маркетинга, и как они могут быть развернуты.

Two new publications produced specifically for students at intermediate and secondary levels, This is the United Nations(DPI/1938) and Everything You Always Wanted to Know About the United Nations(DPI/1888), also extensively covered human rights issues.
В двух выпущенных специально для учащихся средней школы и студентов новых изданиях" This is the United Nations"(" Сведения об Организации Объединенных Наций")( DPI/ 1938) и" Everything You Always Wanted to Know About the United Nations"(" Все, что Вам хотелось бы узнать об Организации Объединенных Наций")( DPI/ 1888) также подробно освещаются вопросы прав человека.

Sometimes specific sensitive areas are extensively covered in the general action plans Georgia.
Иногда бывает так, что конкретные восприимчивые к коррупции сферы деятельности широко представлены в общих планах проведения мероприятий Грузия.

The crimes, extensively covered by news media in the locality, aroused great excitement and indignation throughout Vanderburgh County, where Evansville is located, and adjoining Gibson County, a rural county of approximately 30,000 inhabitants.
Преступления, широко освещаемые по СМИ в Вандербург Каунти, вызвали большие возмущения во всем округе, где находится Эвансвилл и прилегающий округ Гибсон, в котором располагаются сельские графства примерно с 30 000 жителями.

The Radio and Central News Service, in its news bulletins, extensively covered the situations in Angola, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone.
В своих информационных бюллетенях служба радиопередач и основных новостей широко освещала положение в Анголе, Демократической Республике Конго, Либерии и Сьерра-Леоне.

Two new publications produced specifically for students at the intermediate and secondary levels, This is the United Nations(DPI/1938) and Everything You Always Wanted to Know About the United Nations(DPI/1888), extensively covered human rights issues.
Две новые публикации, выпущенные специально для учащихся промежуточного и среднего уровней,- This is the United Nations(" Сведения об Организации Объединенных Наций")( DPI/ 1938) и Everything You Always Wanted to Know About the United Nations(" Все, что вам хотелось бы узнать об Организации Объединенных Наций")( DPI/ 1888)- обстоятельно освещают вопросы прав человека.

Public awareness was most extensively covered by all Parties due to the large scope of possible activities.
Все Стороны наиболее подробно рассмотрели вопрос об информировании общественности ввиду широкого диапазона возможных видов деятельности.

Mr. Chowdhury(Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States) said that the Secretary-General's current report on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(A/59/326) extensively covered the contribution of microcredit to poverty eradication.
Г-н Чоудри( заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель для наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств) говорит, что в нынешнем докладе об осуществлении первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( А/ 59/ 326) широко освещается вопрос вклада микрокредитов в ликвидацию нищеты.

United Nations Radio extensively covered the work and findings of the Special Committee in its news bulletins and current affairs magazines.
Радио Организации Объединенных Наций широко освещало работу и выводы Специального комитета в своих информационных бюллетенях и журналах текущих событий.

The issues of public awareness and public access to information were those most extensively covered by all Parties, because of the wide range of possible activities.
Вопросы информирования общественности и доступа общественности к информации относятся к числу тех, которые наиболее часто затрагивались всеми Сторонами в силу широкого круга возможных видов деятельности.

United Nations Radio extensively covered the work of the Human Rights Council in its news bulletins and current affairs magazines in the official and non-official languages.
Радио Организации Объединенных Наций широко освещало деятельность Совета по правам человека в своих информационных бюллетенях и журналах, посвященных текущим вопросам, на официальных и неофициальных языках.

WHO inputs into the report focused on the broad water-and-health issues and extensively covered the control of malaria transmission in water resources development and management.
Вклад ВОЗ в подготовку этого доклада был связан с широкими вопросами водоснабжения и здравоохранения и широко охватывал меры борьбы с распространением малярии при развитии водных ресурсов и водопользовании.

United Nations Radio extensively covered the work and findings of the Committee in its news bulletins and current affairs magazines in the six official languages at Headquarters.
Радио Организации Объединенных Наций широко освещало деятельность Комитета и его выводы в своих информационных бюллетенях и журналах, посвященных текущим вопросам, в Центральных учреждениях на шести официальных языках.

Among other considerable political events of 2009 the Department of State highlighted the protocols on the establishment of relations between Armenia and Turkey: the Armenian broadcast and print media extensively covered the public debates on the protocols,"permitting the expression of wide-ranging viewpoints that were both in favor and in opposition to the documents.
Из других серьезных политических событий 2009 Госдеп выделил протоколы об установлении отношений между Арменией и Турцией: вещательные и печатные СМИ Армении активно освещали публичные дебаты по протоколам, что" позволило представить широкий спектр мнений в пользу и против этих документов.

Conversely, family issues were extensively covered by the global conferences and the agendas, plans and programmes of action emanating from them.
В свою очередь проблемы семьи широко освещались при проведении глобальных конференций и реализации принимаемых на них повесток дня, планов и программ действий.