ИНТЕНСИВНОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• intensive work
• intense work
• of hard work
• of intense activity
• extensive work

Примеры использования Интенсивной работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был период интенсивной работы.
It has been a period of intensive work.

Экстраверты нуждаются в отдыхе от интенсивной работы.
Extroverts need respite from the intensity of work.

После четырех дней интенсивной работы эксперты подготовили проекты следующих документов.
After four days of intensive work, the experts produced the following.

За нашими плечами было почти четыре года интенсивной работы.
Nearly four years of hard work were behind us.

Это были дни интенсивной работы, налаживания контактов и обмена опытом.
Those were the days of intense work, establishing contacts and exchange of experience.

Давление в шинах нужно проверять также после круглосуточной интенсивной работы.
Tyre pressure should be checked during all-day intensive work.

В случае интенсивной работы проверка моментов затяжки осуществляется не реже одного раза на 100 км.
In the event of intensive work check the nut tightening at least every 100 km.

Давление в шинах необходимо проверять также в случае длительной интенсивной работы.
Pressure and tyres should be also checked after the whole day of intensive work.

В случае интенсивной работы проверка моментов затяжки осуществляется не реже одного раза на 100 км.
In the event of intensive work checking the nut tightening should be done at least every100 km.

В докладе указывается, что минувший год стал очередным годом интенсивной работы Совета.
The report indicates that the Council had yet another year of intensive work.

Теперь, не практикуют интенсивной работы прощения на протяжении года, было бы слишком утомительно.
Now, do not practice the intense work of forgiveness throughout the year, would be too exhausting.

Сбалансированный ротор из углеродистой стали разработан для непрерывной и интенсивной работы.
The balanced, carbon steel rotor is designed to operate intensely and continuously.

Мы рекомендуем дать съемке через день после интенсивной работы после этого давая съемке каждое семисуточное там позже.
We recommend giving the shot the day after intense work then giving the shot every seven day there after.

Мульчер PROFI MEGA- это профессиональный мульчер, который используется для выполнения различной интенсивной работы.
PROFI MEGA is a professional mower, designed for a diverse and intensive work.

Результаты интенсивной работы на национальном и международном уровнях по обеспечению ядерной безопасности являются позитивными.
The results of the intensified work- national and international- on nuclear safety are positive.

Его умелое руководство, безусловно, сыграет исключительно важную роль в деятельности Суда в период интенсивной работы.
His able leadership will certainly be essential to the Court in a period of intense work.

В докладе представлены итоги 26 месяцев интенсивной работы с момента создания Комиссии в июле 2002 года.
The report represented the outcome of 26 months of intensive work from the inauguration of the Commission in July 2002.

Расписание их поездок очень интенсивное, а каждое задание требует очень интенсивной работы и налагает большую ответственность.
Their travel schedules are overwhelming, and each assignment involves very intense work and a high level of responsibility.

Таким образом КР увенчала бы завершение интенсивной работы по расширению состава, которая проводилась в 1997 и 1998 годах.
In this way the CD would recognize the outcome of the intensive work on expansion undertaken in 1997 and 1998.

Четыре года интенсивной работы в Индии подтвердили, что решение открыть там отдельное подразделение было абсолютно верным.
After four years of hard work in India, this has confirmed that the decision to open a dedicated location here was absolutely the right one.

Подписание соглашения является большой честью для нас, подтверждает правильность пути и является мотивацию для дальнейшей интенсивной работы.
Signing the agreement is a big honor for us, it confirms the chosen direction and motivates us for further intensive work.

Давид был столпом нашей интенсивной работы в подгруппе« Реформа местных органов власти и государственного управления» ФГО ВП.
David was a pillar of our intense work in the subgroup for Local Government and Public Administration Reform of the Civil Society Forum.

Она просто несколько меньше, чем та, что есть у более примитивных игр, не требующих от пользователя интенсивной работы мозга.
She's just slightly smaller than the one found in the more primitive games that do not require the user to the intensive work of the brain.

Минул еще один год интенсивной работы Совета Безопасности, подтверждающей серьезность и сложность вопросов, которыми он занимается.
The Security Council saw yet another year of intensive work, confirming the seriousness and the complexity of the matters before it.

Она провела большое число заседаний, в результате ее интенсивной работы государствам- членам удалось подготовить целый ряд важных предложений.
It held a large number of meetings, and its intensive work produced a large number of contributions and proposals from Member States.

После двух недель интенсивной работы в пятницу, 30 мая, Дублинская дипломатическая конференция приняла текст Конвенции по кассетным боеприпасам на основе консенсуса.
Following two weeks of intense work, the Dublin Diplomatic Conference adopted the Convention on Cluster Munitions, by consensus, on Friday, 30 May.

За счет увеличения объема выданных кредитов, интенсивной работы на валютном рынке и на рынке ценных бумаг, были увеличены процентные доходы с 30 672 тыс.
The percentage income was increased with the help of increase of given credits, intensive work on currency and stock market.

У Эйтболла обе руки перевязаны, что вынуждает Клода делать большую часть интенсивной работы, типа вождения и стрельбы, когда Эйтболл сопровождает его.
Ball can be seen with both hands bandaged, leaving Claude to do most of the intensive work, such as driving and shooting, when 8-Ball accompanies him.

Так что, можно сказать, что две недели интенсивной работы на летней школе являются только началом процесса основательного погружения в проблематику анализа данных.
So, we can say that the two weeks of intensive work during the summer school is only the beginning of a deep dive into the problems.

С 2005 года сопредседатели признают, что преодоление этих вызовов требует интенсивной работы на национальной основе в 24 соответствующих государствах- участниках.
Since 2005, Co-Chairs have recognized that overcoming these challenges requires intensive work on a national basis in the 24 relevant States Parties.