ИНТЕНСИВНАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• intensive work
• intensive efforts
• hard work
• intense work
• intensively working
• intensive activities
• extensive work

Примеры использования Интенсивная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведется интенсивная работа над нашим новейшим контроллером.
Intensive work on our new product is being preformed.

Потребуется также более интенсивная работа по конкретным проблемам.
More intensive work on specific issues will also be required.

Интенсивная работа при поверхностной и глубокой стерневой обработке.
Intensive work in shallow and deep stubble cultivation.

Но мы делаем так, чтобы интенсивная работа приносила им удовольствие.
But we do our best so that intensive work could bring them pleasure.

Интенсивная работа при поверхностной и глубокой стерневой обработке почвы.
Intensive work in deep and shallow stubble cultivation.

Преподавателями кафедры ведется интенсивная работа по созданию электронных учебников.
Teachers of the department are working hard to create electronic textbooks.

Интенсивная работа приносила мне удовлетворение, я была счастлива и положительно настроена.
The intensive work fulfilled me; I was happy and had a positive attitude.

В этом отношении ведется интенсивная работа российских и иностранных ученых.
Intensive work is being carried out in this regard by Russian and foreign scientists.

В 1997 году начнется интенсивная работа, включающая в себя поездки по подготовке создания Африканского секретариата.
Intensive work, including missions in relation to an African secretariat, will begin in 1997.

В настоящее время в России ведется интенсивная работа по подготовке к его ратификации.
At present intensive work is under way in Russia to prepare for its ratification.

Была проведена интенсивная работа по новой системе вознаграждения назначенных адвокатов.
Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel.

Интенсивная работа по острейшей глобальной проблеме противопехотных наземных мин идет полным ходом и пользуется широкой поддержкой.
Intensive work on the global APM scourge is well under way and widely supported.

Сейчас в Украине ведется интенсивная работа по восстановлению больниц и обеспечению их всем необходимым.
Now in Ukraine people make intensive efforts to rebuild hospitals and provide them with all the necessary.

Отличительными чертами и этого проекта, как и других новых разработок, были интенсивная работа и увлеченные дискуссии.
This project, like many developments, was also characterised by intensive work and focussed, heated discussions.

В последние годы на факультете ведется интенсивная работа по разработке электронных учебных изданий ЭУИ.
In recent years, the faculty has been intensively working on the development of electronic educational publications ESI.

Интенсивная работа с материалом резина делает возможным, например, достижение класса огнестойкости F90 или класса горючести 1.
Our intensive involvement with rubber as a material makes it possible, for example, to meet fire resistance class F90 or fire class 1.

После цунами 2004 года проводилась интенсивная работа с целью разработки системы раннего предупреждения в Индийском океане.
Following the 2004 tsunami, intensive work was carried out to develop an Indian Ocean early warning system.

Интенсивная работа, при которой используется 25- 50% аэробной мощности, сюда относится большинство разновидностей так называемого физического труда;
Intensive work that uses 25-50% of aerobic capacity, this includes most varieties of the so-called physical labor;

Завершена приватизация малых и продолжается интенсивная работа по реформированию средних и крупных предприятий.
Privatization of small enterprises is complete, and intensive work continues on reform of mediumsized and large enterprises.

В ближайшие дни ожидается интенсивная работа Правительства по разработке экономической политики и бюджета на 2013 год.
In the forthcoming days the government is to work intensively on the creation of the economic policy and budget for 2013.

Содержащиеся в этих документах принципы касаются и палестинских женщин, и для их всестороннего осуществления требуется интенсивная работа.
The principles enshrined in these documents are relevant to Palestinian women and intensified work is needed to fully implement them.

В ходе отчетного периода интенсивная работа Совета также характеризовалась ростом числа открытых прений и открытых брифингов.
During the reporting period, the Council's extensive work was also characterized by an increase in the number of open debates and open briefings.

Для содействия обеспечению этой защиты по-прежнему необходима интенсивная работа, с тем чтобы гарантировать наличие надлежащих правовых основ и судейских полномочий.
Extensive work is still needed to guarantee adequate legal and judicial frameworks to facilitate this protection.

Такая интенсивная работа позволила добиться заметных результатов, и сейчас группа ПИЧ завершает этап I программы, т. е. сбор информации.
The intensive work produced its results and the PMP group was concluding Phase I of the programme, i.e. collecting of information.

По этим делам попрежнему проводится интенсивная работа, и Канцелярия предъявит дополнительные обвинительные заключения, как только получит соответствующие доказательства.
Intensive work continued on these cases and, when warranted by the evidence, the Office will bring further indictments.

Интенсивная работа, проделанная сэнсэем Кэндзи Томики и Хидео Оба привели к тому, что Томики- рю стало довольно популярно в европейских странах и США.
The intensive work carried out by Sensei Kenji Tomiki and Hideo Ohba had led to Tomiki Ryu becoming quite popular in European countries and the United States.

Традиционно студентов ждет не только интенсивная работа над исследовательскими проектами под руководством кураторов в лабораториях, но и культурная программа.
Traditionally, students will not only work intensively on research projects with supervisors in laboratories, but will also have a cultural programme.

В свою очередь, сопредседатель от Евросоюза Филипп Лефор отметил, что в ходе встречи была проведена интенсивная работа к предстоящему очередному раунду Женевских дискуссий.
In turn, the EU co-Chairman Philippe Lefort has noted that during the meeting was carried out the intensive work for the upcoming next round of the Geneva discussions.

В 2012- 2013 гг. была проведена интенсивная работа по установлению целевых показателей и сроков их реализации в контексте Протокола по проблемам воды и здоровья глава 14.
During 2012-2013, intensive activities have taken place on setting targets and target dates in the context of the Protocol on Water and Health chapter 14.

Действительно, в плане имеется восемь направлений, по каждому из направлений уже ведется интенсивная работа, и, безусловно, необходимо выполнить колоссальное количество задач.
Мurad Кеrimov(М К) Indeed, there are eight areas for improvement, and they are being intensively worked on already and, by all means, there is a colossal number of tasks to be performed.