WORK INTENSIVELY на Русском - Русский перевод

• интенсивно работать
• активно работать
• активно сотрудничать

Примеры использования Work intensively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now work intensively on it.
Над этим сейчас интенсивно работаем.

According to research, employees at a temperature of 30 C can work intensively for one hour.
По исследованиям, человек при температуре 30 С может интенсивно работать в течение одного часа.

We will work intensively with all countries and international organizations involved to make this happen as soon as possible.
Мы будем активно сотрудничать со всеми странами и международными организациями, чтобы это про- изошло как можно быстрее.

It is therefore clear to us that we will still have to work intensively on creating consensus.
И поэтому нам ясно, что нам все же придется интенсивно работать над формированием консенсуса.

Since then scientists work intensively and in 2015 there were more than 100 ongoing clinical studies of oncolytic viruses.
С тех пор ученые интенсивно работают, и в 2015 году более 100 онколитических вирусов были задействованы в клинических исследований.

Eye disease prevented Grigory Sedov Semenovichu work intensively for a long time of his life.
Болезнь глаз не позволила Григорию Семеновичу Седову интенсивно работать в течение длительного времени его жизни.

We work intensively with external production testing labs like CE, EN1078,SGS, not only pre-production testing.
Мы интенсивно работаем с внешним производством испытательных лабораторий, как CE, EN1078, SGS, а не только перед началом производства тестирования.

Specific products have been generated to satisfy those users who work intensively with these data.
Были созданы конкретные продукты, отвечающие потребностям пользователей, интенсивно работающих с такими данными.

Furthermore, our highly qualified employees work intensively on new products, continual further developments and improvements to details.
Наряду с этим, наши высококвалифицированные сотрудники интенсивно работают над созданием новых изделий и совершенствованием выпускаемой продукции.

To increase client's satisfaction and to secure client's loyalty to your enterprise, you will certainly have to work intensively with his specific needs and requirements.
Путь для повышения удовлетворенности клиента и закрепления его привязки к собственному предприятию проходит, несомненно, через интенсивную работу с его специфическими запросами.

Traditionally, students will not only work intensively on research projects with supervisors in laboratories, but will also have a cultural programme.
Традиционно студентов ждет не только интенсивная работа над исследовательскими проектами под руководством кураторов в лабораториях, но и культурная программа.

At a press conference dedicated to this event, the head of the port has paid special attention to the fact that the"record year", when almost every month in the second half of the year was a record- it is a merit of all port workers who had to work intensively for the entire second half of the year.
На пресс-конференции, посвященной этому событию, руководитель порта обратил особое внимание на то, что« год рекордов», когда практически каждый месяц второго полугодия был рекордным- это заслуга всех портовиков, которым пришлось интенсивно работать всю вторую половину года.

Contains a wide range of active ingredients that work intensively on the sensitive soles of your feet.
Содержит широкий диапазон активных компонентов, которые работают интенсивно на чувствительных подошвах и между пальцев Ваших ног.

It is crucial that we work intensively to promote the entry into force of the CTBT, particularly in the lead-up to the 2010 Review Conference of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.
Нам настоятельно необходимо активно работать, добиваясь вступления в силу ДВЗЯИ, особенно в преддверье Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.

During this period, 14 schools spread out over six municipalities will work intensively to make language a priority in education.
В этот период 14 школ в шести муниципальных образованиях будут активно прорабатывать вопрос о закреплении за языком приоритетного места в системе образования.

The Mission will work intensively on these issues, including through advisory and technical support to civil society, political groups, media and the general public on human rights, democracy and rule of law standards.
Миссия будет активно работать над выполнением этих задач, в том числе оказывая консультативную и техническую помощь гражданскому обществу, политическим группам, средствам массовой информации и общественности в утверждении норм в области прав человека, демократии и верховенства права.

To strengthen value-driven health systems, the Regional Office will work intensively with Member States over the 2015-2020 period in two priority areas see Fig. 1.
В целях укрепления ценностно- ориентированных систем здравоохранения Региональное бюро в 2015- 2020 гг. будет активно работать с государствами- членами в двух приоритетных областях см. рисунок 1.

In that context, Australia will work intensively with the forthcoming Chairs of the G20-- in particular the United Kingdom in 2009-- to ensure that financial stability is at the centre of the work programme and to initiate arrangements to strengthen G20 input into shaping the work of the IMF and the Financial Stability Forum and the implementation of agreed outcomes.
В этом контексте Австралия будет активно сотрудничать в 2009 году с председателями Г- 20, в частности, с Соединенным Королевством, чтобы поставить финансовую стабильность в центр программы работы и запустить механизмы для расширения вклада Г- 20 в планирование работы МВФ и Форума по вопросам финансовой стабильности, а также в достижение согласованных результатов.

As I said in my previous intervention, I would like to repeat, once again, that during the last six years, the military phase of the conflict has ceased and Armenia remains committed to a lasting resolution that will provide for peace and security for Nagorny Karabakh and a continuous link with Armenia and we will work intensively with the chairs of the Minsk group for maintaining the ceasefire regime and I reaffirm we will maintain direct contact with Azerbaijan in order to search for compromise.
Как я уже говорил в моем предыдущем выступлении и хочу повторить снова, за последние шесть лет военная фаза этого конфликта завершилась, и Армения остается приверженной прочному урегулированию, которое обеспечит мир и безопасность Нагорному Карабаху, а также сохранение связей с Арменией, и мы будем активно сотрудничать с председателями Минской группы в интересах поддержания режима прекращения огня, и я вновь подтверждаю, что мы готовы поддерживать прямые контакты с Азербайджаном в целях поиска компромисса.

France will work intensively with all its partners to meet the looming deadlines in all the key areas of development, with an eye to the Accra forum on aid effectiveness, the Doha event on financing for development, the promotion of innovative financing, and the high-level meeting in September on Africa's specific development needs.
Франция будет интенсивно работать со всеми партнерами над реализацией поставленных задач с учетом приближающихся сроков их осуществления во всех ключевых областях развития, ориентируясь на аккрский форум по эффективности помощи, дохинский саммит по финансированию в целях развития, на содействие новаторскому финансированию и встречу высокого уровня по особым потребностям Африки в области развития, которая состоится в сентябре этого года.

Worked intensively during the 1994 session” A/49/27, para. 25.
Провел интенсивную работу в ходе сессии 1994 года". А/ 49/ 27, пункт 25.

Fellows worked intensively with local media on training.
Получающие стипендию сотрудники активно сотрудничают с местными средствами массовой информации в подготовке специалистов.

She served two four-year terms in this position and worked intensively on international issues.
Она занимала эту должность два четырехлетних срока и активно занималась международными вопросами.

The CST Bureau worked intensively during the biennium 2010- 2011, both between and during the CST sessions.
Бюро КНТ интенсивно работало в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов- как в межсессионный период, так и во время сессий КНТ.

During the reporting period, the Office also worked intensively on developing guidelines to help implement provisions of the two Conventions.
В отчетный период Управление интенсивно работало также над подготовкой руководящих указаний для содействия процессу осуществления положений обеих конвенций.

The procedure is not painful; the massage therapist works intensively, pressing and rubbing problem areas, using his palms and elbows.
Процедура не болезненна, массажист интенсивно прорабатывает проблемные зоны надавливанием и растираниям с помощью ладошек, локтей.

Support and supervision should be provided for those working intensively with violent extremist prisoners.
Лицам, активно взаимодействующим с заключенными из числа воинствующих экстремистов, следует оказывать поддержку и наблюдать за их состоянием.

A number of countries worked intensively during the first half of 2013, seeking to agree on a list of additional products to be covered by mid-2013.
В течение первой половины 2013 года ряд стран вели активную работу в целях согласования перечня дополнительных продуктов, подлежащих охвату к середине 2013 года.

She began her film career in 1913, and worked intensively for New York Motion Picture Company and Triangle Film Corporation(among other studios) until she announced her retirement in the early 1930s.
Свою актерскую карьеру она начала в 1913 году, активно работая в кинокомпании« New York Motion Picture Company»,« Triangle Film Corporation», а так же на других студиях.

UNICEF worked intensively during 2003 to strengthen oversight and support to country offices on donor reporting.
В 2003 году ЮНИСЕФ интенсивно работал над укреплением надзора за деятельностью страновых отделений по отчетам доноров и над оказанием им поддержки в этом.