Примеры использования To cooperate actively на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It invited DPRK to cooperate actively with the international community.
Она призвала КНДР к активному сотрудничеству с международным сообществом.Last years about 30 colleges of Israel begin to cooperate actively with OUI.
To cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme;
The Chinese delegation stands ready to cooperate actively with you in your work.
Китайская делегация готова активно сотрудничать с вами в вашей работе.Collaboration in such cases showed the firm resolve of Switzerland to cooperate actively.
Оказываемая в таких случаях, демонстрирует твердое стремление Швейцарии к активному сотрудничеству.
Люди также переводят
Armenian and Dutch PMs agree to cooperate actively in agriculture sector.
Премьер-министры Армении и Нидерландов договорились активно сотрудничать в сфере сельского хозяйства.Continue to cooperate actively with all relevant national, regional and international stakeholders.
Продолжение активного сотрудничества со всеми соответствующими заинтересованными сторонами на национальном, региональном и международном уровнях.It welcomed the recommendation to cooperate actively with special procedures.
Международная амнистия приветствовала рекомендацию по поддержанию активного сотрудничества со специальными процедурами.To cooperate actively with the regional coordinator to formulate the general and annual project action plan in his country;
Активно сотрудничать с региональным координатором в составлении общего и годовых планов действий по проекту в своей стране;Привлечь спортивные круги к активному сотрудничеству в качестве партнеров Всемирной конференции;By reconfiguring UNMIK, the United Nations has demonstrated substantial pragmatism and a willingness to cooperate actively with the EU.
Реорганизацией МООНК Организация Объединенных Наций продемонстрировала значительный прагматизм и готовность активно сотрудничать с ЕС.An invitation to the sports world to cooperate actively as a partner in the World Conference;
Привлечение спортивных кругов к активному сотрудничеству в качестве партнеров Всемирной конференции;The CLRA delegation that observed elections in Gagauzia has encouraged the new elected Governor andthe central authorities to cooperate actively.
Делегация КМРВ на выборах в Гагаузии призвала новоиспеченного Главу Гагаузии ицентральные власти в Кишиневе к более активному сотрудничеству.Japan intends to continue to cooperate actively in such United Nations peace-keeping operations.
Япония намерена продолжать активно сотрудничать в таких операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.The Minister stressed the interest in the development of business relations in the sphere of industry andurged Italian partners to cooperate actively in this field.
Глава Минпромторга подчеркнул заинтересованность в развитии деловых связей в области промышленности ипризвал итальянских партнеров к активному сотрудничеству в этой сфере.We invite them to cooperate actively in our work so that we all can benefit from each other's experience.
Мы предлагаем им активно сотрудничать с нами в нашей работе, с тем чтобы все мы могли взаимно пользоваться имеющимся у нас опытом.My country, as a member of the European Communities, is prepared to cooperate actively towards the attainment of that objective.
Моя страна в качестве члена Европейского сообщества готова активно сотрудничать для достижения этой цели.He also continues to cooperate actively with United Nations bodies and agencies on issues concerning indigenous peoples.
Он также продолжал активно сотрудничать с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся коренных народов.The investigations by the Office of the Prosecutor remain dependent on the will of the States of the former Yugoslavia to cooperate actively in handing over evidence.
Эффективность расследований, которые ведет Канцелярия Обвинителя, попрежнему зависит от стремления государств бывшей Югославии к активному сотрудничеству в передаче доказательств.It also expresses the firm resolve to cooperate actively for the promotion of human rights and economic and social development.
В нем также выражается твердая решимость активно сотрудничать в целях поощрения прав человека и социально- экономического развития.According to Anastasia Tsvetkova, Deputy Head of the International Relations Office at the HSE- Nizhny Novgorod,the campus continues to cooperate actively with foreign partner universities.
По словам заместителя начальника отдела международных связей НИУ ВШЭ- Нижний Новгород Анастасии Цветковой,нижегородская Вышка продолжает активно сотрудничать с зарубежными вузами- партнерами.In conclusion, his delegation was prepared to cooperate actively with the new Director-General in implementing the reform of UNIDO.
В заключение оратор заявляет, что его делегация готова активно сотрудничать с новым Генеральным директором в проведении реформы ЮНИДО.Today was signed the agreement on cooperation between the project"You- the entrepreneur" and the Agency for Entrepreneurship of the Republic of Dagestan,and plan to cooperate actively within the next year.
Сегодня был подписан соглашении о сотрудничестве между проектом« Ты- предприниматель» и Агентством по предпринимательству Республики Дагестан,и планируем активно сотрудничать в течение следующего года.Starting from 1950 onwards, the Zoo began to cooperate actively with many foreign zoos and diversify their animal population.
Начиная с 1950 года Московский зоопарк начал активно сотрудничать со многими зарубежными зоопарками и разнообразить популяции своих питомцев.Fully supporting the efforts of the United Nations related to the comprehensive settlement of the situation in Afghanistan,Kazakhstan intends to continue to cooperate actively in this endeavour.
Казахстан, всецело поддерживая усилия Организации Объединенных Наций по всеобъемлющему урегулированию ситуации в Афганистане, намерен ивпредь оказывать активное содействие в этом направлении.He stressed that his Government was prepared to cooperate actively with the Committee in all areas within its competence.
Г-н Хаддад желает напомнить, что иорданское правительство готово к активному сотрудничеству с Комитетом во всех областях, входящих в его сферу компетенции.The Team continues to cooperate actively with INTERPOL on the joint INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices.
Группа продолжает активно сотрудничать с Интерполом по линии совместных специальных уведомлений Интерпола и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.A citizen's acknowledgement of his affiliation to a particular ethnic group gives rise to an obligation to study his national language, to teach it to his children and raise them using it, to investigate andinterpret the historical fortunes of races, to cooperate actively with ethnic States,to follow his traditions and customs and to revive and publicize his national culture.
Осознание гражданами принадлежности к определенной национальности вызывает потребность изучать свой родной язык, обучать и воспитывать на нем детей, исследовать иосмыслять исторические судьбы этносов, активно взаимодействовать с этническими государствами, следовать своим традициям и обычаям, возрождать и пропагандировать национальную культуру.Non-governmental organizations continue to cooperate actively with the United Nations bodies dealing with human rights, providing them with information and expertise.
Неправительственные организации по-прежнему активно сотрудничают с органами Организации Объединенных Наций по правам человека, предоставляя им информацию и экспертные услуги.In conclusion, his delegation declared itself ready to cooperate actively with the United Nations in the conduct of peace-keeping operations.
В заключение белорусская делегация выражает готовность активно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в проведении операций по поддержанию мира.
